-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
به نام حق، به نام ملت لور
نه ایل نه "و¹"، تمام ملت لور
بزن کرنا که ایخوم سال اومسال
شرین اۊوه به کام ملت لور
¹. منظور واوی است که برای تفکیک نحله‌های ملت لر و تفرقه افکنی استفاده می‌شود. مثل لر و بختیاری یا لَک و لُر
#سجاد_کیانی
بهار تون نها نها موارک
عیدتون مین عیدا
روز و روزگارتون سوز💚
/channel/skeyani
ایگن شاعر هچی نونه چواسه
که سی بایومه نشمینی ای تاسه
ایگم تخسیر خدایِ وا نقوشیش
دلِ شاعر که ری تی کال حساسه
#سجاد_کیانی
چواسه :برعکس
بایوم نشمین :چشم جذاب
ای تاسه خفه می شود به بچه ای که زیاد گریه کند می گویند( والونش ای تاسه)
می گویند شاعر چیزی نمی داند (برعکس)
که برای چشم جذاب خود را گم می کند
می گویم مقصر خداست با این نقاشی‌اش
شاعر که روی چشم قهوه ای حساس است
چواسه یا چوارشه(برعکس) از یک دوبیتی رحمان مریدی دوبیتی سرای لک گرفتم
/channel/skeyani
لم یلد خوندم و دونم که نداری تو شریک
بر فرنگی نِه جهنـدم ، که اگو کُر داری
ایگهن پهـل سلات تو چو مِی باریـکه
بخت بـوم ارکه تره زس بروه دَیـاری
دنگه یونه که اگوی شلک قشنـگه منیر
هی هالو دی بسه وَردم تو منی بیکاری
نی خُم زت مو هیچی دست زجونم وُردار
ار بهشتـم بُوری باز وا دول وام داری
نه قوا دارم و نه نون و نه حونه نه هِشت
ارث کی نه زم اخوی مرطلوی زم داری
تو منی قصر خورنق به مو دادی که اگوی
زیچو یک سربه جهندم اِروی واخواری
یه بلست جا زتو استیدن و رهدن به درک خـورزمار سهنلی و منـدنی و چنداری
چه حساوی چه کتاوی توزاینون ای خوی
نه دکو ندار و نه بـقـالی و نه عطاری
جروقال وگروجم کشتن و سهدن سی چه
که بگوی وا لر بدبخت که تو غفاری
اخورن نون خُسون و اکنـن شرک تونه
خرگِلـون مو و گاپـون کُر شیمباری
مهراب بختیاری(برادر داراب افسر)
/channel/skeyani
زبان لری زبان احساس است
"شاعر در شعر لری نقاب را بر می دارد"
حتی شاعران لری که فارسی سرا بودن
اینقدر که با لری احساسی بودن با فارسی نبودن
شعر فارسی از این شاعران خوندید که اینقد احساسی باشه؟
1محمدعلي مرداني:
"جاس مَنی وُر دلِ نوع بشره
هو زِ پلک تیه هم نهنگتره"
2دکتر قیصر امین پور :
"آسمــو اَوری گِـرِه ز قیــل سیـا تر
روز و شو تی رَه تونُم وا ای تیا تَـر"
3حسین پژمان بختیاری :
"مو نَمَهنُم تو بمَهنی که مُو خارم تو گلی
جون تونی اَر تو نَبوی وام دیه جون سی‌چنُمه؟ "
4سیدعلی صالحی :
"ایر امشو نیایی تا خروس خون
مو صووه تیغِ افتو زیرِ خاکم"
"جون تونی اَر تو نَبوی وام دیه جون سی‌چنُمه؟"
یک مصرع شبیه این از میرنورز
اینجا👇
/channel/skeyani/2823
شعر از شاعر دوست و همتبار لکم
وانومنؽگار
#حیاتی
بیت اخر جواب من
لک لراست و لرلکست وخاک ایران لر نشین
ریشه ای در عمق خاکش چون ستون سرزمین
بختیاری افتخاری بوده است در این زمین
گرچه دارد هرکجا بس دشمنانی در کمین
لک برادر خواندش هرجا ببیند روی او
بی برادر در جهان خارو زبون گردد همین
نام این خاک زنده است تا یک تن از ما زنده است
گوشه گوشه ی لرستان دارد از دیوار چین
مِ لَکِ کم لک زُن افتخارم کُل لُرَ
افتخارم میهنم تیرو تفنگ واسپ وزین
"بختياری افتخارِشه برا شیرِ لَکش
دس براری، گوگَری ایما دنایِ وُ گرین"
/channel/skeyani
دوبیتی فره نازار لکی از
شاعر خوش اخلاق سرزمین‌مان:
#فرزاد_سیاه‌پوش
خیالت ئِه خیالم لوونه کِردؽ
دلم بِردؽ سرم دیوونه کِردؽ
وَ قول طاهر نه سر دیرم نه سامو
اَرا عشقت وَ گَردِم هوونه کِردؽ
#برگردان
یاد تو خیال مرا آشیان خویش ساخته است
عقل از سرم پرانده و دلم را به یغما برده است
به قول باباطاهر عریان:«نه سر دیرم نه سامون»
عشق تو چرا با من این گونه کرده است؟!
