-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
#گجیک_دشتسون
#معصومه_خدادادی
#مثنوی_لری_جنوبی
@skeyani
گُجیک دشتسون حالی نداره
سی فر کردن پر و بالی نداره
و برد زون مـردم زخـم بـالـش
زین پی تیر کمون برد ری گُلالش
تو خرمن جی دلُم صد ناله دارم
تو بالُم زخمَلِ صد ساله دارُم
مو می فهمم گپُم گفتن نداره
کسی اخلاق اشنفتن نداره
اما ای خوام بگُم ای دق دلیمه
تَموم غُصـّه یَـل ناگُفـتَـنـیـمَـه
نگین بـاز بال زه گـیر شَـپ آوی
نشونه ی صافَ دی تیر چپ آوی
✅ پیرامون وزن هجایی( ایقاعی)/عددی
🖌غریب دلفانی
همان گونه که در کتاب گلزار ادب لرستان به عنوان مشتی از خروار،به خوبی مشهود است در گستره فرهنگی زاگرس، شعر بومی، زبان و وزن مشخص داشته و تمامی شاعرانی که در این،گستره فرهنگی، دستی بر آتش شعر و شاعری داشته اند، اشعاری را بر این شیوه سروده و خود را به رعایت اصول و قواعد حاکم بر آن، وفادار دانسته اند. با یک بررسی گذرا در بومی سروده ها، ابیات چلسرو و تک بیت های مور و هوره، مشخص است که از دیرباز ، وزن شعر در این گستره فرهنگی ،از نوع هجایی(ایقاعی) /عددی بوده است . بررسی این اشعار،نشان می دهد که هر مصراع از شعر، به دو پاره پنج هجایی تقسیم شده و به ویژه در ابیت نخستین شعر ،در اغلب موارد، در وسط هر مصراع نیز مکثی نحوی/ دستوری صورت می گیرد .به عبارت دیگر هر پاره از یک مصراع از نظر دستوری یک جمله محسوب می شود.
در این نوع وزن اگرچه بیشتر از هجاهای بلند استفاده می شود اما بر خلاف وزن کمی/عروضی ،کوتاه ، بلند و کشیده بودن هجاها تاثیری در ایجاد وزن ندارد بلکه عامل اصلی در ایجاد وزن ،از یک سو تعداد هجا(تعداد مصوت ها) و از سوی دیگر تعداد مکث و درنگ هایی است که برای ادای هر واژه (با توجه به صامت های پیرامونی) در پایان واژه ها ، در نظر گرفته می شود.
بنا براین وزن هجایی حاصل تکرار نظام مند هجاها و درنگ ها، در پایان واژه ها است که در دوپاره ی یک مصراع ،در هماهنگی با دیگر مصراع های شعر رعایت می شود .
به عبارت دیگر ،بر خلاف وزن کمی/عروضی، که از نوع وزن زمانی به حساب می آید و «سکوت» در آن نقش اساسی دارد ، وزن هجایی از نوع وزن های زبانی است و علاوه بر تساوی تعداد هجاها ، واحد زبرزنجیری «درنگ» پایان واژه ای، نقش تعیین کننده ای در ایجاد وزن را بر عهده دارد.
اگرچه استاد وحیدیان کامیار،بحث مفصلی درباره پیشینه شعر هجایی در زبان فارسی دارد ،اما از انجا که از یک سو،شواهد زیادی از فارسی باستان و میانه برجای نمانده و از سوی دیگر درشعر فارسی امروز، علاوه بر درنگ ،عوامل دیگری نظیر تکیه و سکوت میان واژه ه ای ،عامل تعیین کننده وزن است، به شکل قطعی نمی توان در این باره سخن گفت .
زیرا به خوبی مشخص است که لحاظ کردن هجای کشیده در شعر فارسی نمی تواند همخوانی و هماهنگی چندانی با وزن هجایی داشته باشد.
