📖Sweet Sound of Book📖

21 May 2024 19:56

این عکس و حتما زیاد روی دسکتاپ کامپیوتر دیدید
رفتم راجع بهش سرچ کردم
😇
Stonehenge is the most architecturally sophisticated and only surviving lintelled stone circle in the world. The earliest stage of the monument is one of the largest cremations cemeteries known in Neolithic Britain.
استون‌هنج
پیچیده ترین بنای معماری و تنها اثر باقی مانده از حلقه‌ای از سنگ افراشت ها در دنیاست که به شکل دوار قرار گرفته‌اند. قدیمی ترین سکوی این بنا یکی از بزرگترین گورستانها و محل سوزاندن اجساد مردگان در دوران نوسنگی انگلستان است.
مترجم شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

21 May 2024 16:20

The day McDonald’s was founded – level 3

The original McDonald’s restaurant was opened in California on May 15, 1940 by Richard and Maurice McDonald.
رستوران اصلی مک دونالد در ۱۵ مِی ۱۹۴۰ توسط ریچارد و موریس مک دونالد در کالیفرنیا افتتاح شد.
The brothers developed a fast-food production system that became a model for the modern fast-food industry.
برادران یک سیستم تولید غذای فست فودی رو ابداع کردند که تبدیل به نمونه ای برای صنعت فست فود مدرن شد.
The original McDonald’s menu offered only nine items: hamburger, cheeseburger, potato chips, soft drink, milkshake, Coke, milk, coffee and orange drink.
منوی ابتدایی مک دونالد تنها شامل نوع قلم بود: همبرگر، چیزبرگر، چیپس سیب زمینی، نوشیدنی، میلک شیک، کوکا، شیر، قهوه، و آب پرتقال
In 1954, Ray Kroc, a milkshake machine salesman visited their restaurant.
در سال ۱۹۵۴ روی کراک یک فروشنده دستگاه تولید میلک شیک از رستوران آنها بازدید کرد.
Kroc was impressed by the system used in the McDonald’s restaurant.
کراک تحت تأثیر سیستم مورد استفاده در رستوران آنها قرار گرفت.
He convinced the McDonald brothers to let him franchise their concept and help expand the business.
او برادران مک دونالد را متقاعد کرد که به او امتیاز انحصاری استفاده از ایده شان را بدهند و به توسعه تجارت آنها کمک کرد.
The first franchised McDonald’s restaurant was opened in 1955 and sold 15-cent hamburgers, 10-cent chips, and 20-cent shakes.
اولین رستوران مک دونالد با امتیاز انحصاری مک دونالد در ۱۹۵۵ افتتاح شد که همبرگر را ۱۵ سِنت، چیپس ۱۰سنت و انواع شیک را ۲۰ سنت می فروخت.
By 1961, there were over 200 McDonald’s restaurants in the United States.
تا سال ۱۹۶۱ بالغ بر ۲۰۰ رستوران مک دونالد در ایالات متحده وجود داشت.
مترجم: شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

20 May 2024 08:47

The day McDonald’s was founded – level 2
Narrator: Shirin Farhadi
همراه آموزش خواندن اعداد
@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

19 May 2024 19:27

The day McDonald’s was founded – level 1
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

