14657
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Тимоти О'Брайен: Мои юристы заставили Трампа признать под присягой, что он солгал 30 раз
Дональд Трамп продолжает оставаться одним из самых обсуждаемых мировых политиков, скандалы продолжают сотрясать Белый дом каждый день и это неудивительно, ведь президент США никогда не отличался сдержанностью в высказываниях, а высокий пост не изменил его привычек. Но сколько в этой напыщенности правды? Исполнительный редактор Bloomberg и автор книги «TrumpNation: Искусство Бытия Дональда» Тимоти О'Брайен считает, что немного. А перед другими скептиками у Тимоти есть весомое преимущество: он доказал ложь Трампа в суде.
"Десять лет назад мои адвокаты допрашивали Трампа под присягой во время рассмотрения иска о клевете, который он подал против меня после выхода в свет биографии «Нация Трампа» (Трамп проиграл дело в 2011 году). Будущему президенту пришлось 30 раз признать во время допроса, что на протяжении многих лет он лгал по различным вопросам: по поводу его доли в проекте строительства недвижимости в Манхэттене, стоимости членства в одном из его гольф-клубов, размера компании Trump Organization, его богатства, количества его выступлений, количества проданных вилл, долгах, а также по поводу того брал ли он деньги у своей семьи, чтобы предотвратить личное банкротство."
https://theidealist.ru/trumplies/
#Bloomberg #власть #Трамп #США
Суперантибиотик, который в 25 тыс. раз сильнее обычных и не вызывает резистентность
Война людей и микробов продолжается столетиями: ни одна война или стихийное бедствие не убило столько людей, как та же чума. Разработка антибиотиков, казалось навсегда склонила чашу весов в сторону человечества, однако эти организмы проявили удивительную способность к изменениям, что позволяло новым поколениям быть устойчивым к человеческим лекарствам. Однако на днях в этой войне люди нанесли по врагу очередной сокрушительный удар
"Каждый из трех методов может уничтожить бактерии самостоятельно. Но вместе они создают просто убийственный антибиотик. В тестах этот тройной удар продемонстрировал рост гибели в 25 000 - 50 000 раз среди бактерий, устойчивых к ванкомицину. Это также еще больше замедлило способность бактерий развивать резистентность"
https://theidealist.ru/killerantibiotic/
#Arstechnica #наука #медицина
Bloomberg: За рулём автомобиля Оливера Стоуна – мачо Путин
Наверное нет на свете человека, который интересовался бы серьёзным кинематографом и не был знаком с творчеством Оливера Стоуна. Лауреат множества наград, среди которых три премии "Оскар", никогда не боялся высказывать непопулярные мнения, демонстрировать оригинальный взгляд на исторических личностей и вопросы мировой повестки. С начала 2000х годов Стоун активно снимает документальное кино, и его последняя работа посвящена российскому президенту Владимиру Путину, над которой он трудился с 2015 по 2017 год. Журналистам Bloomberg удалось увидеть 2 из 4 серий фильма, который появится на экранах 12 июня, и они рассказывают о своих впечатлениях.
"Документальный фильм выходит сразу после интервью Путина дебютной программе NBC News «Воскресная ночь с Меган Келли» (Sunday Night With Megyn Kelly), в то время как в США звучат противоречивые заявления о предполагаемом вмешательстве Кремля в президентские выборы 2016 года и об отношениях с президентом Дональдом Трампом. Бывший директор ФБР Джеймс Коми, которого в прошлом месяце уволил Трамп, должен дать показания в Сеймбальском разведывательном комитете в четверг. Трамп отклонил претензии назвав их «фальшивыми новостями»".
https://theidealist.ru/macho-putin/
#Bloomberg #власть #политика #документалистика #Путин #Стоун
Доклад Мэри Микер об интернет-трендах 2017: краткая аналитика
Сегодня у нас небольшой материал, который посвящён докладу Мэри Микер о главных интернет-трендах 2017 года. Микер - Мэри
Микер — аналитик Morgan Stanley, партнёр крупного и известного венчурного фонда Kleiner Perkins Caufield Byers, который в своё время инвестировал средства в Netscape, AOL, Sun Microsystems, Amazon, Google и другие компании. Микер представляет свой доклад ежегодно, и он является прекрасным источником информации о крупных интернет-трендах, ведь фонды такого масштаба ошибаются редко. Мы думаем, что ознакомиться с краткой выжимкой из доклада Мэри
"Здравоохранение: носимые устройства становятся всё более популярными, около 25 процентов американцев владеют хотя бы одним, что на 12 процентов больше, чем в 2016 году. Ведущие технические бренды хорошо позиционируются на цифровом рынке здравоохранения, и 60 процентов потребителей были готовы делиться своими данными о здоровье с такими компаниями, как Google В 2016 году"
https://theidealist.ru/internet-trends-2017/
#recode #технологии #интернет #аналитика
Неужели мы придём к обществу наибольшего неравенства в человеческой истории?