با این حال،در زبان فارسی امروز (فارسی دری) نیز شواهدی برای وزن هجایی یافت می شود..در این راستا برخی از اشعار مولانا را به عنوان شاهد مثال می اورند. همچنین در دوران معاصر نیز تلاش شاعری همچون ابوالقاسم لاهوتی برای احیای وزن هجایی و خروج از وزن عروضی را نباید نادیده انگاشت .هرچند پیش از لاهوتی نیز میرزا حبیب خراسانی، در این مورد تجربیاتی داشته است .
در حوزه فرهنگی لرستان، هنوز پژوهش قابل توجهی درباره وزن هجایی انجام نشده و در سایه بی توجهی مسئولان فرهنگی، علاوه بر انکه قابلیت های این نوع وزن ناشناخته مانده است، با توجه به تخصصی شدن علوم ، در شعر بومی حوزه فرهنگی زاگرس، از یک سو شاهد پذیرش تغییرات زبانی بوده ایم و از سوی دیگر اکثریت شاعران بومی سرا، تحت تاثیر وزن عروضی قرار گرفته و مبنای شعر خود را بر وزن عروضی گذاشته اند.
📌📌📌این مطلب،به پختگی کامل نرسیده و نیاز به نقد و نظر دارد.
لطفا نظرات ارزشمند خود را در این باره بیان فرمایید .
اگر هیچ منتقدی نداشته باشی، احتمالا به هیچ موفقیتی نخواهی رسید.
مالکوم ایکس
وه هر گفت‌و لفتی لری زونمه
همه‌ی دار ندارم لرستونمه
#دکلمه‌لرپیا
@skeyani
مو هَر مَثنَوی گوم یه دۊنه‌ی دوره
غَزَل تا دوبِیت و یه بِیتوم لوره
وه هَر گوفت‌ولوفتی لوری زۊنومه
همه‌ی دار نڌاروم لورستۊنومه
رِووم هَر وِلاتی مو ویروم لوره
جِوۊن تا یه رۊزی که پیروم لوره
مو لاروم ٱیَر وه دو وَر هیرد کونِن
وه زیر یه تیشه دوسَر هیرد کونن
رِووم وه وِلاتوم یه رۊزی مو دیر
سَر کوت ٱووم جۊر یه دار پیر
وه گِل ٱر بریسوم مو خاکوم لوره
بمیروم، بپیسوم، مو خاکوم لوره
#خط_لری
ممنون از ادمین دنگ لری❤️
@Lurishsongs
مو هر مثنوی گم یه دونه ی دره
غزل تا دوبیت و یه بیتم لره
وه هر گفت‌و‌لفتی لری زونمه
همه‌ی دار ندارم لرستونمه
(با هر گویشی که صحبت کنم لری زبانم است
همه ی دار و ندارم لرستانم است)
روم هر ولاتی مو ویرم لره
جوون تا یه روزی که پیرم لره
مو لارم اَیر وه دو وَر هیرد کنن
وه زیره یه تیشه دو سَر هیرد کنن
روم وِ ولاتم یه روزی مو دیر
سره کُت اَوم جورِ یه دارِ پیر
وه گِل ار بریسم، مو خاکم لره
بمیرم، بپیسم، مو خاکم لره
#سجاد_کیانی
@skeyani
هر مثنوی ای که میگویم مانند دانه ای در است
غزل، دو بیتی و تک بیتی هایم لر است
با هر گویشی که صحبت کنم لری زبانم است
همه ی دار و ندارم لرستانم است
هر ولاتی که برم به یاد لر هستم
جوان تا یک روزی که پیر شوم لر هستم
اگر تنم با تیشه ی دو سر از دو طرف زخمی شود و مانند درختی پیر فرسوده شوم باز هم به وطنم لرستان برمیگردم
همانطور که در خاک لر رشد کردم و بزرگ شدم هنگامی که بمیرم و بپوسم همچنان خاک لرم