19 May 2024 19:22

Northern Lights level 3
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

19 May 2024 19:22

Northern Lights level 1
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

16 May 2024 13:44

Northern Lights level 2
شفق قطبی
Our planet is experiencing a powerful magnetic storm, the most powerful in over 20 years.
سیاره ما در حال تجربه طوفانی مغناطیسی قدرتمندی است که قدرتمند ترین نوع آن طی بیست سال اخیر است.
The sky all over the northern hemisphere has rare and beautiful colors, which we usually see so far from the poles.
آسمانِ بر فراز نیمکره شمالی، رنگ‌ها زیبا و کمیابی دارد، که معمولا تا کنون آنها را از قطب می بینیم.
This event is happening because sunspots come together and they make a strong solar flare.
این پدیده در حال رخداد است زیرا لکه های خورشیدی گرد هم می آیند و شراره های خورشیدی قوی را پدید می آورند.
Gas bubbles from the Sun are making a special show in the sky
Even though not everyone can see it, some people might get another chance to see the pretty lights in the sky.
حباب‌های گاز منتشره از خورشید در حال اجرای نمایش زیبایی در آسمان هستند هرچند که هرکسی قادر به دیدن آن نیست، برخی از مردم شاید در فرصت دیگری شانس دیدن این نورهای زیبا را در آسمان داشته باشند.
But the storm may not be so strong therefore, the colors may be less bright.
اما این طوفان‌ شاید خیلی قوی نباشد بنابراین‌ رنگ‌ها خیلی شفاف نیستند.
In our modern time, we use a lot of technology, which we depend on a lot.
در روزگار مدرنِ ما، از تکنولوژی های فراوانی استفاده می کنیم که به اندازه زیادی هم به آنها وابسته هستیم.
Experts worry that these storms may affect our technologies and cause disruptions.
متخصصین نگران هستند که این طوفان هاممکن است روی تکنولوژی اثر گذاشته و سبب اختلال شوند.
They may cause problems with power and communication.
احتمال می رود سبب بروز مشکلاتی در زمینه برق و ارتباطات باشند.
مترجم : شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

16 May 2024 12:11

King Charles III level 1
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

16 May 2024 12:11

King Charles III level 3
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

13 May 2024 13:14

‏King Charles III – level 1

‏Charles is the son of Queen Elizabeth. She dies last September.
چارلز پسر ملکه الیزابت است. ملکه سپتامبر گذشته از دنیا رفت.
‏Charles is 74 years old. He becomes king of the United Kingdom and 14 other countries.
چارلز هفتاد و چهار ساله است. او پادشاه انگلستان و چهارده کشور دیگر است.
‏These countries are for example Canada and Australia.
برای مثال کشورهایی چون کانادا و استرالیا
‏On May 6, a big ceremony takes place in London. Charles’s second wife Camilla becomes the queen.
روز ششم ماه مه مراسم بزرگی در لندن روی می دهد. همسر دوم چارلز ،«کاملیا» ملکه می شود.
‏They wave to people from the balcony of Buckingham Palace. Millions of people watch the ceremony on TV.
آنها از بالکن کاخ باکینگهام برای مردم دست تکان می دهند. میلیونها نفر از مردم آن مراسم را از تلویزیون می بینند.
‏The royal family wants to show that they are modern. Some people think that the king and queen are important for meeting other leaders from different countries.
خانواده سلطنتی خواهان این است که نشان دهد مدرن هستند. برخی مردم گمان می کنند که آنها برای دیدار با سایر رهبران کشورهای مختلف اهمیت دارند.
‏Other people think that they are not important and cost too much money.
برخی دیگر نیز گمان می کنند که آنها هیچ اهمیتی ندارند و فقط هزینه زیادی را به کشور تحمیل می کنند.
🌺🌺🌺🌺

مترجم : شیرین فرهادی
@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

13 May 2024 13:13

King Charles III – level 3
پادشاه چارلز سوم . سطح پیشرفته
King Charles III was anointed and crowned on May 6th in a ceremony that sought to marry a thousand years of history with a monarchy fit for a new era.
پادشاه چارلز سوم در روز ششم ماه می طی مراسمی آیینی باروغن مقدس تقدیس شد و تاجگذاری کرد تا پیوندی بین تاریخی هزار ساله با سلطنت در خور عصر جدید را برقرار سازد.
Charles, 74, automatically succeeded his mother as king of the United Kingdom and 14 other countries, including Canada and Australia when Queen Elizabeth died last September.
چارلز هفتاد و چهارساله بعنوان پادشاه انگلستان و چهارده کشور دیگر از جمله کانادا و استرالیا، جانشین مادرش شد، در سپتامبر گذشته هنگامی که ملکه الیزابت فوت کرد.
In front of a congregation including about 100 world leaders and a television audience of millions, the Archbishop of Canterbury placed the 360-year-old St Edward’s Crown on Charles’s head as he sat upon a 14th-century throne in Westminster Abbey.
در برابر جمعی مشتمل بر رهبران صد کشور جهان و ملیونها بیننده تلویزیون ، اسقف اعظم شهر کانتربری، تاج سیصد و شصت ساله ادوارد مقدس را بر سر چارلز نهاد و او بر روی تخت شاهی متعلق به قرن چهاردهم در کلیسای وستمینستر نشست.
During the two-hour service, Charles’s second wife, Camilla, was also crowned queen.
در طی این مراسم دو ساعته، کاملیا همسر دوم چارلز نیز تاج گزاری کرد.
A huge military procession followed and there was a scaled-down flypast by military aircraft as the king and queen waved from the balcony of Buckingham Palace to cheering crowds who gathered on The Mall boulevard.
در ادامه مشایعت عظیم نظامی بود و پرواز در ارتفاع پایین در مقیاس کوتاه برد، توسط نیروی هوایی ارتش در حالیکه ملکه و پادشاه از بالکن کاخ باکینگهام برای جمعیت پر شوری که در بلوار اصلی گرد آمده بودند، دست تکان دادند
Despite being rooted in history, the ceremony was an attempt to present a forward-looking institution and to reflect a more diverse country.
علی رغم ریشه تاریخی، سعی می شود این مراسم با آیینی نو گرایانه و مدرن برگزار شود و انگلستان را بعنوان کشوری متمایز در دنیا نشان دهد.

