-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
چی ماهی زهری وه خوت ایپیتی وُ نونی...
خوم پولَکَل چارقد دوره سریتم
@skeyani
عشقِ دیری رسمشه شیرِ نره ایزنه گل
آروم ار زیدی وه گِل که نشکستم شکرتم
#شعر_سجاد_کیانی
#دکلمه_هرنگ_گنجیان_مجری_لک
@skeyani
جیر خین و دل پُر سیچنت بی
بگو ئی خرس شُرشُر سیچنت بی
یو چن ساله که غم وسته وه بارم
یکی دامه بگه کُر سیچنت بی
#مریم_موسوی
@skeyani
وَختِ جون کَندَنمون بی و خومون نوْنِهسیم
تیخ مین گردنمون بی و خومون نوْنِهسیم
وَخیالمون سرِپاییم و هَنی جون دوریم
خَنجری مین تنمون بی و خومون نوْنِهسیم
بغض و غمباد گرهد بی گِلی و بُن نامون
هر دَمون شیونِمون بی و خومون نوْنِهسیم
از همو دس که کشیدین سرمون سی دوسی
قصتِتون کشتنمون بی و خومون نوْنِهسیم
جور تش سوختیمِ سیشون، و اونو مین فرکشون
تَش زیدن خرمنمون بی و خومون نوْنِهسیم
تا نَمردیم بیوْین تا همَمون داد بزنیم
دوسمون دشمنمون بی و خومون نوْنِهسیم
ترجمه به فارسی::
وقت جان کندمان بود و خودمان نمی دانستیم
تیغ بر روی گردنمان بود و خودمان نمی دانستیم
ما خیال می کنیم که ایستاده ایم و هنوز جان در بدن داریم
خنجری در بدنمان فرو رفته و خودمان نمی دانستیم
بغض سنگینی ته گلویمان را گرفته کرده است
هر لحظه داریم گریه می کنیم و خودمان نمی دانستیم
از همان وقتی که دست دوستی رو سرمان کشیدید
قصدتان کشتن ما بود و خودمان نمی دانستیم
همانند آتش برایشان سوختیمِ ولی فکر آنان این بود که
خرمن ما را آتش بزنند و خودمان نمی دانستیم
تا نمردیم بیایید تا با هم فریاد بزنیم
دوست ما دشمن ما بود و خودمان نمی دانستیم
#رسول_همتیان
/channel/skeyani
هر چه دادی تو واریما همه مَندن سی خت
نکه جرت همه هد سی دو سه گَز چلواری
#ملا_زلفعلی_بختیاری
@skeyani
برگا خلجی تو اگی نادر و ارتش بختیاری
سی هر دلی لشگر کشین دل قندهار ایواوه
#لرپیا
@skeyani
یکی وِی خان چارلَنگن اسیر که
تمام گپ‌گپون از خو وه دیر که
سراسر ملک ایرونن دو دستی
گرؽڌ تقدیم وه استعمار پیر که
یکی وِیڌک وه رۊسیه زمین دا
خلیج و کیشه نه از نۉ وه چین دا
کولَه رَئڌک فقط ایچو سر لور
که هرجا سی دل ایݩ ملکه خین دا
وِی= وِیڌک = آمد
خان چارلنگ= شهید علیمردان‌خان بختیاری
کولَه kola = کلاه
#سجاد_کیانی
@skeyani
#تیات
تیات هی خینِ رَگامِ غل1 ایدن
تَشِ سورن که هی لارم قل1 ایدن
چنو هار جورِ گَل تحریر الشام
بشار و روس و ایرونن هل ایدن
#سجاد_کیانی
@skeyani
1غل :تکان
2 قل:جوش
چی یه داری که مِنه ریشه بِریدیش و رَدی:
ار نَمه عشقت رَسه وم هم ز نو پِرک ایکنم
#سجاد_کیانی
@skeyani
داری =درخت بلوط
مانند درخت بلوطی که از ریشه بریدیش و رفتی