شوݩ بیار تا سر بنیم زار بزنم سیر بگریویام
ره ونم رو، رود خی وا چنگ د چشیام
#ایرج_رحمانپور
@skeyani
مثنوی لری با وزن مخصوص لرستان فیلی از وانومنیگار:
#امین_زاده( سامی)
#صد_خاطره
@skeyani
لر خــوش غیــــرت ، بالاگـریوه
وِلاتِن چول کِرد دِش سی نِصیوه
جمعیت رِسَــه ، وِ ده هـا هـــــزار
حـــدودش ایلام ، تا لو آو سِــــزار
دِ گله داری دی دس ، کشینه
اومانــه وِ شهــــــر دَسشو، پتینه
دِ چیا قـــــدیم هـــم نارن بهــــره
مِنی روزگار ، دی واشو قهــــره
نــه زرّه زنگل ، نــه پوقــــه برنو
نــه والـه ، پازِه ، وا بز نهـــــا رو
نه شیپَه اسبی بَسَه وا دِر مال
نه مون قجری دی نیَه وِ چارنال
نـه غمـاچ زِنیَــه ، وِ سـَر سواری
نــه نومـی دارِن ، پیــایا دیاری
نــه گپی مَنــَه نــه کدخــــــدایی
نــه دسی بینی وا کاسِمسایی
نه پختُ پَزیا د صو تا شو شو
نـه دی کس بینـــَه بِرو بِرو شو
نه تَلمیت بینی نه تلمیت سوار
نه چیتُ چِله ، نــه تَخـــــدَه دِوار
نه ماسُ نه دو ، نه کشگُ کـــره
نــه پلی کـــواو ، دِ بی ئو بره
نه دی پاتیلیـا شیرشو هـا وِ دار
نه هیزه روغه ، نه مشگه مولار
نـه دی دِواری ، وِ ســــر سـراوی
نه سایه داری سی پَسی خواوی
نه شال ، نه چوغا ، نه هم سِتِره
هی "سامی" مَنَه وا صــــد خاطره
#لریات
نمیشه ادبیات را دوست داشت
اما این شعر لری را دوست نداشت
گوش کنید و هَز کنین( لذت ببرید)
#شاعر_محمد_جاویدان از دیار شولستان بزرگ لر جنوبی ( ممسنی)
@skeyani
#دوبیتی_کلهری
دو برویی جورە او دالد م دی کوشت
هَه شیتم کی چَود خالد م دی کوشت
م او سوراوِ یَل بومە لە دنیا
ک عشق روسَمِ زالد م دی کوشت
#مینجایی (بالاگریوه ای)
دو برمِ جوره او دالت منه کشت
دلم برده تیات خالت منه کشت
مه چی سوراوِ یل بیمَه د دنیا
که عشق روسَمِ زالت منه کشت
#جنوبی (بویراحمدی)
دو بُرگ جوره او دالت دَ من کشت
کَلوم که تیئَلت ، خالت دَ من کشت
مو او سهراو یل بیدم وه دنیا
که عشق رُسَمِ زالت دَ من کشت
#لکی
تو وه برم و چیمَل کالت مه کشتی
دلم بردی و ئَه خالت مه کشتی
تو چی گردآفریدی و مه سورآو
تَمینه چی کُرِ زالت، مه کشتی
#بختياری
دو بُرگِ چی همو دالت مونه کشت
کَلوم کرده تیات خالت مونه کشت
مو چی سهراوِ یَل بیدم وه دنیا :
که عشق ِ رستَم ِ زالت مونه کشت
#سجاد_کیانی
@skeyani 👈لینک کانال شعر لری
#دوبیتی_لکی
وِلاتی کِم گِه آگِر گِرتِمَسی
پَژاره خُلکِ خاطر گِرتِمَسی
حُناقی چَن مَپِل ها چالِ تینیم
هِناسی باخ و بایِر گِرتِمَسی
۱_خلک: خلق ؛ روحیه
۲_مپل: کوهی در کوهدشت
#شاعر_فرزادسیاهپوش
#دکلمه_لرپیا
@skeyani
تقطیع دوبیتی جناب سیاه‌پوش دبیر زبان و ادبیات فارسی توسط ادمین شعر لری
(مفاعیلن مفاعیلن فعولن)