مترجم : شیرین فرهادی
@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 09:40

Kenya floods – level 2
Narrator:Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 00:56

این رو خودتون بخونید
❤️ ها چهل تا شد
من هم براتون می خونم و وویس می فرستم.

ارادتمند شیرین فرهادی

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 00:49

بازم سختت بود؟؟
خب بازم آسون‌ترش!👇👇👇

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 00:46

سخت بود؟؟

آسونترش😇👇👇👇

📖Sweet Sound of Book📖

21 May 2024 16:48

The day McDonald’s was founded – level 3
Narrator: Shirin Farhadi
همراه آموزش خواندن اعداد
@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

20 May 2024 08:52

آموزش مرحله ای انگلیسی با اخبار
@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

20 May 2024 08:29

The day McDonald’s was founded – level 2
روزی که مک دونالد تأسیس شد.
The original McDonald’s restaurant was opened in California on May 15, 1940 by the McDonalds brothers.
رستوران اصلی مک دونالد در روز ۱۵ مِی سال ۱۹۴۰ در کالیفرنیا توسط برادران مک دونالد افتتاح شد.
The brothers developed a fast-food production system which became a model for the modern fast-food industry.
برادران یک سیستم تولیدی فست فود رو توسعه دادند که نمونه ای شد برای صنعت فست فود امروزی.
The original McDonald’s menu offered only nine things: hamburger, cheeseburger, potato chips, soft drink, milkshake, Coke, milk, coffee and orange drink.
منوی اصلی مک دونالد تنها نه چیز رو پیشنهاد می داد: همبرگر ،چیزبرگر،چیپس سیب زمینی، نوشیدنی، میلک شیک، کوکا، شیر، قهوه و آب پرتقال.
In 1954, Ray Kroc visited their restaurant. Kroc was impressed by the system used in the McDonald’s restaurant.
در ۱۹۵۴ (۱۴سال بعد!!) ری کراک از رستوران آنها دیدن کرد. او تحت تأثیر سیستم مورد استفاده رستوران مک دونالد قرار گرفت.
He spoke to the McDonald brothers. He wanted to franchise their concept and help expand the business.
او با برادران مک دونالد گفتگو کرد و خواست که حق امتیاز ایده آنها رو داشته باشه و به توسعه تجارت (اونا)کمک کرد.
The first franchised McDonald’s restaurant was opened in 1955 and sold 15-cent hamburgers, 10-cent chips, and 20-cent shakes.
اولین رستوران با حق امتیاز مک دونالد در سال ۱۹۵۵(۱۵سال بعد!!!) افتتاح شد و همربرگر ۱۵سِنت، چیپس ۱۰سنت و انواع شیک رو به قیمت ۲۰ سنت می فروخت.
By 1961, there were over 200 McDonald’s restaurants in the United States.
تا سال ۱۹۶۱ بالغ بر ۲۰۰ رستوران مک دونالد در ایالات متحده وجود داشت.
مترجم شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

