-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
تیات کَو پیر و لووات چی اَوه کیش (زلال)
دلو گُرده مونه هی ای کنی خیش
وه ره ایری زِمین َم وات اِلَرسه
یه جور لَک ایخِری چی دُمبه نرمیش
#سجاد_کیانی
@skeyani
لب در لری به آب و چشمه تشبیه می شود
هم از نظر زلال بودن هم از نظر نم داشتن
از نظر خندان بودن به انار دو تَگ تشبیه کردم
لب در فارسی فقط به چیزهای که زیبا بودن تشبیه شده
که از نظر زیبا شناسی و علمی ربطی به هم ندارند
ولی لری...
میزا شوقی بهبهانی شاعر دوران قاجار
#لری_جنوبی
شعر هریسه و نمد
مِتِلیم هِه که کسیش گوش بِگِره
یَه کسی رَه که هَریسه بِخِره
چِشمِشِی دی که هَریسَی اِسِّه
بُنِ دَرفِش نِمدی چَسبِسِّه
دَسِّشِش که نِمِدِش دِر اُوه
پیشِ اِسّایِ هَلیمیش اُوه
گُ که اِی جایِ بِدِت اِندَختِه
تِه هریسه نِمِدت اِندَخته؟!
سُرخ طَبّاخ هَلیمی وُبی
اَ پِسِ دیگِ هریسَش پُبی
گُ تِه شهری که تو یَه مُشتری یَه
باب پِرت کِمر حیدری یَه
گفت اِی مَردکِ بیعارِ فُضول
به خیالِت مِزنَه تو اَ مِ گول؟
پِه تو یَه پیل هَریسَت میتّی
جِی نِمَد بَگرَس اَ توی دِر بیتّی؟
ایسِّه اُوضِی مِنِن وُ شعر مِنِن
خُمِ خُم گفته نه شِعرن یِه چِنِن؟
شاعری که سِر شِعرِی مِتِلِن
بُنِ شِعرِی سِرِ تاسِ کچَلِن !
@skeyani
#ارسالی
دختری ها د او مال هاری اشرف بانو نومشه
کلیکاش چی نی قلمه مروارید دنونشه
#مینجایی
@skeyani
تشبیه دست در ادبیات لری بختیاری
دهدَرِ والی ولات شهربانو نومته
پنچهلت چی نِین قِلیوو مِرواری دِندونته
شلیل گردن بلند دَرگشت سوسَنِ مال
پنچه پنچَش چی خاوِ دال تیاش چی بلیط کال
بوریکی پنچه دَست چی قاو نِرگس
ار بشوری لاشمه نی پیسه هرگس
وه خُربون دو انگشت بلورِ چی نیت
که هر دم هی ایکنن تیمارِ مین ریت
ووووو..
در ادبیات فارسی هم دست تشبیه شده
بخصوص حافظ و مولوی
اما برای پا تشبیه ندیدم
تصاویر و توصیف و تشبیه پا در ادبیات لری بختیاری
در اشعار عامیانە بختیاری بسامد توصیف پای معشوق بسیار زیاد است
پای معشوق
باید نازک و ظریف باشد مانند پای میش کوهی مثال:
دوستِکُم تِر و تُنُک میشِ کُهی پا
پا وِ وَشتا نِنِهی وَشت نیگِـرِه جـا
از نظر سفیدی و چاقی مانند قند است مثال:
دِندونات جورِ بِرنج، پَهلات کِمَندی
تِش ناها مینِ دِلُم تِهکا کِلِه قِندی
همچنین باید دارای خال سبز و سفید باشد مثال:
وَرکِشی شِولار زَی وِ اِوِ دِهنو
خالِ سَوز، تِکِ سبید و حَلکِنِ نو
صفت برای پشت پا، گوشت لود است مثال
اِر اِیبینی کِم گُووُم کِم گُفت و لُفتُم
هاچقِه کِد باریکِ پَس پا کُلُفتُم
ران معشوق نیز از حیث گوشت آلود بودن و چاقی مانند بالش است مثال:
اَر اِیخُوی دوست خُو گِری بِل اِلصِمَند بو
تِی مِیشی رون بالِشتی پَلا کِمَند بو
@skeyani
به بهانه سالروز فتح تهران توسط مشروطه خواهان به رهبری سردار اسعد بختیاری.
سالروز فتح تهران توسط مجاهدین بختیاری و گیلانی در سه‌شنبه ۲۲ تیر ۱۲۸۸ (۲۴ جمادی‌الثانی ۱۳۲۷/۱۳ ژوئیهٔ ۱۹۰۹) در جریان انقلاب مشروطهٔ ایران که منجر به متحصن شدن و پناهندگی محمدعلی شاه به سفارت روسیه در تهران و سپس خلع او از سلطنت و تبعید از ایران شد.