و/لا/تی /کم: م/فا/عی/لن
گِه آگر گِر: مفاعیلن
تِمَسی :فعولن
پَژاوه خُل/ مفاعیلن
کِ خاطر گِر/ مفاعیلن
تِمَسی /فعولن
حُناقی چَن/ مفاعیلن
مَپِل ها چا/ مفاعیلن
لِ تینیم/ فعولن
هِناسی با/ مفاعیلن
خُ بایر گر/ مفاعیلن
تمسی/ فعولن
#دوبیتی، فره نازار، غلوه نشمین، مهلی ملوس، بسیار زیبا (لری مینجایی) از:
#وانومنیگار_سالم_پوراحمد
سِچی مَردِم چِنی هی ها دِ یَک جِیه‌ن
ه‍ِ چی آوشیوِنَک آیِم دِ یَک نِیه‌ن
وِ قَپْ‌قَپ ها دِ یَک قِلْ‌قِلْ تِراشِن
وِ پِتْ‌پَت ها پِتهْیْ یَکه وِ آو دِیه‌ن
۲۸ خرداد ۱۴۰۲
@SPourahmad
@skeyani
ترجمه:
چرا مردم دارند از هم فرار می‌کنند
و همچون آدم‌های دو به هم زن مدام آدم‌ها را به جان هم می‌اندازند
و با چنگ و دندان تکه‌تکه گوشت از استخوان هم می‌تراشند
و با دعوا و جار و جنجال آبروی هم را می‌برند
معنی لغات:
سِچی: برای چه/ دِ یَک: از هم/ جِیه‌ن: فرار می‌کنند/ هی چی: هی مثلِ/ آوشیوِنَک: دو به هم‌زن/ آیِم: آدم/ آیِم دِ یَک نِیه‌ن: آدم‌ها را به جان هم می‌اندازند/ قَپْ‌قَپ: با چنگ و دندان/ قِل‌قِل: ذره‌ذره، تکه‌تکه/ تِراشِن: می‌تراشند/ پِت‌پَت: غُر و لُند، غر زدن، دعوای لفظی/ پِتَه: پشم/ پِتهْیْ یَکَه وِ آو دِیه‌ن: آبروی همدیگر را می‌برند
تیام تا وت رِک‌ن دل او ایواوه
یه هو چی برفِ وَر افتو ایواوه
دُوَر لر پا نهای مین هر ولاتی
پر از بو میخک و مهلَو ایواوه
#سجاد_کیانی
@skeyani
#بیتی_از_یک_غزل
هرکه تسلیمِ یه دینه و وه هو شکر ایکنه:
مو که هم او دو تیا تون ایپرستم شکرتم
#سجاد_کیانی
@skeyani
تو دلت هرچی که بو چَند یه #کچک بیشدر نی:
اَر بگم دردِ دلم #کوه وه دو با ای #تِرِکه
#سجاد_کیانی
@skeyani
دَس وِرارم سَره قلبم
#شعر_سجاد_کیانی
#دکلمه_لربانو
@skeyani
ونی تشی د خرمنی
خنسیُ و دیر هیسای
ایسه وا خاکسر چاری
د جون سوخته چی میهای
#ایرج_رحمانپور
@skeyani
#دوبیتی_گجیک
لری جنوبی (برازجونی) از:
#معصومه_خدادادی
@skeyani
مو بانده‌ی خش صدی باغِ ولاتم
گجیکی صاف‌و ساده از دهاتم
زِمین و تیرکمون بردش بواره
سپر ویموم همیشه خوم نهاتم
شعر لکی از وانومنؽگار عزیز:
#غریب_دلفانی
@skeyani
دال اِ وژت ،بال اِ وژت
کُل کال و نیمکال اِ وژت
اولاد و آژال اِ وژت
هم بخت و اقبال اِ وژت
حج ها درِِ مالِ وژت
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
وه ظاهرا لبیک گو
باطن پِر اژ ظلم و درو
حرفت پرو ار سر پرو
تیژی زانت چووی چَخو
خَرمانِ ایمان شاله رو
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
دی تا چَنی سعی و صفا
یه گوم نوا یه گوم دما
ویرر وژ و پشت آر خدا
اَر دور و وَر مالت بپا
هومسا و همری بی پنا
حاجی اَره کووه مچی؟!