19 May 2024 19:23

The day McDonald’s was founded – level 1
روزی‌که مک دونالد تأسیس شد.
The first McDonald’s restaurant opens in California.
اولین رستوران مک‌دونالد در کالیفرنیا گشوده می شود.
It is on May 15, 1940. The McDonalds brothers open the restaurant.
در پانزده مِی سال ۱۹۴۰ برادران مک دونالد رستوران را افتتاح می کنند.
The brothers have a very good fast-food system.
برادران سیستم سلیقه غذایی خوبی دارند.
The original McDonald’s menu offers only nine things: hamburger, cheeseburger, potato chips, soft drink, milkshake, Coke, milk, coffee and orange drink.
منوی اصلی مک دونالد فقط نه مدل غذا را پیشنهاد می دهد: همبرگر، چیزبرگر، چیپس سیب زمینی، نوشیدنی، میلک شِیک، قهوه و آب پرتقال
In 1954, Ray Kroc visits their restaurant. Kroc likes their system very much.
در ۱۹۵۴ روی کراک از رستوران آنها دیدن می کند.او سیستم آنها را خیلی می پسندد.
He wants to franchise their system. He wants to open a lot of restaurants.
او امتیاز انحصاری سیستم آنها را تقاضا می کند. می خواهد تعداد زیادی رستوران افتتاح کند.
The first franchised McDonald’s restaurant opens in 1955.
اولین رستوران با امتیاز انحصاری مک دونالد در سال ۱۹۵۵ افتتاح می شود.
It sells 15-cent hamburgers, 10-cent chips, and 20-cent shakes.
همبرگر را به قیمت ۱۵سنت،. چیپس ۱۰ سِنت و انواع شِیک ۲۰سِنت می فروشد.
In 1961, there are 200 McDonald’s restaurants in the United States.
در سال ۱۹۶۱ دویست رستوران مک دونالد در ایالات متحده وجود دارد.
مترجم شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

19 May 2024 19:22

Northern Lights level 2
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

16 May 2024 13:44

Northern Lights – level 3

Our planet is experiencing a powerful geomagnetic storm, the most potent in over two decades, which might disrupt power and communication systems worldwide.
سیاره ما در حال تجربه طوفان زمین مغناطیسی قدرتمندی است. قدرتمندترین در طی دو دهه گذشته، که ممکن است برق و ارتباطات سیستم جهانی را مختل کند.
The sky has been illuminated with rare and vibrant colors, extending far beyond their usual polar locations.
آسمان با رنگ‌های رقصان و کمیابی درخشان شده است که خیلی دورتر از موقعیت معمولی شان، واقع در قطب، امتداد یافته اند.
This phenomenon is caused by a large convergence of sunspots, which has produced several moderate to strong solar flares since Wednesday last week.
دلیل این پدیده ،تجمع عظیمی از لکه های خورشیدی است، که از چهارشنبه هفته پیش چندین شراره متوسط تا قوی ایجاد کرده است
Charged gas bubbles released from the Sun, known as Coral M njections, have created an extraordinary display in our ionosphere.
حباب‌های گاز شارژ شده که از خورشید متصاعد می شوند، مشهور به ، نمایشی خارق العاده در نیمکره ما بوجود آورده اند.
The lights could be seen further south than usual, all over Europe and in the northern hemisphere.
این نورها از جایی خیلی دورتر و جنوبی تر از محل عادی شان (قطب) دیده می شوند، یعنی در تمام مناطق اروپا و نیم کره شمالی
While visibility of the lights may vary by
region, experts suggest that the most intense solar eruptions have already occurred.
در حالیکه میزان مشاهده شدن این نورها ممکن است در مناطق مختلف فرق کند، متخصصین اعلام‌می کنند که شدیدترین گسیختهای خورشیدی تا گنون ، رخ داده است.
In our modern era, when we heavily rely on communication and space technologies, disruptions from geomagnetic storms are concerning.
در عصر مدرنیته وقتی به شدت وابسته به ارتباطات و فضای تکنولوژیکی هستیم، اختلالات ناشی از طوفانهای زمین گرانشی نگران کننده هستند.
مترجم شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