Неравенство среди людей существовало всегда: даже в первобытные времена особо почитаемые охотники хоронились с большим количеством вещей и украшений, большинство же довольствовалось голой ямой в земле. С ростом количества материальных благ росло и разделение в обществе. Но 21 век может стать первой эпохой человечества, когда неравенство станет не просто экономическим, но и биологическим, ведь новые технологии позволят элите быть умнее и талантливее не на словах, но в буквальном смысле. Миллионы же простых людей рискуют оказаться не нужны новой экономике, и, постепенно лишённые власти могут быть просто брошены на произвол судьбы государством.
Шокирующий текст-предупреждение известного футуролога Ювала Харари - материал, который ни в конем случае нельзя пропустить.
"В 20-м веке элиты были заинтересованы в решении проблем бедных, поскольку бедняки представляли важность в военном и экономическом смысле. Однако в XXI веке наиболее эффективной (и безжалостной) стратегией может стать отказ от бесполезных обитателей вагонов третьего класса и движение вперёд только элитой. Для того, чтобы конкурировать с Южной Кореей, Бразилия, возможно, нуждается в горстке модернизированных сверхлюдей намного больше, чем в миллионах здоровых, но бесполезных рабочих.
Следовательно, вместо глобализации, приводящей к процветанию и свободе для всех, это может фактически привести к видообразованию: разделению человечества на разные биологические касты или даже разные виды. Глобализация объединяет мир по вертикальной оси и отменяет национальные различия, но одновременно будет разделять человечество по оси горизонтальной. С этой точки зрения нынешнее популистское возмущение «элиты» является обоснованным. Если мы не будем осторожны, внуки олигархов Силиконовой долины могут стать превосходящей биологической кастой по отношению к внукам селян в Аппалачии".
https://theidealist.ru/futureinequality/
#TheGuardian #власть #общество #будущее #неравенство #Харари
Business Insider: Эксперт по семейным отношениям говорит, что всего одно слово может погасить бытовой конфликт, но большинство людей его всё равно не произносят
В любых отношениях бывают сложные периоды, когда, казалось бы, самые близкие люди перестают понимать друг друга. Накопленные годами обиды и гордость приводят к тому, что мы стараемся скрыть истинные чувства и на уколы любимого человека отвечаем агрессией. По мнению семейного психотерапевта Хэла Рункеля всё дело в том, что мы боимся продемонстрировать свою уязвимость. Однако ставший уже привычным скандал можно остановить всего одним словом, которое редко кто произносит.
"«Когда вы ругаетесь, то неизбежно говорите что-то, что использует очень личную информацию о близком человеке и ранит его сильнее».Например: ваш партнёр знает, что вы пытаетесь похудеть, и говорит: конечно, ты не мог выделить 5 минут на прогулку с собакой, ведь ты был слишком занят набивая брюхо! В этот момент, говорит Рункель, «все в вас хочет в ответ крикнуть «да ну? Теперь ты начинаешь выглядеть как твоя мать!». Вот где пригодится слово «ой». Рункель обьясняет, что лучший ответ в этой ситуации – просто сказать: «Ой, это больно. Я не знаю, хотела ли ты добиться именно этого для меня, но вышло вот так»."
https://theidealist.ru/justoneword/
#BusinessInsider #человек #семья #отношения
Yet another Conference 2017 — прямой эфир!
YaC 2017 — большая конференция Яндекса по применению технологий в маркетинге, медиа, медицине и других областях. Среди спикеров — знаменитая предпринимательница Эстер Дайсон, партнёр фонда 500 Startups Марвин Ляо, руководители Яндекса и многие другие.
Начало эфира 30 мая в 9:30 утра.
Посмотреть можно на нашем сайте:
https://theidealist.ru/yac2017/
Инверсия: навык мышления, которому вас никто никогда не учил
Мы достаточно часто уделяем внимание материалам известного писателя и учёного Джеймся Клира, который пишет свои статьи о поведенческой психологии на основе научных данных. Клир всегда очень доступно обьясняет неожиданные и полезные находки, которые зачастую и сам использует в жизни. Сегодняшний материал посвящён навыку инверсивного мышления, разработанного ещё древнегреческими стоиками. Суть его состоит в том, чтобы рассмотреть ситуацию с обратной стороны: например, вы пытаетесь реализовать проект, но кроме путей достижения успеха представляете ситуацию провала и анализируете почему он произошёл. В одном абзаце это, конечно, обьяснить непросто, поэтому советуем потратить время и ознакомиться со статьёй подробно. Поверьте, она стоит того!