اگر نَم عشقت بهم برسد دوباره جوانه خواهم زد
مو هی بیته لرین وا سوز ایگم
مو چی بهمن وه زِلی روز ایگم
غمِ دیری تون ای نازار لرسون:
مو چی ایرج و میرنورز ایگم
#سجاد_کیانی
@skeyani
در سوگ همتبار فرهیخته‌ام استاد فریدون داوری شاعر و پژوهشگری از استان کهگیلویه و بویراحمد
شنیدم کی فریدون سخنور
فتاد از گردش چرخ ستمگر
به تاریخ هزار و چارصد و سه
نخستین روز طوفان‌ساز آذر
فریدون بار بست از کهگلویه
بسان آریو برزن ز لشکر
ادیب ایل خواهی رفت از دست
شهیر و شاعری شهنامه پرور
روانش مینوی باد و بماند
میان لرتباران دلاور
ندایی داد با رفتن به مردم
که این دنیا نمی‌ماند به یک سر
سران پشت سر هم بار بندند
ز رستم تا به گیو و طوس نوذر
اگر زرپروری یا مرد فرهنگ
گذر خواهی از این دوران خودسر
نماند مال و اهل مال و دولت
اگر مالش نهد بر آسمان سر
ولی گر اهل فرهنگی بمانی
میان مردمان جست و جوگر
برو فرهنگ یاری کن که این خیل
بماند نامشان در هفت لشکر
کنون هم کی فریدون زنده مانده
میان خاطرات ویر و باور
به بالای دنا و کوه مستان
نشسته این ادیب پاک گوهر
تماشا می‌کند فرهنگ خود را
به چنگال زمان درد آور
کند هر لر تباری یادی از او
به هر محفل که دارد ارزش و فر
تو هم ای آرمان از بختیاری
به جای آورده‌ای حق برادر
سروده آرمان راکیان از دیار بختیاری
یکم آذر ماه ۱۴۰۳
@skeyani
هم دۊست داروم و هم هِی وت حسیڌی ایکونوم
کاش وه مین دونیا یکی چی تو مونه چی گول بِڌی
#سجاد_کیانی
@skeyani
دل و دین و همه دنیا مو بیدی
شو و رو افتو و هم سا مو بیدی
ز روزی که ولم کردی و غربت
اویدی حسِرت و لیلا مو بیدی
#زربانو
@skeyani
جورِ چشمی که بره وه اووه کارون برسه
غرقِ تیناووِ خومم بیو که درمون برسه
هوشکِ کول اوویدمه بی تو وِ تشنی چی علف
باز ایروهم ار بِیی وم نمِ بارون برسه
ار بِیی تیم حالم ایبو جور یه زندونی که شو
چووِ آزادی بیایه دَرِ زندون برسه
تا وت اِرِسم تیه کال چنو شادم که اگی
او فقرم که یه شو وش گنج قارون برسه
تا وت اِرِسم تیه کال خومه بلا ایکنم
جورِ چشمی که بره وه اووه کارون برسه
#سجاد_کیانی
@skeyani
#دوبیتی :
لکی، بختیاری، جنوبی
مو هر رو بدتر اِز دوشم1 ارا تو
وه خینم هی مو ایدوشم2ارا تو
ملوس نشمین دِتِ نازار لرسون
وه هر زونی لری موشم ارا تو
#سجاد_کیانی
@skeyani
دوشم1:دیروزم
دوشم 2:در میارم
تِیم سیل داره سنگینِ وه دیریت
سیا هی روزِنه بینِ وه دیریت
وِلات مینجا که گورَووه پره خین:
دو چندا هو دلم خینِ وه دیریت
#سجاد_کیانی
@skeyani
ولات مینجا : سرزمین خاورميانه
گورو: اینجا دریا
چشمم سیلاب دارد سنگین است از دوریت
مثل شب، روز را می میبیند از دوریت
سرزمین خاورميانه که امروز دریای خون است