/channel/skeyani
دلم حا که بشینم ری وِ رى تو
چپه گل بَچِنم دِ باغِ رى تو
نه د هر چئ كه آدم ها د عالم
كه د جونم سى مه شيریݩترى تو
گتم روزئ دلِ بردتِ كنم موم
اما ديدم د برد هم بردترى تو
اگر درد يا اگر مرگ ها د سودات
منم كه دس وِ نغدم مشترى تو
اگر دل يا اگر چش حاسوئى ، چش
مه جونم هم كنم سقئ‌سرى تو
يَغت واز كو كه مه د شو بوينم
شفق‌وازم د لارِ مرمرى تو
خيالْْ شيرينت هر شو ها د حونم
چى خرما خآو د چشيا لُر برى تو
مه دونم طالِمِن روزئ د رى خاک
که جونُ مالُ جامالمه برى تو
#ایرج_دریکوند
/channel/skeyani
"چی خرما خآو د چشیا لر بری تو "
ضرب المثل معروف:
لر که خرما د حونَش با شوْ خآووش نیره. (نیگره)
تو منطقه‌ی بالاگریوه
"د جونم هم شیری‌تره " یه اصطلاح رایجه مین بالاگریوه
"وه جونم عزیزتری سوی هر دو تیام"
فولکلور بختیاری
#ارسالی
خیالت چی قُرمبِشت، #شوِِ مَه، آسِمونومِه تَر ایکِرد
صدا نالهِ دِلوم چینو بلنده که گوشِ آسمونانَم کَر ایکِرد
به گوشِس هرچه خوندوم بَسه ای دل اِگودوم، گوش نِکِرد و بدتر ایکِرد
دل آواره و سُهدِه مو تا صُو وابا یادت غم ایخورد و سَر ایکِرد
زِ سرتا پا بِرِشتوم تَش گِرِهدوم دِلُم چالهِ غَمومِه پُرتَر ایکِرد
دلوم وا با غَمت دست داده وا یَک بِنَه صَبر دلومِ،هی کَم ایکرد کَمتَر ایکِرد
یَه رو یارِِن بِه مالت گُل جِنازِم اورو فَمی غَمِت جونم دَر ایکِرد
#ستار_سپیانی
/channel/skeyani
#حسین حسن زاده معروف به رهدار
قسمت دوم
" رهدار " دوره تحصیلات ابتدائی را در روستا ی " رهدار" با موفقیت به پایان رسانید ، به جهت نبود امکانات ادامۀ تحصیل مجبور به ترک زادگاهش شد ، ویک تنه به جنگ همۀ مشکلاتی که در پیش رو داشت حرکت آغاز نمود، دوری از خانواده و هزاران مشکل دیگر ........ در انتظار او به کمین نشسته بودند. او با اراده ای آهنین و هدفمند توانست ، همۀ این مشکلات را در نوردد، و به اهدافی که در سر می پروراند نزدیکتر شود.هدف اصلی ایشان تعالی شعر و ادبیات کهن زبان مادریش وایجاد تحول و رشد و صعود آن ، متناسب با زمان کنونی بود ، در این وادی تاثیرات غیر مستقیم سروده های مادرش نقش اصلی وعمده ای را در شکل گیری شخصیت شعری ایشان ایفا می نمود که غیر قابل انکار است ، روح و جان " رهدار" از دوران کودکی با لالائی ها ، دی بلال ها ، گاگریوها و زمزمه های عاشقانه ........ودر کل فرهنگ غنی لری بختیاری عجین و مانوس شده و همین خمیر مایه زیربنای اصلی اشعارایشان میباشد ،در سنین نوجوانی بود که با شنیدن گوشه ی آوازی از گاگریوه خوانی یکی از بانوان طایفه که در سوگ عزیزی می خواند بسیار تحت تاثیراوازش قرارگرفت بعدها متوجه شد چقدر آهنگ این آواز با یکی از گوشه های ماهور لرستان یکسان است و آن روز این اهنگ لباس زبانی بختیاری به تن کرده بود که رهدار نمی دانست . از این رو موجب شد تا "رهدار" به انتزاعی فرهنگی که در برخی همتباران لر است فکر نکند و لر را به گونه ی یک قوم واحد در آثارش بشناسد. یکی از مهمترین دلایل نفوذ پذیری و تاثیر شعرهای او در مخاطب نیز همین خصیصه میباشد که باعث محبوب بودن سروده هایش در بین همه ی اقوام لر است، با جرات میتوانم بگویم که ایشان آثار شعری ماندگاری را بوجود آورده اند که در نوع خودش بی نظیر است اگر روزگاران قدیم بود شعرهای "رهدار" همچون سروده های میر نوروز و هالو زال و... زبان زد عام می شد و هم اکنون ورد زبان مردم بختیاری بود . گرچه خودش می گوید روزی از یکی از شهرهای لرنشین عبور می کردم که یکی از مصراعهای شعر کُهبُنگ را بر پشت شیشه ی تاکسی دیدم . تا آن روز به این نفوذ پذیری پی نبرده بودم.