🔻
مِه تا چَنی وه نامِ دین
مستضعفین بینَر زمین
چووی گرگِ هاری اَر کمین
نیشتینَسَر قَص مسلمین
صد اِژدها اِ آستین
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
لقمه حرامه پِر دَمِت
مالِ یَتیمل پِر لَمَت
بی دردی و خاطر جَمِت
وژ جهنمیکه اَر کمِت
هر چئم اَ دُم نا محرمت
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
وختی که تو اِ حج هَتی
اَر سفره تو وه راحتی
صدها مقامِ دولتی
لَئرین، چِرین چووی خروتی
هومسا و هُمری دَس پَتی
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
حاجی مَس و حاجی خِراو
حاجی پر اَژ قاو و کلاو
حاجی همویشه نا حساو
حاجی معاف اژ هر جوواو
هر بی کِش و بی گال و راو
حاجی اره کووه مجی؟!
🔻
دکمه کِراس اَر بوقِ مل
قی، ول وِشا چووی هوی سِمِل
وه بی سجل اَر صیغه زِل
اسباو و پیچ و مهره شِل
اَر کویچه و بازار وِل
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
حاجی نه حاجی، اَرمَنی
حاجی سِراو دشمنی
حاجی پِر اَژ ما و منی
اِ فرقِ سر تا پا گنی
دل پِر گنا و لیخنی
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
دی تا چَنی نیرنگ و فن
تا کی حساوِ چوین و چن
هم چووی گدا، هم دولَمَن
کم دام اَرا مردم بِتَن
بو رختِ احرامت بکن
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
اَژ دین که دلیا بی پیه
بَئشِ تو یه تولِ سیه
وختی صِلاتت گرتیه
خُمس و زکاتت کو چیه ؟
یَه ری نیه، یَه بی ریه
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
دُز بین و بینه واقفی
چینه حج و بینه تِفی
ایسه تونین و تعارفی
واپور قوین و کِف کِفی
تزمی دُری ، چووی عارفی
حاجی اره کووه مچی؟!
🔻
بارِت پِرَه اِ کافری
کُل کار و بارت سرسری
هر گیره مینه روی سری
بوری بترس اَژ داوری
دَس هیز ده اِ لیوه گری
حاجی اِره کووه مچی؟!
🔻
یا ایها الناس التقوا
وَجَاهِدُوا وَ هَاجرُوا
لاتقتلوا لا تشرکوا
لَا تَنْقضوا، لا تُفسدوا
وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا
حاجی اره کووه مچی
🔻
شمس و قمر ،نجم و شجر
کُل ساجد و تو بی بصر
کارت شر و نامت بشر
اَژ حرفِ حق گوشِ تو کر
بوره دِریر اِ گوشِ خر
حاجی اره کووه مچی؟!