دو برابر آن دل من خون است از دوریت
زندگی و اشعار ملازلفعلی بختیاری(از پیشگامان بزرگ شعر به زبان لری بختیاری
""بخشی از شعر معروف ملازلفعلی بختیاری با نام «حدیث کسا»""
ای که از اصل بد و نیک خَور خُت داری
پرده ی عیب مکن پاره که خُت ستاری
به بیاوون تو هفتاد و دو رَه پیدا هِد
سیچه یه دز مِن هفتاد و دو ره واداری
به همی یه نفریس ایزنه هفتاد و دو ره
لر بد نوم ایکنی دزِ ولات خُت داری
دز لر اَر بدزه...... وُر منه مال
دین و ایمون ، دزت ایدزه از بد کاری
بونه جستی که کنی آدم وادر ز بهشت
اَر که گندم بده سی چه به بهشت ایکاری
به قرونت « مکروا … » خوندم و جر وات دارم
دیه حاشا نَتَری کرد که خت مکاری
هو که از روز ازل در به در ایمان کرد
ار مونوم زس ایکشی غیرت و جانبداری
ره تو دادی به منه سینُم و ریشَم کندی
باز ایگوی مو بدم واس ، چه زونی داری
ایقده خرجت اوید باغ بهشت کردی راست
ار چنو نه به خدا نیره مینس دیاری
بی گنه نید تو دونی په قیومت سی چتِ ؟
خلقنه نیخو بر آفتو همُنه واداری
تو بنه دل ز بهشت همه ایریم جندم
بَتَر از دورخ و جندم دیه جایی داری ؟
هر چه دادی تو واریما همه مَندِن سی خت
نکه جرت همه هد سی دو سه گز چلواری
تیکه نُکه همه خوردیم و گدیم شُرگ تونه
هو نه اودون نگدی ، جَر و مرافه داری
نوکر نُونی از ای خدمت بهتر نکنه
حینمون صلح به تو رحم و مروت داری…
@skeyani
زِ مالِس گاله و شادیسه بُردِن
زِ لَو لَوحَنده آوادیسه بُردِن
چه فَرخی داره زِندون یا که اِعدام!!؟؟
پِیا ایلی که آزادیسه بُردِن!.
#مهردادناصری
@skeyani
بیارم سینه تنگی سر مزارت
قطاری و تفنگی سر مزارت
دلاور بعد خوت درد دلامه
اگوم سی شیر سنگی سر مزارت
#دوبیتی (لری بختیاری)
#شاعر:مریم موسوی
@skeyani
چی یه داری که مِنه ریشه بِریدیش و رَدی:
ار نَمه عشقت رَسه وم هم ز نو پِرک ایکنم
#سجاد_کیانی
@skeyani
داری =درخت بلوط
مانند درخت بلوطی که از ریشه بریدیش و رفتی
اگر نَم عشقت بهم برسد دوباره جوانه خواهم زد
وه هرجائی نؽَری گپ گپۊن پور
علیمردۊن ۉ سردار اسعدا لور
وه دلواری گِرئڌه تا بیا رۉ :
شمال مؽن ملکِ داوۊد خانِ کلهور
#سجاد_کیانی
@skeyani
آهِ دلِ مردم ایگن که درا هیچ
ایگیم که گنایه ایگن که گنا هیچ
ای دولَته بی رحم هی ظلم سره ظلم
ایگیم که خدا هِ ایگن که خدا هیچ
#سجاد_کیانی
@skeyani
استاد فریدون داوری از پیشکسوتان شعر لری درگذشت
روانش شاد🖤
@skeyani
اصل شعر جوششی" لری بختیاری"
یعنی یو :
چرخ نیگرده ایر تَو نکنی سی یارت
سینته جا تَشِ برنو نکنی سی یارت
#دا_شعر_لری_بختیاری
#مريم_موسوی
#لرپیا
@skeyani
عشقِ دیری رسمشه شیرِ نره ایزنه گل
آروم ار زیدی وه گِل که نشکستم شکرتم
#سجاد_کیانی
#لرپیا
@skeyani