ادامه دارد
/channel/skeyani
زمانی که اسم وانومنؽگار :
دکتر اردشیر صالحپور استاد دانشکده هنر دانشگاه تهران و پژوهشگر ادبیات لری بختیاری در کتابی میاد ما آن را نباید به عنوان تاریخ نگاه کنیم
باید مثل هنر، مثل شعر، مثل دی بلال ملک مسعودی به آن نگاه کنیم
زیبا و دلنشین
"اسب‌ها بوی مشروطه می دهند"
🌱منتشر شد ...
📚کتاب: راه ها، پل ها و کاروان سراهای تاریخی شهرستان ایذه (راه باستانی دزپارت).
🗞نویسنده: مرتضی امامی
✍️با مقدمه: دکتر کيانوش کيانی هفت لنگ و دکتر اردشیر صالح پور
انتشارات ایل دخت بختیاری
۶ فصل - ۲۳۴ صفحه
💰قیمت ۲۰۰ هزار تومان
🎁برای ثبت سفارش این کتاب فیش واریزی به مبلغ ۲۰۰ هزارتومان به شماره کارت بانک کشاورزی 6037701549289871 به نام مرتضی امامی را به واتساپ / تلگرام شماره 09163905730 به همراه نام و نام خانوادگی و آدرس کامل پستی ارسال فرمایید.
/channel/skeyani
یک دبیرستان در لرستان( وه زون خومون) 👆
وه ته بن‌چینه دیرینوم زنوم گپ
همه‌ش وا قند شیرینوم زنوم گپ
مو وا هرکی که ایخوم بۊم خمونی
لوری وا زونِ نشمینوم زنوم گپ
....
لکی، بختیاری، جنوبی:
مو هر رو بدتر اِز دوشم1 ارا تو
وه خینم هی مو ایدوشم2ارا تو
ملوس نشمین دِتِ نازار لرسون
وه هر زونِ لری موشم ارا تو
#سجاد_کیانی
دوشم1:دیروزم
ایدوشم 2:در میارم
/channel/skeyani
شو خوعه شو مه بوعه دوس د سفر بیا
برزی اشک شادی، راز واش بنی تنیا
کنسرت امروز وانومنؽگار فرج علیپور د وروگرد
/channel/skeyani
لَوت چی برچِ مین اَو ای‌برقنه
ز صووی تا خودِ شَو ای‌برقنه
چنو پاکِ خَشه اوگَه ملوست:
که چی شیشه‌ی وَرافتَو ای‌برقنه
#سجاد_کیانی
@skeyani
به نام نشمین
به روزگار که هیچش وفا میسر نیست
تنها صداست که ماند به شاخسار دلم
پس از استقبال گسترده علاقمندان موسیقی
بختیاری از تصنیف « نشمین » با صدای آقای مازیار قاسمی، حال تصنیف «نشونی» برگرفته از تلفیق ملودی پردازی از موسیقی فولکوریک بختیاری ((تنگ بلور (استاد بهمن علادین )) به آهنگسازی فرهنگ تیرگیر بر روی اشعاری از آقای نیما اقبال سعید به موسیقی و تنظیم جناب آقای مازیار قاسمی - پویا محسنی در استودیو پیوند ایران زمین ضبط ، میکس و مسترینگ و ارائه گردید.