گل پَلت بلگِ چَویلِ وت دنا هَز ایکنه
هرکه بلگت ریتِنیدک بو نها هَز ایکنه
تو دور لر #زاگرسی آدم و هوا که هچی
هو که خوش تون آفریدک او خدا هَز ایکنه
#سجاد_کیانی
@skeyani
گل گيسویت برگ چویل است دنا که تو را شکوفا کرده ازت لذت می برد
هر کسی دیگه هم برگ تو را همراه خود برد از عطر تو لذت می برد
تو دختر لر طبیعت زاگرس هستی آدم و حوا که هیچ
آن که تو را آفریده است (خدا) لذت می برد
مو کینم ؟ مو یه مال او برده یم
یه تش مینه جون گئو مرده یم
نهیوی که گوشی به بُنگِس نوی
غریوی که کس هُمدُرُنگِس نوی
بلیطی که پیره و بلگس نیا
به خوس پیت ایاره و مرگس نیا
تشه کور ایلم که حاکشترم
ز کوگی که بی دایِ تهناترم
مو کینم یه دلتنگ تَو مینه دل
یه بی آرمون کُورَو مینه دل
مو زحمِ زمینم که چُهمِستُمه
اویـکارِ دردم که رُهمِستُمه
کلوسی که وا ریشه ها چیدنس
کناری که وا برد تینیدنس
کناری که دی نا نداره به دل
کناری که دی سا نداره به گِل
کل خوم ، خومه هم بلا ایکنم
سر اینم به گل ، خوپلا ایکنم
تش بیکسی مینه جون مونه
زمین پر ز قور گگون مونه
شو بیکسی هام مه نیبره
خدا هم به حال مو ره نیبره
غلی تش ، غلی یخ مونه آفری
خدا مینه برزخ مونه آفری
#شاعر_قاسم_سلیمانی
#دکلمه_لرپیا
@skeyani
این مثنوی برای روستا آویکار سروده شد
که رفت زیر زمین
ادامه فولکلور #لریات، لری جنوبی( استان بوشهر) :
آسمون اُور دِر اُورد اورِش کلونه هشکله
دُوَرل آ کرم نرخ‌شون گرونه هشکله
..
بیو بریم شمال ولات غالی کنیم فَش هشکله
قوری سور سبید منقل پر تَش هشکله
بیو بریم شمال ولات جیکه بچینیم هشکله
موقع جیکه چیدن ور هم بشینیم هشکله
...
نیترم تیت بشینم نه دیرت واوم هشکله
بکمم عقدت کنم تا سیرت واوم هشکله
..
دوری جون یه ککات سی رنگ زردم هشکله
یه علاجی سیم بُکُه تا شو نگردم هشکله
@skeyani
#دوبیتی( لری مینجایی)
خیالت کرده پیرم مر بیایی
ده زندونت اسیرم مر بیایی
تو که نیسی اجل ها لووِ بونم
نزیکه دی بمیرم مر بیایی
#ویس_کرمی
@skeyani
🌸❇️ترال تورنه شلال( دلبرِ گیسوبلند)
ترال، تورنه شلالِ بختؽاری
ستین نۉزین سوارِ آسِماری
مَه وۉ افتاۉ دِرایَن ری وِه مالِت
اِیا آساره ری گِل، سی شکالت
چویل وا بۊ کشالت ایدرایه
وِه سۉزی رنگِ خالت ایدرایه
چویل سۉزی خوشن جا خال تو نا
که حافظ هر کجان جا خال ِ تو دا
چنوݩ جا ایوَنی مؽن سَر وۉ مؽن تی
که باباطاهرم هرجا تونه دی
تو گُل مینا بنۉشِ کڌ شلالی
که آ بهمن وِ ه داغِ تو اینالی
مَیَر بورگت وِه عاشق رهم داره( رحم)
یه برنۉوِه که تیرن هم داره
هَمه وِه داغِ عشقت ناله دانه
که ایرج هم وِه داغت زهم داره
همه خَنه یه تیرِ یادگاری
که اینالَن ز داغِ بی قراری
همه ایگن وِه عشقت تا بمیرن
مه ۉ آسارِه وۉ افتاۉ اسیرن