16 May 2024 13:44

Northern Lights level 1
شفق قطبی
Our world is having a powerful magnetic storm. It is the biggest in more than 20 years.
جهان ما در حال تجربه یک طوفان مغناطیسی قدرتمند است که بزرگ‌ترین در نوع خود، طی بیست سال گذشته است.
How does the storm happen? There are unusual spots on the Sun.
اما این طوفان چگونه رخ می دهد؟ لکه های غیر عادی روی خورشید قرار دارند.
They come together. They make one big active area.
آنها تجمع کرده و منطقه فعالی را تشکیل می دهند.
Gas bubbles from the Sun are making a special show in the sky.
حباب‌های گاز خورشیدی نمایش خاصی را در آسمان بوجود می آورند.
People can see pretty lights in the sky.
مردم می توانند نورهای زیبایی را در آسمان ببینند
Because the storm is so big, people all over the northern hemisphere can see it.
از آنجا که این طوفان بسیار بزرگ است، مردم سراسر نیمکره شمالی قادر به مشاهده آن هستند.
It is not usual. People can usually see Northern Lights around the poles.
این پدیده عادی نیست زیرا معمولا مردم این نورهای شمالی را در اطراف قطب روئیت می کنند.
In our time now, we use a lot of technology.
اکنون در دورانِ ما ، از تکنولوژی به مقدار زیادی استفاده می کنیم.
These storms can affect it.
این طوفان ها روی تکنولوژی تاثیر می گذارند.
We may have problems with power and phones or computers all over the world.
این احتمال می رود که ما در همه نقاط جهان ،مشکلاتی در زمینه تلفن و کامپیوتر داشته باشیم
مترجم شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

16 May 2024 12:11

King Charles III level 2
Narrator: Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

13 May 2024 13:15

اینا رو داشته باشید
تا طبق روال قبل براتون وویس شو بفرستم
🌹

📖Sweet Sound of Book📖

13 May 2024 13:13

King Charles III – level 2

On May 6, in a big ceremony, Charles was crowned king of the United Kingdom and 14 other countries.
در روز ششم ماه مه، طی مراسم بزرگی، چارلز، تاج پادشاهی انگلستان و چهارده کشور دیگر را بر سر نهاد.
Charles is 74 years old and he succeeded his mother Queen Elizabeth who died last September.
چارلز هفتاد و چهارسال دارد و جانشین مادرش، ملکه الیزابت شد که در سپتامبر گذشته از دنیا رفت.
The Archbishop of Canterbury, the spiritual leader of the Anglican Church, put the 360-year-old St Edward’s Crown on his head.
اسقف اعظم شهر کنتبری‌؛ رهبر روحانی کلیسای انگلیکان‌، تاج سیصد و شصت ساله‌ ادوارد مقدس را بر سر او نهاد.
Camilla, Charles’s second wife, was crowned queen.
کاملیا، همسر دوم چارلز نیز بعنوان ملکه تاج گذاری شد.
A military procession and gun salutes followed, and the king and queen waved to people from the balcony of Buckingham Palace.
در میان مشایعت نظامی و شلیک تفنگ ها به نشانه ادای احترام نظامی، پادشاه و ملکه از بالکن کاخ باکینگهام برای مردم دست تکان دادند.
Millions of people could watch the ceremony on TV.
میلیونها نفر این مراسم را از تلویزیون دیدند.
The monarchy wants to present itself as a modern and diverse institution.
سلطنت تمایل دارد به شکلی کاملا متفاوت و متجدد ظاهر شود.
Its supporters say that it is important in diplomacy, but others ask if it is really necessary these days and how much it costs.
حامیان سلطنت اذعان دارند که این حضور آنها در تدابیر سیاسی کشور اهمیت دارد، در حالیکه برای برخی‌ لزوم هزینه ای که در این روزگار صرف اینگونه تشریفات می شود مورد پرسش است.
🌺🌺🌺🌺

مترجم : شیرین فرهادی
@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 09:46