"Инверсия заставляет вас рассматривать аспекты ситуации, которые часто скрыты от ваших глаз. Что, если бы все было наоборот? Что, если я сосредоточусь на другой стороне этой ситуации? Вместо того, чтобы спрашивать, как что-то делать, задайтесь вопросом как этого избежать. Как пишет Джош Кауфман, «изучая противоположное тому, над чем вы работаете, вы можете определить важные элементы, которые не сразу очевидны»".
https://theidealist.ru/inversion/
#JamesClear #человек #психология #мышление
The Atlantic: Звезда с "инопланетной мегаструктурой" снова начинает тускнеть
Сегодняшний материал посвящён продолжению ещё одной истории, которая появлялась ранее на страницах "Идеалиста". В сентябре 2016 мы переводили статью Wired о звезде KIC 8462852 из созвездия Лебедя, расположенной на расстоянии 1300 световых лет от нас (https://theidealist.ru/aliensinorbit/), изменение свечения которой так и не получило научного обьяснения и даже позволило высказать фантастические предположения о наличии рядом с ней "мегаструктуры развитой цивилизации". И вот буквально на днях учёные сообщили новые сведения: дело в том, что загадочное светило вновь тускнеет, будто его свет заслоняет от нас какой-то гигантский обьект! Теперь однако учёные подготовлены и будут пристально следить за происходящим. Возможно совсем скоро нам удастся разгадать одну из самых интересных тайн современной астрономии.
"Для Райта и его коллег столь значительно меняющееся свечение позволяет высказать предположение, что на орбите звезды могут находится мегаструктуры, технологические артефакты, созданные космической сверхцивилизацией. На этот раз астрономы смогут проанализировать «спектры» тускнеющей звезды, которая расскажет им, из какого материала сделаны объекты на орбите. Возможно, данные укажут на материал технологического происхождения".
https://theidealist.ru/aliensorbit2/
#TheAtlantic #наука #астрономия #космос
Мировое арктическое хранилище семян затоплено после таяния вечной мерзлоты
Хранилище семян «Судный День» - огромный "холодильник", который содержит семена более миллиона растительных культур, собранных здесь на случай глобальной катастрофы. Считалось, что скала на норвежском острове Шпицберген, который находится в области вечной мерзлоты - идеальное место, которое позволит сохранить семена при любых изменениях климата, войнах, стихийных бедствиях. Однако прогноз учёных оказался неверным: в результате ускоренного таяния льдов хранилище затопило. К счастью, растения не пострадали, однако надёжность «Судного Дня» теперь под большим вопросом
"Высокие температуры в Арктике в конце самого жаркого когда-либо зарегистрированного года в мире привели к таянию льдов и сильным дождям вместо лёгкого снега. «Мы не допускали возмодности, что вечной мерзлоты в этом месте не будет и что хранилище столкнётся с такой погодой» — рассказала представительница норвежского правительства Хеге Нджаа Ашим, которому принадлежит хранилище"
https://theidealist.ru/svalbard/
#TheGuardian #наука #технологии #климат
Wired: Создатель Crispr Дженнифер Дудна - о возможностях и опасностях лёгких генетических модификаций
Crispr - новый, быстрый и эффективный метод редактирования генов, который обещает в самом ближайшем будущем совершить настоящую революцию в генной инженерии. Однако одна из создательниц Crispr мыслит достаточно трезво и отмечает не только перспективы, но и опасности, которые может породить её детище. Wired подготовил небольшую выжимку из книги Дженнифер, в которой она рассуждает об этих вопросах.
"За 150 долларов вы уже можете купить онлайн комплект Crispr и использовать его для создания более здоровых бактерий кишечника на вашей кухне. Это волнующе, но технология не только воодушевляет Дженнифер Дудна, изобретательницу этого метода редактирования генов, но и беспокоит. Легкая генетическая модификация может в будущем означать лечение от рака (круто!), домашних свинок размером с кошку (здорово!) и, конечно, дизайн детей (ух!). В своей новой книге «Взлом творения» Дудна призывает новаторов осторожнее относиться к своей работе, а в этом небольшом материале она рассматривает сложные перспективы и возможности созданного ею монстра".
https://theidealist.ru/hamstercats/
#Wired #наука #генетика #crispr
10 способов с помощью которых умные люди сохраняют спокойствие
Наша работа так или иначе связана со стрессом, который является непременным условием успешной деятельности: именно он заставляет нас действовать. Однако стресс бывает разным: если он длится недолго, то приносит пользу, однако продолжительный стресс мешает принимать верные решения, искажает мышление и угнетает работоспособность. Известный американский писатель и бизнес-тренер Трэвис Бредберри собрал 10 самых эффективных способов борьбы со стрессом, которые используют многие успешные люди. Некоторые из них могут показаться простыми, даже примитивными, однако в критической ситуации они могут оказать на вас удивительно позитивный эффект.