#منبع گلچین لری بختیاری
@skeyani
شَوه رو وای پیت ایکنم اشکندی دو بالم داینی
بُرگَلت چی اَلویِ هار وُی کِرده شکالم داینی
تیئَلت درمون ای دله جَلدی خوت بِرِسون داینی
تا که وات وای دُر بخورم چار گوشی لُرِسون داینی
...
...
...
...
خالِ لوت وای سوزه خرم چی مَرقه کَشه رو داینی
دِلِ مو گرما زیده وُ تَم... چی باغه لیمو داینی
#سجاد_کیانی
@skeyani
🔰 وانوم نهاڌن خط لٛوری وا بیتا لٛوری
🔰 آموزش خط لری با ابیات لری
در این سبک آموزش شعر لری را ابتدا به شیوه‌ای که شاعر نوشته است مینویسیم و سپس با قوائد خط لُری پاپریک. بدین ترتیب به علت آشنایی با واژگان و تلفظ آنها مخاطب می‌آموزد چگونه ظرافت‌های زبان لری را با خط مخصوص خود نشان دهد.
• این قسمت: لری بختیاری - گویش بختیاری جنوبی با تکیه بر اشعار آقای سجاد کیانی
1. شعر اول
هَمش بیته غمینم جورِ بی توهمهش بیت غَمینوم جۊره بی تو
یه رو شودی نیا غم زورِ بی تو
یکی پا نیگره وم جورِ بهمن:
وِجاقم تا قیامت کور بی تو
ملوسُ نشمُ نازی سی مو ای گلمَلۊس و نشم و نازی سی مو اٛی گول
تو یه رازُ نیازی سی مو ای گل
مو هرسا تونه دیم ایگم خدا هِ
تو او مورِ نمازی سی مو ای گل
تو که رهدی اَسیر آویم، په رو بهلم وه حاله خوم
ز تینایی فقیر آویم، په رو بهلم وه حاله خوم
وه تیم ریسه شُره بارون، پر ایبو کرخه وُ کارون
مکو ای گل یَه چیر آویم، په رو بهلم و حاله خوم
تو که رهدی مونه هشتی،دلم کردی یه انگشتی
وه دنیا بی تو سیر آویم په رو بهلم وه حاله خوم
دیه هی خون نشون مَده،مونه ری خوت کشون مَده
په رو جَلدی که پیر آویم، په رو بهلم وه حاله خوم
همه ای شعر ای خونن، همه از درده مو دونن
کِلیچ کش مالِمیر آویم، په رو بهلم وه حاله خوم
مو هر رو اِز یه چیم ایگم،ایدو وت مستقیم ایگم
تو که رهدی اَسیر آویم، په رو بهلم وه حاله خوم
تو دلت چی برفِ کُه ی دل مو گرما گرمِسیر
ترسم اَر ویدی نِهنگم تم بتووی چی دلم
#سجاد_کیانی
@skeyani
#زلفا_جماشیانی_لر_بهمئی
@skeyani
بروهی
لری بختیاری مهلی نشمین خوندی
مو ایدونوم فلک سی چونو شیته
چطو شرگ نَهکنم هو آ فریته؟
به هرجا بنگرم کوه و در و تشت( باباطاهر)
همه دنیا یَه جوری سی مو چیته
بهار اَر که مَلوس اوویده وَر تیم
وه نشمینی ی خالِ مینه ریته
گل ای گل هی زَوونم ای کِنه او
وه برف که سیل کنم رنگه گِلیته
تو هرسا ای دِری اورا اِیاین
اِره قایم اِبو افتو که خیته
فلک عاشق تو اوویده ایگرده
مو ایدونوم فلک سی چونو شیته
#سجاد_کیانی
@skeyani
درود
غرض نوشتن چند شعر با ویژگی‌های سبکی مشخص برای ارائه‌ی مجموعه‌ای از الفاظ مردم بختیاری در خانه و خیابان و کوه بود با محوریت یک دو نکته‌ی دستوری از زبان بختیاری و با هدف یادآوری یا معرفی برخی الحان با استفاده از امکانات ویژه‌ی این زبان مانند ساخت ساده‌ی ترکیب‌های وصفی و اضافی بدون کاربست کسره و صرفا متکی به تکیه و تأکید در هنگام ادای سخن که نتیجه‌‌ی آن زبانی‌ست روانتر و سریع‌تر و یا استفاده‌ی بهینه از مصوت‌های کوتاه به‌ویژه در آغاز واژه‌ها برای ساخت لحن‌ها متناسب با فضای شعر و کارهایی از این دست که مراد حاصل شد.
این سیزده شعر بماند تا بعدها و حرف‌های تازه‌تر.