امید است که این اثر یادآور خاطرات نوستالژیک موسیقی اصیل بختیاری و پیوند نسل قدیم و مخاطبان نسل جدید گردد. نوروز پیشاپیش مبارک
فرهنگ تیرگیر
آهنگساز و پژوهشگر موسیقی و ادبیات بختیاری
/channel/skeyani
مو علفِ تیشنَ‌یم مَر ایبو بارونه نگم
بی تو آخر جون اِنم مَر ایبوهه جونه نگم
مو که اِز چَویل و ریواس،علَفا کوه گودم:
مَر ایبوهه که بوینم گُلِ بوسونه نگم؟
#سجاد_کیانی
ترجمه👇
/channel/sociology_1/11341
بهاره، عِیدَه، عِیْدِت مین عِیا با
وَرَسِت پُر عَنَه، قالُت وِ جا با
حُنِکی با خَشِی بیایَه دِ راسِت
دوار وُ مَشک وُ مالارِت وِ پا با
#سالم_پوراحمد
۲۸ اسفند ۱۴۰۳
ترجمه:
بهار است و عید، عیدت میان عیدها خوش باد
هوایت پُرنَفَس و تنت سلامت باد
خنکای نسیمی خوش بر تو بوزد وُ
پیوسته سیاه‌چادرت برپا و مَشک و دوغت به راه باد
؛---------؛
* مالار: چهارپایه‌ای که مشکِ دوغ را بر آن می‌آویزند و به‌هم می‌زنند، معمولاً در زبان لُری مَشکوُمالار با هم می‌آید و به کل وسایل تهیه‌ی دوغ و کره اطلاق می‌شود.
عیدتان پیشاپیش مبارک
یک دوبیتی نشمین لری بختیاری
از وانومنؽگار :
#سیدعلی_صالحی
بیو مرغ اسبیده سینه چاکم
اَیر امشو نیایی مو هلاکم
ایر امشو نیایی تا خروس خون
مو صووه تیغِ افتو زیرِ خاکم
/channel/skeyani
دِرُنگِ کوگه #رشتال وه مو دودی
#هَشار اَر وه #تیا کال وه مو دودی
وه زون نیخه بگی یو خوم ایگهرم
یه جفتِ خُش‌خَطی بال وه مو دودی
#سجاد_کیانی
/channel/skeyani
🔹️سرزمین شعر فصل چهارم🔹️
پنجمین گروه از مرحلهٔ دوم رقابت‌ها
مهمان ویژه: ربیع‌الله فرهمند
پخش: شنبه ۲۵ اسفندماه
ساعت: ۱۹:۰۰
بازپخش: ۲۳:۰۰ و ۰۸:۰۰
/channel/skeyani
#ارسالی
تو هر شو په سی به قراروم کشی
گل ای گل په سی ز مداروم کشی
گدم مین باغ گل ترنهَ‌لت
یه تالی ز ترنت به داروم کشی
تیا تو که تش زی به گوشی دلوم
دل سهده شو به هواروم کشی
مو چی کوگ رشته اخونوم به سیت
که جون گرم و به کنارم کشی
درو جور افتو به ری آسمون
برقشت مهنه به لاروم کشی
ز ری تو مو گز گز کنوم نیمه شو
بسوسوم و دیلق ز واروم کشی
درو نیمه شو تو به وارگه دلوم
گلایه ز پیرار بیاروم کشی
تو مه گل خور داری از حال مو
پسی ارس و خینه بکاروم کشی
به تال بریده دلوم وانیر
سر تال ترنت به تاروم کشی
خدابس تباری مو عودِ مَمدم
ز نشقت یه نشق ور مزاروم کشی
#عزیزمراد_شاهمنصوری
/channel/skeyani
#حسین حسن زاده معروف به رهدار
سومین و اخرین قسمت
"رهدار "هنگامی که در کلاس پنجم دبستان بود با کار پژوهش آشنا شد وقتی که معلم سپاهی دانش برای امتحان انشاء از بچه ها خواست تا هرکدام 20 وازه لُری را به معنی فارسی در برگه امتحان بنویسند و رهدار نزدیک به 50 واژه را آورده بود که مورد غضب معلم قرار گرفت به صرف سرپیچی و عدول از مقدارمعینی که توسط معلم در ستونی تعیین شده بود.
نخستین کار "رهدار" در دوران دبیرستان پیرامون فرهنگ بختیاری جمع آوری سروده های فولکلور دوبیتی ها ، چیستانها و متلها و مثلها بود که آن زمان در یک دوره مسابقه ای که اداره فرهنگ و هنر آن زمان ( فرهنگ و ارشاد اسلامی فعلی) به پا کرده بود شرکت کرد ولی زحمات رهدار پس از انقلاب در کتابهای کسانی که پیرامون فرهنگ بختیاری قلم می زدند به چاپ رسید . و رهدار پس از پیگیریها و در دست داشتن نسخه هایی از این کار به نتیجه ای نرسید .
کار بعدی ایشان جمع آوری و ریشه یابی واژگان بختیاری بود به نام " گل واچ " که همان گل واژه ها می باشد که تا حدودی سرنوشت پنهان کار قبلی را به خود گرفته است محصول زحمت مطالعه و آموختن زبانهای پهلوی و اوستایی به گونه ی غیرکلاسیک در حضور استادان این فن بود .
برخی دیگر از آثار ایشان :
1- مجموعه شعر " کُهبُنگ "
2- کتاب "ازبختیاری تا بختیاری"
3- کتاب "بُنه وارشاعران"
4- " می نویسم اندیکا "
5- کتاب " دا لالا – لوئه لوئه دا "
7- کتاب " لال بهیگ" . . .
8- رهدار علاوه بر بنیان گذاری جشنواره شعر لُری بُنه وار بنیانگذار نخستنین انجمن تخصصی شعر لُری به نام انجمن شعر و ادب " بلازه" نیز می باشد . همچنین بر پایی همایشهای شعر به مناسبتهای خاص بویژه الزام حضور شاعرهای لُرزبان در این همایشها از اهداف بلند این انجمن ادبی می باشد.
/channel/skeyani
#حسین_حسن_زاده معروف به " رهدار "
#قسمت_اول
کموتَر بیو که تا بالِت کنُم مو
مو به بازِستِنِ بالِت گِرُم خو
گڌشتی ار زِ رَه دشتِ شقایق
بگُه بینُم چه داری سَهدیِ نُو
حسین حسن زاده متولد روستای رهدار حد فاصل بین مسجدسلیمان و شوشتر در خوزستان است .روستای شاعرخیزی که در گذشته مردمانش از سواد خواندن و نوشتن برخوردار بودند در گذشته مکتبخانه داشت و از سال 1333 مدرسه دولتی . برسنگ مزارهای باقی مانده در این روستا با پیشینه کهن به پیشوند میرزا یا ملا فلانی برسنگ گورهای قدیمی زیاد برمی خوریم که این پیشنامها از قدیم برای باسوادان زن و مرد در میان زایاره لُر استفاده می شده است . ساکنین این محل از مردمان بختیاری بویژه طوایف چهارلنگ هستند منطقه ای دارای طبیعت زیبا و بکر شاید محیط نوستالوژیک حاکم بر منطقه است که این چنین زنان و مردانی را با طبع زیبای شعر لری فرا خوانده باشد اما ما در این گفتار جناب" رهدار" مد نظرمان است :
در خانواده ای چشم به جهان گشود که پدرش از سواد کافی بر خوردار بوده وچون هر بختیاری شعر را با آواز نیکو می خواند، و مادرش نیز همچون دیگر زنان بختیاری دارای طبع و ذوق شاعری بود ،"رهدار " گاه که می خواست سروده های مادر را که با آواز گاگریو گگاه زمزه می کرد بنویسد مانع می شد و به" رهدار " می گفت شعر شگون ندارد بهتر است تا سروده های مادر را ننویسد و او هرگز از" رهدار" نخواست تا سروده هایش را بنویسد ولی پنهانی رهدار به ثبت چندین دوبیتی و سروده های 12 سیلابی لری بختیاری از مادرش پرداخت که بسیار دردآگین سروده شده است یک دو بیت از این سروده های مادر به گونه ی عاریتی در کتاب لرشمول می نویسم اندیکای رهدار بر می خوریم در برگردان این سروده های دوازده سیلابی که مادر در وصف دختر تازه عروسش که طعمه ی کارون شده بود می سراید:
" رودخانه گُلی با خود ببرد تا آبش را با او گُلاب کند درحالی که دست التماس گُل هنوز از آب بیرون بود و بُردنش را می دیدم ، اما هرچه کردم به او نرسیدم . بگویید تا کی بر کنار رودخانه ای صدای ضجه ی هوره مکرر به گوش نرسد. ای مردم من می ترسم به زیر خاک هم حمامی ساخته نشده باشد تا سرو زلف نازنین اش را اگر گرد و غباری بنشیند ، بشوید "
#ادامه_دارد
/channel/skeyani
🌱منتشر شد ...