"Самый простой способ сделать стресс непродолжительным заключается в простом ежедневном занятии: дыхание. Практика регулярно работать с дыханием поможет вашему мозгу сосредоточиться исключительно на текущей задаче. Когда вы чувствуете стресс, потратьте пару минут на дыхание. Закройте дверь, исключите все другие отвлекающие факторы и просто подышите. Цель состоит в том, чтобы сосредоточиться только на этом, что предотвратит блуждание вашего ума. Подумайте о том, как вы себя чувствуете во время вдоха и выдоха. Это звучит просто, но достаточно трудно выполнять более одной-двух минут. Все в порядке, если отвлекаешься на другие мысли; это обязательно происходит в первые разы, и вам просто нужно вернуть своё внимание к началу. Если такая практика окажется реально сложной, попробуйте считать каждый вдох и выдох пока не дойдёте до 20, а затем начните снова с единицы. Не беспокойтесь, если собьётесь со счёта, вы всегда можете начать заново".
https://theidealist.ru/10waystosaycalm/
#enterpreneur #человек #психология #продуктивность
#Conversation
Сегодня интервью с админом крутого канала переводов @TheIdealist. На переводы с этого канала ссылался Андрей Себрант в своём канале @techsparks и Александр Горбачёв на @thedailyprophet. Команда «Идеалиста» выбирает самые крутые и актуальные англоязычные лонгриды и переводит их на русский. Я на переводы @TheIdealist ссылалась несколько раз и не перестаю говорить, что их контент ценный не только тем, что можно почитать на русском крутое англоязычное, но и то, что они выбирают отличные материалы для перевода, штудируя кучу источников. Поэтому я безумно обрадовалась возможности в десяти вопросах узнать обо всем интересном у самого автора канала http://telegra.ph/Conversation-2-05-14
Bloomberg: как считавшийся утерянным рецепт умирающего человека сделал его дочь миллионершей
Отец Хиро Танаки очень любил свою дочь. Когда девушка была маленькой, он специально готовил для неё любимое блюдо: кушикацу, особым образом приготовленное мясо на палочке, весьма популярное уличное блюдо среди японских работников. Когда Хиро умер, его дочь много раз пыталась повторить его рецепт, но всё было безуспешно. Однако в тяжёлый жизненный момент необычный рецепт неожиданно нашёлся в записках отца. И именно он сделал из бедной девушки, которая не смогла окончить университет, миллионершу, занимающую место в правлении одной из самых быстрорастущих компаний Японии.
О необычной истории успеха и последнем подарке отца любимой дочери - в материале Bloomberg и пятничном переводе "Идеалиста"
"Танаке, когда-то одной из легиона сотрудников неполного дня Японии, принадлежат 4 процента акций компании, стоимость этой доли в настоящий момент составляет более 3 миллионов долларов. В некотором смысле, это последний подарок её отца. Что же касается рецепта, то с тех пор его видели только она и Нуки, и так будет оставаться и впредь. «Кушикацу — это моя жизнь» — говорит Танака — «Я не знаю что бы без него делала»."
https://theidealist.ru/kushikatsu/
#Bloomberg #общество #Япония #бизнес #еда
Тайный проект Google по борьбе со старением. Никто не знает причины подобной секретности
В 2013 году корпорация Google бросила вызов ни много ни мало самой смерти и старению. Последний процесс предлагалось рассматривать не как неизбежность, но генетическое заболевание, которое вполне возможно вылечить. Специально созданная дочерняя компания Calico, в распоряжении которой оказался бюджет в 1.5 миллиарда долларов, собиралась решить эту колоссальную задачу за 10-20 лет.
С тех пор прошло уже 4 года, и никто так и не может ответить на вопрос о том, над чем конкретно работает Calico, каких успехов компании удалось добиться: несмотря на то, что косвенные признаки свидетельствуют об активных исследованиях, её сотрудники наотрез отказываются общаться не только с прессой, но даже со своими научными коллегами в биомедицинской сфере. И это беспокоит многих учёных, которые считают, что если у компании есть значительные успехи, то скрывать их от общественности и коллег преступно, ведь это может спасти множество человеческих жизней.
Но есть ли успехи у Calico на самом деле? А вдруг им действительно удалось замедлить старение, победить смерть, или хотя бы значительно продвинуться на этом пути вперёд? Или секретность обусловлена тем, что показывать просто нечего?
"Нир Барзилай, генетик и один из ведущих исследователей старения в Медицинском колледже им. Альберта Эйнштейна, сказал, что публикации не дают ему какой-либо специальной информации о том, что такое Calico. "Наша область заинтересована в замедлении старения и тем самым в замедлении развития болезней. [Похоже] они не этим занимаются", — сказал он. "Странно, что они не работают с нами, не смотрят на наши патенты… У нас есть ресурсы, мы стремимся к партнёрству и развитию биотехнологий. Никто из Calico не разговаривает с нами"
https://theidealist.ru/calico/
#Vox #наука #здоровье #старение #calico
Би-би-си: Как принтеры следят за вами
Нравится нам это или нет, но большинство современных электронных устройств так или иначе следят за нами. Одни довольствуются информацией о нашем местоположении, другие собирают данные о поисковых запросах дабы "сделать выдачу по ним точнее". Однако для многих неприятным открытием может стать тот факт, что такие вроде бы безобидные устройства как принтеры тоже могут достаточно рассказать о тех документах, которые с помощью них напечатаны.
"3 июня агенты ФБР прибыли в дом государственного подрядчика Ли Виннера в Аугусте, Джорджия. Чтобы выйти на след Виннера, они потратили два дня на изучение секретного документа, утекшего в прессу через онлайн-новостной сайт «The Intercept», и обнаружили метки, свидетельствующие, что страницы были напечатаны и «вынесены вручную из защищённого пространства».
Эксперты решили более внимательно изучить документ, который теперь доступен в Интернете. Они обнаружили кое-что интересное: желтые точки в прямоугольном паттерне, повторяющемся на всей странице. Эти точки были едва видны невооруженным глазом, но образовали кодировку. После некоторого быстрого анализа стало понятно, что они, похоже, указывают точную дату и время, когда были напечатаны страницы: 06:20 9 мая 2017 года - по крайней мере, это может быть время на внутренних часах принтера. Точки также кодируют серийный номер аппарата."
https://theidealist.ru/microdots/
#BBC #власть #технологии #шпионаж
The New York Times: Писатель Джон Гришэм о том что стоит и не стоит делать при написании популярной книги
Если вы интересуетесь популярной литературой, то имя Джона Гришэма вам наверняка знакомо. Автор таких бестселлеров как "Фирма", "Золотой Дождь", "Дело о пеликанах" и популярной серии подростковых детективов о Теодоре Буне активно издаётся как на Западе, так и в России, его произведения переведены на 42 языка а многие экранизированы в Голливуде. В этой небольшой заметке для New York Times Гришэм делится восемью советами о том, что стоит и не стоит делать при написании популярной книги.
"В этом списке нет ничего оригинального. Всё уже было сказано писателями гораздо умнее меня. Я только что переставил некоторые вещи, и продолжаю менять их по прошествии многих лет. Здесь нет ничего обязательного. Все предложения могут быть проигнорированы, если это необходимо. Но я делаю эти вещи постоянно, пишу каждый день согласно этим привычкам. - J.G."
https://theidealist.ru/grishamadvices/
#NYTimes #человек #писательство #Гришэм
The Economist: Что если пузырь биткоина лопнет?
Все, кто интересуется криптовалютами, знает, что делать если попадёшь в прошлое, в конец 2000х годов: покупать биткоины. Стоивший буквально копейки в 2010 биткоин недавно преодолел ценовой максимум в 2420 долларов за 1BTC, а сейчас стоит уже 2718 единиц американской валюты. Однако тем, кто решил вложиться всего несколько месяцев назад, тоже повезло: менее чем за 2 месяца цена выросла более чем в два раза. Что это? Аналог средневековой тюльпаномании, когда в результате действий спекулянтов стоимость этих красивых цветов в Голландии взлетела до космических высот? Или это история из того же ряда что и "бум доткомов" конца 90х? Есть и другая версия, и её сторонники считают, что биткоин нельзя считать продуктом одной лишь спекуляции, ведь за него можно купить вполне реальные товары, общая капитализация криптовалют стремительно растёт, и будущее в целом принадлежит блокчейн-технологиям.
"Вместо того, чтобы быть просто формой цифрового золота, биткоин стремится к более высоким целям: быть средством обмена, таким как евро, иена или доллар. Регуляторы начинают серьёзно относиться к нему. Некоторые из ценовых всплесков можно объяснить решением Японии использовать биткоин больше, чем любую другую валюту. Тем не менее, система биткоинов ограничена, и её разработчики не могут договориться о том, как увеличить количество обменов, которые система может обрабатывать. В результате транзакция в настоящее время стоит около 4 долларов США в виде сборов в среднем и требует долгих утомительных часов для подтверждения. В удобстве долларовый банк выигрывает".
https://theidealist.ru/bitcoinbubble/
#TheEconomist #технологии #общество #блокчейн #криптовалюты #биткоин
Minutiae: любопытное приложение, которое запечатлит вашу жизнь без прикрас
Откройте приложение фото на вашем мобильном телефоне и пролистайте свою галерею. Что вы видите? Красивые, необычные моменты, селфи, фотографии друзей. Но только ли из этого состоит ваша жизнь? Нет, обычно она менее ярка, чем те снимки, что лежат в нашем мобильном. Всё дело в социальных сетях: мы подсознательно стараемся сделать такое фото, которое будет популярно у наших подписчиков. Но что если мы начнём запечатлевать свою жизнь именно такой, какая она есть на самом деле?
"Minutiae работает следующим образом: один раз в день, в случайное время, приложение предлагает вам сделать снимок. У вас есть одна минута, чтобы отреагировать, прежде чем уведомление исчезнет навсегда. Вы открываете приложение, включаете камеру, а затем у вас есть пять секунд, чтобы поймать момент. Нет времени думать о красоте. Нет возможности искать что-то особенное для снимка. Результат, по словам Уилсона, является более достоверным изображением того, как выглядит ваша жизнь. «Вы снимете то, что обычно не фиксируете», — говорит он."
https://theidealist.ru/minutiae/
#Wired #технологии #приложения
Sapiens: Как вы считаете без цифр?
Каждый из нас умеет считать. Мы делаем это, оперируя словами, обозначающими цифры, и даже не задумываемся о том как нам подобное удаётся. А между тем на планете существуют языки, в которых нет чисел, и таким человеческим сообществам приходится вместо точного обозначения количества использовать обобщённые понятия. Более того, не только люди, как свидетельствуют исследования, способны к абстрактному счёту: научить этому можно шимпанзе и даже некоторые виды птиц.
О важности чисел в нашей цивилизации и перипетиях человеческой эволюции - материал Sapiens в переводе "Идеалиста"
"Большинство числовых систем являются побочным продуктом двух ключевых факторов: человеческой способности к языку и нашей склонности к сосредоточению на наших руках и пальцах. Эта фиксация на руках — косвенный побочный эффект ходьбы на двух ногах — помогла получить числа в большинстве культур, но не во всех.
Культуры без цифр также дают представление о когнитивном влиянии конкретных числовых традиций. Подумайте о том, сколько сейчас времени. Ваш день управляется минутами и секундами, но эти сущности не являются реальными в каком-либо физическом смысле и не существуют для бесчисленного количества людей. Минуты и секунды — это словесные и письменные остатки необычной 60-числовой системы, использованной в Месопотамии тысячелетия назад".
https://theidealist.ru/anumeric-people/
#Sapiens #наука #язык
Time: Сильно ли помогают школьные успехи во взрослой жизни? Согласно исследованиям, не очень.
"Учись хорошо и будешь успешным человеком" - говорили нам родители в детстве, мотивируя тянуться к школьным знаниям. Однако жизнь гораздо сложнее, чем уравнение на школьной доске: согласно недавним американским исследованиям, отличники очень часто испытывают большие проблемы в достижении успехов во взрослой жизни. Всё дело в том, что ребёнок воспринимает школьное обучение как игру с чёткими правилами, высшим результатом в которой является отличная оценка. Но в профессиональной деятельности путь к результату гораздо более запутан, и больше ценятся какие-то определённые выдающиеся навыки, а не универсализм, поощряемый школами
"По существу, мы вознаграждаем соответствие и готовность идти в ногу с системой. Многие из отличников признавались, что они были не самыми умными в классе, но всего лишь самыми добросовестными. Другие говорили, что главная задача в стенах учебного заведения – соответствовать запросам преподавателя, а не лучше всех знать материал. Большинство испытуемых в исследовании были классифицированы как «карьеристы»: они видели, что их работа — получение хороших оценок, а не обучение".
https://theidealist.ru/valedictorian-success/
#Time #Общество #Человек #Образование
The Atlantic: Новая базовая теория эволюции жизни на Земле
Помните Оливию Джадсон, автора большого эссе о разумности осьминогов, которое мы публиковали в декабре (https://theidealist.ru/octopuses/)? На этот раз Оливия пошла ещё дальше и представила целую новую теорию эволюции жизни на планете. Но не спешите скептически кривиться, её рассуждения вполне логичны и интересны. Джадсон ставит во главу угла использование живыми организмами энергии, усложнение этого процесса каждый раз позволяло появляться более сложным формам жизни, что в результате привело к появлению человека разумного.
"Джадсон делит историю жизни на Земле на пять энергичных эпох, новую схему, которую вы не найдёте в учебниках по геологии и биологии. В порядке следования: геохимическая энергия, солнечный свет, кислород, плоть и огонь. Каждая эпоха представляет собой разблокировку нового источника энергии, соответствующего новым организмам, способным эксплуатировать этот источник и изменять планету. Предыдущие источники энергии остаются вокруг, поэтому окружающая среда и жизнь на Земле становятся все более разнообразной. Джадсон называет это «поэтапным строительством системы планетарной жизни»".
https://theidealist.ru/energyevolution/
#TheAtlantic #наука #эволюция
Твиттер и слезоточивый газ: как социальные медиа навсегда изменили протест
Недовольные властью и государством существуют почти со времён зарождения этих общественных институтов. Каждая эпоха диктовала свои правила борьбы, однако толчком к развитию возможностей для протестов всегда служили революции в сфере распространения информации. Первой стало книгопечатание, второй - появление социальных сетей. Впервые в человеческой истории поучаствовать в революционной борьбе стало сверхпросто - достаточно нажать на кнопку "я пойду" в фейсбук-ивенте. В результате протестным движениям удалось достичь небывалых успехов в казалось бы непоколебимых ранее странах.
Каков он, протест нового времени? В чём его ключевые отличия от того, что было ранее? Как он развивается, с какими сложностями сталкивается и чем, как правило, заканчивается? Wired публикует отрывок из книги писательницы и журналистки Зейнеп Туфеки, посвящённой протестам в эпоху социальных медиа, которая воочию наблюдала "цветные революции" на Ближнем Востоке.
"Современные протестные движения в значительной степени опираются на онлайн-платформы и цифровые инструменты для организации и рекламы, и провозглашают, что они лишены лидерства, хотя на практике всё не так радужно. Открытое участие, предоставляемое социальными сетями, не всегда означает равенство, и это, безусловно, создаёт сложности в процессе. Хотя онлайн-медиа действительно более открытые и основаны на участии, со временем несколько человек последовательно выступают в качестве неофициальных, но постоянных лидеров мнений, что обусловлено большим количеством последователей в социальных сетях. Эти люди часто имеют большое влияние, хотя им не хватает формальной легитимности, которую мог бы создать открытый и признанный процесс отбора лидеров. Результатом часто является конфликтная, затянувшаяся борьба между теми, кто набирает обороты (или рассматривается как лидеры де-факто) и другими людьми в движении, которые также могут выступать в Интернете. Эти люди могут оспаривать фактических лидеров, но движения имеют мало возможностей для решения своих проблем или принятия решений. В некотором смысле цифровые технологии углубляют вечно существующее напряжение между коллективной волей и индивидуальным выражением в движениях, а также между выразительными моментами мятежа и долгосрочными стратегиями, требующими инструментальных и тактических сдвигов".
https://theidealist.ru/twitterandteargas/
#Wired #власть #протест #соцсети
TheAtlantic: Кто был последним живым человеком на Земле, родившимся в 18 веке?
Помните Эмму Морано, о которой мы писали несколько месяцев назад? Уроженка Италии была последним человеком на земле, родившимся в 19 веке. К сожалению в прошлом месяце Эмма скончалась в возрасте 117 лет.
За последние столетия средняя продолжительность жизни на планете серьёзно увеличилась, однако даже сейчас редко можно найти человека, перешагнувшего вековой рубеж. Что уж говорить о начале 20 века! Одним из таких людей в ту эпоху была Маргарет Энн Неви, которая успеха пожить ещё в 18 веке, и побыть современницей таких людей как Джордж Вашингтон, Наполеон Бонапарт и английская королева Виктория, с которой она дружила.
О воспоминаниях возможно последнего на земле человека, жившего в 18 веке - наш сегодняшний текст
"Женщина рассказывала журналистам, что отчётливо помнит «смутные времена» руководства Наполеона Бонапарта. Во время медового месяца она и её муж посетили поле Ватерлоо, где за несколько лет до этого произошла знаменитая битва. Там, по сообщениям газет, она нашла пряжку солдата Имперской Гвардии"
https://theidealist.ru/centenarians/
#TheAtlantic #общество #история
Рекомендуем канал Красный Сион @redzion - журналистика, которая не зацикливается на текущей повестке и проблемах «медиа-тусовочки», а пишет о социологии, истории и культуре. Лево-демократический взгляд на прошлое, настоящее и будущее России и мира
Читать полностью…
The Atlantic: Как «Твин пикс» изобрёл современное телевидение
Твин Пикс - один из самых успешных сериалов в истории телевидения. Ему не просто удалось собрать колоссальную по тем временам аудиторию, но и задать стандарты для будущих успехов данного формата. Многие знаменитые сериалы "нового времени", такие как "Во все тяжкие" и "Остаться в живых", содержат массу отсылок к гениальному детищу Девида Линча. В преддверии выхода третьего сезона Твин Пикс (в США премьера состоится 21 мая, а на российском ТВ - через 24 часа после Штатов) колумнист The Atlantic Джеймс Паркер вспоминает о том потрясающем успехе, которого достиг сериал и рассуждает о его значении для современного телевидения.
"Давайте будем предельно честны: Без Twin Peaks половина ваших любимых шоу не существовали бы. Всепоглощающий, многосерийный, звучный и визуально цельный, новеллистический, с глубокой структурой и захватывающий ум зрителя сериал не был просто очередной работой Линча и Фроста. С помощью Твин Пикс они эффективно пересмотрели взаимосвязь телевидения со своей аудиторией. Вы не настраивались на это шоу так же, как, например, на «Закон Лос Анжелеса» или «Убийцу». Ваш настрой был психоделическим. Вы были тут, и вас одновременно не было: такое двоичное состояние. Сюжетные повороты, развитие персонажей, были долгими, длиннее самого шоу. Если вы пропустили эпизод, то были дезориентированы. Если вы внимательно смотрели каждый эпизод, вы все равно могли остаться в недоумении. Примечательно, что это стало чем-то вроде нормы".
https://theidealist.ru/twin-peaks/
#TheAtlantic #общество #ТВ #ТвинПикс
Business Insider: По мнению учёных это лучший тип упражнений для вашего мозга
С возрастом любой человек сталкивается с тем, что он уже не может столь же быстро и успешно как раньше решать сложные интеллектуальные задачи, ухудшается память и скорость реакции. Однако старение ума, согласно последним исследованиям, можно значительно замедлить, и ключ к этому - регулярные аэробные упражнения.