دو بُرگ جوره او دالت دَ من کشت
کَلوم که تیئَلت ، خالت دَ من کشت
مو او سهراو یل بیدم وه دنیا
که عشق رُسَمِ زالت دَ من کشت
#جنوبی_بویراحمدی
@skeyani
تشبیه قافلگیری فرانسوی
با زبان و ادبیات و رسوم لری
موهای تو هیزم های بلوطی رو آتیش می زند گل (عشق)
چون هرکسی ترا دید باید برود اسپند دود کند جلوت
اسپند دود کردن نیاز به هیزم است
چون باید آتیش باشد وگر نه نمیشه اسپند دود کرد بخاطر این
همه هیزم های بلوطی رو هم آتیش می زند موی تو
@skeyani
میزا شوقی بهبهانی یا کُرایی
ارسال از:
#پدرام_تابان( بویر احمدی)
@skeyani
در شعر فارسی ابرو بیشتر از حیث کج بودن و انحنا داشتن، جدا بودن و داشتن
پیوستگی، توصیف و به عناصری مانند محراب، کمند، ستون، کشتی، هالل عید و طاق،
تشبیه شده است؛ چنانکه حافظ، ابروی خمیده معشوق را مانند کمان کوچک می بیند:
ز چین زلف کمندت کس نیافت خـالص
از آن کمانچــه ابــرو و تیــر چشــم نجــاح
حافظ
پدر شعر فارسی (رودکی) ابروی معشوق را به کشتی تشبیه کرده است:
ابرو کشـتی و چین پیشانی مـوج
گرداب بــال غبغب و چشمت طوفان
در اشعار عامیانە بختیاری کمتر به تصویرسازی و بیشتر به آوردن صفت برای ابرو
توجه شده است و با شعر فارسی جز در حالت کج بودن، تفاوتهایی دیده میشود. در شعر زیر با در نظر گرفتن پهنە آسمان بهعنوان سینە معشوق، هر یک از اعضای صورت
معشوق، به صور فلکی تشبیه شده است. ابرو مانند کهکشان است از نظر کشیدگی؛
خال کنار لب معشوق مانند مجموعه ستارگان پروین و چشمها همچون ستاره صبحگاه
است. درحقیقت تشبیهات از نوع تشبیه مفروقاند که استفاده از این نوع تشبیه، موجب
خیالانگیزی شعر و کوشش بیشتر ذهن مخاطب برای درک رابطە بین مشبه و مشبه به ها
میشود:
دو تیات چی ظِله روز برگات کِهکِشونه
هَفــت تــورک کُــنجِ لِــوِت ســینِت آسِــمونه
سینه در لری بخصوص بختیاری و جنوبی بیشتر به باغ لیمو تشبیه شده
و در لری مینجایی دولت آبادی می گوید
سیناش چی دو کموترن که ها د قفس فرار بکن
همچنین از این نظر، ابرو را به شاخۀ رز تشبیه می کنند
تو زِی یالِه مو زُووالِه مِیُو نِموو رُو
مرزِنگات سِیزِن خِیاط برگات رَزِ رو
صفت کار رفته برای ابرو نیز صفتهای نشاندار هستند که نگرش سرایندگان
اشعار و شنوندگان آنها را درباره ابرو نشان میدهد؛ چنانکه صفت مطلوب نشاندهنده
حالت ابرو، کجی است:
لَو حَقیق دِندون بِسِد میلُم عناوه
تیه کالِ برگِ خل دِل سیت کِواوه
از جنب رنگ، کال( قهوه ای) بودن ابرو در فرهنگ بختیاری پذیرفته است بیت معروف:
تیه کال و بُرگِ کال، سیرمه کال تِرِش کِرد
کُر مسَلمون زاده بی، دهدَر کافِرِش کرد
همچنین در این اشعار، صفتهای بانمک و شیداکننده برای ابرو دیده میشود
تیه کال داره، برگا شِوخ و شِـیدا
چـی کِمـوتِر بـال خِـونی رَهـدِه به نِـی هـا
مژه معشوق نیز در اشعار لری بختیاری مانند سوزن خیاط، باریک و بلند است:
دندونات زال و کُچِیر جگر اِیسُوزن
مِرزِنگات سِیزن خِیاط میدون دوزن
ادامه دارد
@skeyani
ره ایری اَلوس ملوس وای چی بره اهو
پَلَلت وه پشته پات وای ایکنه جارو
لوولت چی شَق انار وای هرسا اِبون واز
گلِپات گرد ایبوون وای چی دونه گردو
#سجاد_کیانی
@skeyani
با وزن و آهنگ لری