📚کتاب: کَی قنبر کَی شیخ عالی بختیاری.
🗞نویسنده: مرتضی امامی
✍با مقدمه: دکتر اردشیر صالح پور
انتشارات ایل دخت بختیاری
۳۹ صفحه
💰قیمت ۱۰۰ هزار تومان
🎁برای ثبت سفارش این کتاب فیش واریزی به مبلغ ۱۰۰ هزارتومان به شماره کارت بانک کشاورزی 6037701549289871 به نام مرتضی امامی را به واتساپ / تلگرام شماره 09163905730 به همراه نام و نام خانوادگی و آدرس کامل پستی ارسال فرمایید.
/channel/skeyani
/channel/thelurishacademy/6042
🌸📚سیم کنین هؽل
وه ری گۊروم سَوائی سیم کنین هؽل
لوری‌نه وا طلائی سیم کنین هؽل
اَیر مُردوم هَمیسا گوڌِمه که
یه بیت وه زونِ دائی سیم کنین هؽل
روز جهانی زون دایی وه گشت زایاره لر موارک بو
مثنوی لری از وانومنؽگار :
#رهدار
#بووی_سایه_سر_سی_دل_بیکسون
هنی هم تری گوی یو وار مونه
تری هم بگوی تش به کار مونه
تری هم بگوی جا بهون ِ بووم
به رهد زیر آو و مو وَستُم ز نوم
تری هم بگوی آریو برزنُم
وه اُردی سکندر تشی ایوَنُم
هزارون هزار جور تیمور شَل
اویدن ولاتم اُ وَستن به چَل
تری هم نوات و نَکه قند بوی
وه شیرینه ی لفظ میوند بوی
#تری_خوت_بوهی_هی_خداهی_کنی
#وه_زون ِ #لُریت #پادشاهی_کنی
هنی هم تری شیر میدون بوهی
تو بیرق کش علیمردون بوهی
چی سردار زنگل بووی کُر نشون
بِرِغِشت نومت رسه کهکشون
تری هم قدمخیر ِ لُر وابوهی
منه آسمون ماهِ پُر وابوهی
تری جور بهمن بنالی ز درد
چی ایرج وَنی لرسه وه جون بَرد
تری چی چویلی بوهی پا دنا
چی لشک بلیطی بووی جون پنا
بووی اُشترونکوه آزاده گون
چی زرده ، چی کارون وابوی روون
چی لُهراس باتول سی روز تنگ
مث شیر دلوار اُ پوز تفنگ
اوسو ناپیاهینه خفگر کُنی
کُم ِ شیم ِ شوگارنه شِر کُنی
چی سردار اسعد بیاری چراغ
ز خان طلایی بگیری، سراغ
ز ئی آرمون اَر که وَستی به دیر
تری بیت رهدار آری به ویر
وُرِست اُ بیو جور نَهره پلنگ
بزن شیشه بی دونگ و بُنگت به سنگ
/channel/skeyani
شووه مه
فولکلور معروف لری مینجایی:
شو وه مه چنی خوعه با یارت بَگردی
تا تونی هه خو بپوش تا نیری رنگ زردی
مینجایی :
شو خوعه شو مَه بوعه دوس د سفر بیا
برزی اشک شادی راز واش بَنی تَنیا
مینجایی میرنورز:
ای ماهِ شو مه، بیا تو وِ دیارم
بلکه روشه بَکنی سنگِ مزارم
مشترک لری جنوبی و بختیاری :
شو وه مه چنی خووه یارت وه بات بو
دور دنیان بزنی تا جون وه پات بو
بختياری :
شو وه مه چندی خووه یارت وه بات بو
کَمیت چال زین مخملی وه زیر پات بو
بختياری سیف الله :
سه چی وه دنیا خَشه قدرش بدونی
شو وه مه فصل بهار بیشدر جونی
سیف الله شاعر و خواننده کم نظیر لر بختیاری :
چه خووه شووه مَه‌ی چول کنی وه مالی
تیره برنو بخری سر تیه کالی
ادامه می دهد :
شووه مَه زیدم وه دَر هشق کِرده مستم
عرق کَلوگریت تَر کرد دو دستم
ادامه می دهد:
شووه مَه زیدم وه دَر لیز نیورارم
اَر مین پَل بورنت یام تون درارم
/channel/skeyani