"Многочисленные недавние исследования, в том числе две новых работы, опубликованных весной этого года, свидетельствуют о том, что любой вид упражнений, который повышает частоту сердечных сокращений и заставляет вас двигаться и потеть в течение длительного периода времени — так называемые аэробные упражнения — оказывает значительное влияние на мозг. «Занятия аэробикой — это ключ к вашей голове, как и к вашему сердцу», — пишут авторы недавней статьи в блоге медицинской школы Гарвардского университета «Ум и настроение».
В то время как некоторые из преимуществ — например, улучшение настроения — могут проявиться через несколько минут езды на велосипеде, для других – таких как улучшение памяти – может потребоваться несколько недель. Это означает, что лучшим видом фитнеса для вашего ума является любое аэробное упражнение, которое вы можете выполнять регулярно и последовательно в течение как минимум 45 минут за раз".
https://theidealist.ru/exercise-for-brain/
#BusinessInsider #человек #мозг #здоровье
До сих пор пользуетесь Windows XP? Готовьтесь к худшему
На прошлой неделе компьютерный вирус WannaCry парализовал работу тысяч компаний и десятков тысяч пользователей по всему миру. Больше других пострадало здравоохранение Великобритании, которое до сих пор испытывает проблемы с обеспечением работы медицинских учреждений. Между тем довольно быстро выяснилось, что вирус не представляет угрозы для современных операционных систем вроде Windows 10, а основные заражённые компьютеры работают под управлением Windows XP - системы, вышедшей ещё 16 лет назад, поддержка которой прекращена корпорацией Microsoft в 2014. Тем не менее XP остаётся весьма популярной операционной системой, под которой работает много специализированного софта, и очень многие не спешать от неё отказываться, тем более, что это требует значительных затрат, особенно в масштабах предприятий. Но стоит ли подобная экономия безопасности? Ведь отсутствие поддержки означает уязвимость к самым разным методам взлома. И Wanna Cry - скорее всего лишь первый звоночек.
"Хакеры ведут охоту за пользователями XP многие годы. Отсутствие современной защиты и распространённость делают эту систему популярной мишенью. И у них действительно есть перспективы: по данным аналитической компании StatCounter, 5,26% ПК под управлением Windows все ещё работают на ХР, в то время как аналогичный анализ в Net Applications даёт долю в 7% всех персональных компьютеров. Независимо от конкретной цифры это десятки миллионов устройств, и это без учёта огромного процента банкоматов и других необычных систем, застрявших в прошлом"
https://theidealist.ru/wannacry/
#технологии #общество #компьютеры #безопасность #вирусы #Windows #WannaCry
The Washington Post: Люди считают, что сок полезен. Они неправы
Свежевыжатый сок всегда считался неотъемлемой частью здорового питания, имеющей особую важность прежде всего для детей. Однако последние научные денные свидетельствуют, что это не так. Дело в том, что рекомендации по питанию беременных женщин и детей составлялись в 1970е годы, когда основной проблемой в западных странах был недостаток калорий вследствие недоедания. Сегодня же остро стоит обратная проблема: ожирение из-за неправильного питания и чрезмерного потребления калорий, что может привести к таким тяжёлым заболеваниям как сахарный диабет.
О том, как избежать подобной опасности, правильно построить питание детей и чем заменить любимый стакан сока за завтраком - в нашем сегодняшнем материале
"когда вы отжимаете сок, то лишаетесь некоторых самых полезных частей фруктов. Кожура яблока, семена малины и мякоть - именно в них находится большая часть волокон, а также многие антиоксиданты, фитонутриенты, витамины и минералы. Клетчатка хороша для вашего кишечника, она даёт ощущение сытости и замедляет всасывание сахара, который вы употребляете, в результате чего уменьшаются скачки инсулина. Если же ваше тело не сможет справляться с потребностью в инсулине, может развиться диабет 2 типа".
https://theidealist.ru/juiceisnotgood/
#TheWashingtonPost #общество #человек #здоровье #питание
The New York Times 1945: Война в Европе закончена!
Дорогие читатели! Редакция "Идеалиста" поздравляет вас с праздником Великой Победы! Сегодня мы подготовили для вас необычный материал: перевод передовицы газеты The New York Times мая 1945 года, посвящённый капитуляции Германии. Надеемся, этот небольшой текст позволит вам ещё лучше почувствовать то великое время и лучше понять события конца войны.
"Первое объявление о том, что Германия капитулировала, появилось в 8:09 утра по Восточному военному времени, когда министр иностранных дел Германии граф Луц Шверин фон Крозиг заявил в передаче по радио Фленсбурга, что новый канцлер, гранд-адмирал Карл Дёниц, приказал безоговорочно сдаться всем немецким вооружённым силам. В своём сообщении о капитуляции Шверин фон Крозиг призвал немцев «проявить лояльность к обязательствам, которые мы взяли на себя».
"Тогда мы можем надеяться, что атмосфера ненависти, которая сегодня окружает Германию во всем мире, уступит место духу примирения между народами, без которого мир не сможет оправиться".
https://theidealist.ru/endofwar/
#TheNewYorkTimes #власть #война