خیلی سخته لر باشی ادبیات هم دوست داشته باشی اما معنی این بیت لری درک نکنی
جور چویل وه مین ریز هر صو ای پکهسی
جور برنو خیرده زنی مین قلبُم تکهسی
من که خودم خیلی زبان ها رو بخاطر ادبیات دوست دارم و تلاش می کنم یاد بگیرم
@skeyani
پسین که ایبوم وِ ری مالت کشم آ
چویل بو نم و سی تالت کشم آ
تَشی مینه بهار و رنگِ سوزش:
که ایوِنم وه یاد خالت کشم آ
#سجاد_کیانی
@skeyani
تو نیڌی کۉگِ تاراز گَل نڌاره
دله مو سی #هیاریت بی قراره
یه شۉڌارون بیۉ رو کوه ی مونگَشت
که افتۉ سَره وا لَۉ خند ڌراره
#سجاد_کیانی
@skeyani
غرق شدن یک خانواده در آبهای بخش سوسن
شاهدان عینی از غرق شدن یک خانواده ۴ نفره در منطقه سوسن خبر می‌دهند
➕ بنابر اظهارات ساکنین منطقه ، ۲ نفر از این خانواده شامل مادر و فرزند تاکنون جان خود را از دست داده اند
این حادثه تلخ در حوالی روستای ده شیخ سوسن یه وقوع پیوست
متاسفانه مادر خانواده که حدودا ۴۰ ساله می‌باشد به همراه پسر ۱۴ ساله خود بر اثر غرق شدن جان خود را از دست داده اند . جستجوهای برای یافتن پیکر آنها ادامه دارد
پدر خانواده و یکی از فرزندان دیگر نیز دچار حادثه شده بودند که خوشبختانه نجات یافتند
شاهدان عینی می‌گویند ، خانواده ای ۴ نفره در کنار رودخانه بودند که به علت باز شدن آب پشت سد ناگهان غافلگیر میشوند
➕ وقتی پسر کوچک خانواده را آب با خود می‌برد ، مادر که در نزدیک وی بود بلافاصله برای نجات وی به آب میزند اما هر دو نفر تسلیم مرگ میشوند
➕ این حادثه گرچه بسیار تلخ و جانکاه بود اما بار دیگر جلوه ای از مهر مادر لر و فرزندی را نمایان کرد
روحشان شاد
@skeyani
هَمش بیته غمینم جورِ1 بی تو
یه رو شودی نیا غم زورِ بی تو
یکی پا نیگره وم جورِ2 بهمن:
وِجاقم تا قیامت کور بی تو
#سجاد_کیانی
@skeyani
1میزان
2به سان
شودی= شادی
ها یه جوری وم ایگن که وه یه گَل ایترسم
باز قَوولم نی فقط رای مو وه چَرت شوله تونه
#سجاد_کیانی
@skeyani
هر پیا دلداریه حالو تونه
شا زنون دا دا تونه! دالو تونه
ار پیا میلس‌نشین بو، بَو تونه
ار یه کر خو پهلوون بو، گَو تونه
پاچه کُه تا دشت از باوا تونه
سفره‌دار و حونه‌دارس دا تونه
خیف و چی‌دونایی و خوش‌صحبتی
هر بهونی خیف‌تر بو جا تونه
بی‌قرارم، بنیر ای گل بخت بَوت
عمریه دل لۉ و لۉ دیندا تونه
وا نشینم تا گڌردی سر دلم
سینه‌ریزْ اقبال و بختم نا تونه.ایمان کیانی
@skeyani
#نوئه_دار
🎙#بردیا_مهرارا
@skeyani
مه چی دار بلی ریشم د برده
تو سیراو چی چنار لو آوی
فلک عاشق تو اوویده ایگرده
مو ایدونوم فلک سی چونو شیته
#سجاد_کیانی
@skeyani
دل از کیچه گل یا و خاره و بارس
امونم بڌین تا بتَینم غوارس
دل از کیچه گل یا؛ سرس خینلونه
کچک زیڌنه سر دلس؛ ویر و وارس
گریوسته وا توف و سرما و بارون
که بارون بشوره غما دوش و پارس
دل اشنیڌه از گل، مِتَل بی‌وفایی
ز ما بهتری کِرده ایگن دچارس
صدا گاله برنو عروسی‌کنونه
که خط ونده سر دل، که تش ناڌه کارس
نه تی‌ره بهارم، نه مندیر ساقی
گل از مالمون ره؛ هچی دی نیارس
#ایمان_کیانی
@skeyani
#با_وزن:
( فعولن فعولن فعولن فعولن)
دو برمِ جوره او دالت منه کشت
دلم برده تیات خالت منه کشت
مه چی سوراوِ یل بیمَه د دنیا
که عشق رُسَمِ زالت منه کشت
#مینجایی_بالاگریوه_ای
@skeyani