از اینجا براتون وویس فرستادم
🌟😊💚

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 09:34

Kenya floods – level 3
Narrator:Shirin Farhadi

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 00:50

Kenya floods – level 1
🌊⛈🌊⛈


In Kenya, floods kill at least 170 people.
در کشور کنیا سیل حداقل ۱۷۰نفر را می کشد.
The president says that people in some places must leave their homes.
رییس جمهور می گوید مردم برخی مناطق باید خانه هایشان را ترک کنند.
There is more rain coming. It is dangerous to stay.
باران بیشتری قرار است ببارد. ماندن خطرناک است.
The Army is helping people leave.
ارتش مردم را یاری می کند تا محل را ترک کنند.
In the Rift Valley, north of Nairobi, a lot of water destroys part of a village.
درمنطقه ای به نام ریفت ولی، در شمال نایروبی، آب فراوانی، بخشی از یک روستا را ویران کرده است.
Many people die there. Rescue teams are looking for bodies near rivers.
مردم زیادی در آنجا می میرند. تیم‌های نجات بدنبال اجساد در اطراف رودخانه ها هستند.
They are clearing trees and stuff from the water.
آنها در حال جمع آوری درختان و شاخه ها و چیزهای دیگر از داخل سیلاب هستند،
The government is getting ready to help more.
دولت در حال آماده باش برای ارسال کمک است.
They may say that it is a national disaster.
احتمال هست که این واقعه را یک فاجعه ملی انسانی اعلام کنند.
But for now, they are just trying to make everyone safe.
اما فعلا تنها تلاش دولت برای نجات افراد است.
مترجم : شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 00:48

Kenya floods – level 2
🌊⛈🌊⛈


Severe floods killed at least 169 people in Kenya.
سیل شدیدی جان حداقل ۱۶۹ نفر از مردم کنیا را گرفته است.
Kenya’s president William Ruto said that people in flood-prone areas should leave their homes.
ریس جمهوری کنیا، ویلیام راتو اعلام کرد که افراد ساکن مناطق احتمالی وقوع سیل ، باید محل زندگی خود را ترک کنند.
The Army is helping move people away, especially in the Rift Valley, north of the capital Nairobi.
ارتش در حال کمک رسانی به مردم در جهت خروج و ترک خانه هایشان بخصوص در منطقه ریفت ولی در شمال پایتخت کنیا ، نایروبی ،است.
A full reservoir broke there, destroyed part of a village, and killed 48 people.
یک مخزن پر در آنجا شکست و بخشی از یک روستا را ویران کرد و چهل و هشت نفر جان باختند.
Rescue teams are using bulldozers to clear debris. They are searching for bodies along rivers.
تیم‌های نجات با بولدوزر مشغول جمع آوری آوار هستند. آنها در جستجوی اجساد در امتداد رودخانه ها هستند.
Some people criticize the government’s slow response, but the president said that everyone did what they could.
برخی مردم به این واکنش کُند دولت معترض هستند.اما رییس جمهور گفت هرکسی هرچه در توانش بوده، انجام داده است.
Rescue teams, including the Red Cross, are in place. The government may declare a national disaster later, but now they focus on helping people.
تیم های نجات، از جمله صلیب سرخ در محل حضور دارند. ممکن است دولت یک فاجعه ملی را اعلام کند اما در حال حاضر همه توجه به نجات افراد است.
مترجم :شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

📖Sweet Sound of Book📖

10 May 2024 00:46

Kenya floods – level 3
🌊⛈🌊⛈

Kenya’s president William Ruto has announced evacuation plans for areas at risk of flooding or landslides following severe flooding that claimed at least 169 lives.
رییس جمهوری کنیا؛ ویلیام راتو ، حکم تخلیه مناطق در معرض خطر وقوع سیل و نیز زمین رانش های بدنبال آن سیل مهیب که جان حداقل ۱۶۹ نفر را گرفته، اعلام کرده است.
The Army is mobilized to help with evacuations, especially in the Rift Valley, north of Nairobi, where an overflowing reservoir wiped out houses and caused significant casualties.
ارتش برای کمک به تخلیه مناطق بویژه «ریت ولی» در شمال نایروبی، جایی که سرریز یک مخزن آب، منازل مسکونی را ویران کرده و خسارات و تلفات مهیبی را بوجود آورده است، تجهیز می شود.
Rescue teams, including the Red Cross and National Youth Service, are using bulldozers to clear debris and they are searching for bodies along riverbanks.
تیم های نجات، مشتمل بر صلیب سرخ و سازمان ملی جوانان برای آواربرداری از بولدوزر استفاده می کنند و در حال جستجوی اجساد در اطراف رودخانه ها هستند.
Despite criticism, the president defends the government’s response and he assures that emergency plans are in place.
علی رغم موج اعتراضات ، رییس جمهور ، مدافع عملکرد دولت است و متضمن حضور موارد اضطراری در منطقه است.
The government is considering declaring a national disaster; however, the immediate focus remains on providing aid and coordinating emergency responses.
دولت در حال بررسی اعلام یک فاجعه ملی است، اما توجه فعلی بر تدارک کمکها و هماهنگی واکنش های اضطراری است.

مترجم : شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book