1793
ارتباط با ادمین جهت درخواست آهنگ و ترجمه @zhr_hzr
Geçiyor günler
Bu gençliğime yazık
روزها می‌گذرند
حیف این جوانی‌ام ...
Either something’s happened to my music taste, or AI artists are getting suspiciously good 🤷🏻♀️
یا یه اتفاقی برای سلیقه‌ی موسیقیایی من افتاده، یا آرتیست‌های AI واقعاً دارن خوب می‌شن.
هرچی هست کلاً دارم به اینا گوش میدم تمام روز
تا ببینم کی خسته میشم ازشون :))
@houseofmemoriesm
#ترجمه_آهنگ
Mebrure - değilim
Ben sen değilim
من تو نیستم
Senin gibi de değilim
مثل تو هم نیستم
Eski ben gibi bile değilim
حتی من سابقم نیستم
Boşuna arama, yorulma canım
بیخودی نگرد نمیتونی پیدام کنی عزیزم
Bıraktığın yerde de değilim
جایی که رهام کردی هم نیستم
Beyaz olamadım ama kara da değilim
نتونستم سفید باشم اما سیاهم نیستم
Deva olamadım ama yara da değilim
نتونستم دوا باشم اما زخمم نیستم
Bu alemde bir hayırsız ben de değilim
تنها آدم به درد نخور دنیا هم من نیستم
Sonum ne olacak bilmiyorum
نمی‌دونم آخر و عاقبتم چی میشه
Sefa olamadım ama zulüm de değilim
نتونستم صفا باشم ولی ظلمم نیستم
Şifa olamadım ama zehir de değilim
نتونستم شفا باشم اما زهرم نیستم
Bu alemde bir günahkâr ben de değilim
تنها گناهکار این عالمم من نیستم
Kaderin düğümünü çözemiyorum
نمیتونم گره‌ی سرنوشتو باز کنم
Altın olamadım ama bakır da değilim
نتونستم طلا باشم اما مس هم نیستم
Kanat olamadım ama kafes de değilim
نتونستم پر و بال بشم ولی قفسم نیستم
Bu alemde bir fütursuz ben de değilim
تنها آدم بی تفاوت این دنیا هم من نیستم
Sonum ne olacak bilmiyorum
نمی‌دونم آخر عاقبتم چی میشه
Gündüz olamadım ama gece de değilim
نتونستم روز باشم اما شبم نیستم
Şiir olamadım ama hece de değilim
نتونستم شعر باشم اما هجا هم نیستم
Bu alemde bir günahkâr ben de değilim
تنها گناهکار این عالمم من نیستم
Yolumu kaybettim, bulamıyorum
راهمو گم کردم نمیتونم پیدا کنم
Umut olamadım ama hüzün de değilim
نتونستم امید باشم اما غمم نیستم
Vefa olamadım ama cefa da değilim
نتونستم وفا باشم اما جفا هم نیستم
Bu alemde bir akılsız ben de değilim
تنها آدم بی‌عقل این دنیا من نیستم
Sonum ne olacak bilmiyorum
نمی‌دونم آخر عاقبتم چی میشه
Sesimin yankısını duyamıyorum
نجوای صدای خودمو نمیتونم بشنوم
Yardım et, Rabb'im, nefes alamıyorum
خدایا کمکم کن نمیتونم نفس بکشم
ترجمه آهنگ
Ahmet Kaya - sabır kalmadı
Her şarkının içinde
Ben seni görürüm
Sevdan nefes gibi
Çekmessem ölürüm
در هر آهنگی
تو رو می‌بینم
عشقت مثل نفس میمونه
اگه به عمق وجودم نکشم میمیرم
Sabır kalmadı içimde
Dertler yaş oldu gözümde
Bu yoksulluk denizinde
Boğulmadan gel
صبری برام نمونده
دردها اشک شدن توی چشمام
تا توی این دریای کمبود و فقر غرق نشدم بیا
Sensiz isyan ettim her an
Dünyam kahır, dünyam zindan
Yine başım duman duman
Olmadan gel...
بدون تو هر لحظه عصیان کردم
دنیام زندونه دنیام دنیای غمه
تا دوباره خودمو گم نکردم بیا
Yıllardır ne bir haber
Ne bir selamını aldım
Bu koskocaman dünyada
Sensiz yapayalnız kaldım
سالهاست نه خبری ازت گرفتم نه سلامی بهم رسوندی
توی این دنیای به این بزرگی
بدون تو تک و تنها موندم
@turkmuzikdinle
Yok bana bu cihanda bir yer
Bana bu cihanda bir yer
Şu koca cihanda yoktur, aman
در این جهان جایی برای من نیست ...
در این دنیای به این بزرگی جایی نیست ، امان
🪔🪔🪔🪔
Burda çiçekler açmıyor
Kuşlar süzülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor
Geçmiyor günler geçmiyor...
اینجا گل‌ها شکوفه نمیدهند
پرنده‌ها پرواز نمی‌کنند
ستاره‌ها نمی درخشند
روزها نمی‌گذرند ، نمی‌گذرند...💔
یه یاد لاله‌های پر پر شده و غرق در خون وطن
و خانواده‌های دادخواه و داغدار 🥀🕊️
#mustafaceceli #merveözbey #duramıyorum
Читать полностью…
نام آهنگ: “Son Bakış” (به معنی «آخرین نگاه»)
خواننده: Sezen Aksu
• آلبوم: Sezen Aksu Söylüyor
تاریخ انتشار: ۷ ژوئیه ۱۹۸۹
شعر: اثر Aysel Gürel
ملودی و تنظیم: توسط Onno Tunç
Son bakiş-sezen aksu
#متن_ترجمه_آهنگ
Mahsun Kırmızıgül - annem annem
Bu gurbetin geceleri
Soğuk olur çekilmez
شب‌های غربت سردن نمیگذرن
Yalnızların ne derdi var
Yaşamayan bilemez
درد آدم‌های تنها رو تا کسی تجربه نکنه نمی‌فهمه
Bu gurbetin geceleri
Soğuk olur çekilmez
این شب‌های غربت سردن ، نمیگذرن
Gariplerin ne derdi var
Yaşamayan bilemez
درد آدم‌های غریب رو تا کسی تجربه نکنه نمی‌فهمه
Annem, annem
مادر
Ben ne günler gördüm
من چه روزایی رو پشت سر گذاشتم
Annem, annem
مادر
Ben ne acılar çektim
من چه زجرهایی کشیدم
Annem, annem
مادر
Çok yalnız üzgünüm
خیلی تنها و غمگینم
Annem, annem
Üşüyorum kimler sarsın beni
سردمه کی در آغوشم بگیره؟
Özlüyorum kimler sevsin beni
دلتنگم کی بهم محبت کنه؟
Arıyorum şimdi nerelerdesin
دنبالت میگردم الان کجایی ؟
Annem, annem
مادرم
@turkmuzikdinle
#fatmaturgut #model #ölürümdahaiyi
Читать полностью…
آهنگ سریال #doğanınkanunu
#mebrure #değilim
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok
اکنون دیگر واژه‌ها کفایت نمی‌کنند (کم می‌آورند)
معنایی ندارند
#aytaçkanun #ایران #دی۱۴۰۴ 🥹
🎙️sezen aksu
Son bakiş🥀💔
#ağlaklarnet #nuraybulut
#مسعود_خسروی
#mahsunkırmızıgül #annemannem
Читать полностью…
#selmantin #fatmaturgut #yerindolmuyor
Читать полностью…