#سجاد_کیانی
#دکلمه_لرپیا
@skeyani
🔹 #شرح_واژگان
#ترال = معشوقه نوجوان
#تورنه torne =موهای که تاب می‌خورد توی صورت و به گردن آویزان می شوند
#ستین =در اینجا (عزیز، نازنین)
#نوزین= اسبِ جوان
#دراین =طلوع می کنند
#ری_وه_مالت =رو به رو خونه ات
#ایا =می آید
#آستاره(=آساره) =ستاره
#آسماری: کوهی در منطقه بختیاری
این بیت آخر به تنهایی یک غزل می ارزد:
باور بکن آخرش فقط وی همه مال
ده گَز کفن و دو گَز زمین سهم تنه
پيش‌نهاد می‌کنم حتما گوش کنید🌹
گَز :اینجا متر
@skeyani
#شاعر_محمد_جاویدان ( لر ممسنی)
#دکلمه_لرپیا(لر بختیاری)
اخوم بو وت بنم نیبو/
اخم دل زت کنم نیبو/
ندونم کی طلسمم کرد/
که هر کاری کنم نیبو/
مو دونم جور چنداری/
مو دونم رگ ز کی داری/
تو بردا ری و ری پیری/
شفای هر چه بیماری/
قرارمون به کوری ره/
مو نشمینم به زوری ره/
هو وا خیناودلی وی بی/
نفهمیم کی چجوری ره/
#شاعر_ستار_پایمرد
#دکلمه_لرپیا
@skeyani
#پئیات_مئ‌کم «1»
مۀ بوه‌َم نوه‌َم
آیم هئ
زنه‌ای هئ
باهار بوه‌َش نوه‌َش
اؤمئد هئ
یارئ بوهَ نوهَ
عشق هئ
نو بوهَ نوهَ
جو هئ
تو نویی
جو نئ
عشق نئ
اؤمئد نئ
زنۀ‌ای نئ
آیم نئ
دؤنیا پتینهَ
دعات مئ‌کم
هنات مئ‌کم
پئات مئ‌کم
@skeyani
#شعر #شعرلری #شعرنولری #احدرستگارفرد
#بیتی_از_یک_غزل
ار نگن ای کُر کَلووه سر ورارم کوه و دشت
شو وه رو چی گرگِ گسنه هی تورِ پا تو اِیام
#سجاد_کیانی
@skeyani
#بیتی_از_یک_غزل :
بی تو سر وَرگِدِمه مین گَردِلیله هی اِرم
چی یه پر زردی که نونم کجه باد ایخو برم
#سجاد_کیانی
@skeyani
رباعی لُری مینجایی
از شاعر سر دیار لر:
#سالم_پوراحمد
#لرپیا
بَس کو چَمَر وُ چوپی وُ گالاگالَه
ای قِرپِه‌قی وُ قارِّه وُ قیل وُ قالَه
جا ای هَمَه والِه‌وال وُ ای قیرِّه‌وِلِنگ
گِد کو گوپَه بی‌دَروَنَ چالاچالَه
ترجمه:
بس کن این‌همه بگیر و ببند و داد و فریاد را
و این‌همه دعوا و عربده و قیل و قال را
به‌جای این‌همه نالیدن و این جیغ و داد
دهان دریده و چاکاچاکت را ببند و بدوز
@SPourahmad
@skeyani
🌸📚 تک بیت لری: نڌونوم سیچه
✍ #سجاد_کیانی، شهرستان #ایذه
نڌونوم سی مونِه تو، سیچه وَرز دِرنؽخوره
مو همه‌ش خرما پزون، تو هی آوْن رچ اؽزنی
نمی‌دانم برای من و تو چرا فصل نمی‌گردد( تغییر نمی‌کند)
پیش من همه‌اش خرماپزون( حدواً مرداد گرمسیر) و پیش تو همواره یخبندان است.
در واقع در اینجا شاعر یا راوی اشاره به این دارد که احساسات عاشقانه او همیشه گرم و مشتاقانه است ولی از طرف مقابلِ عشق همواره احساسات سرد و دلسرد کننده صادر می‌شود.
دیاتور
🔹 واژه‌نامک:
وَرز: فصل
آون :آب را
رِچ :یخ
دِرنؽخوره: نمی‌گردد، نمی‌چرخد
/channel/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران