10690
⸙نوشتن با تنفس آغاز میشود📝 ⸙اینجا کمکتون می‌کنیم که چطوری بنویسید و داستان‌هاتون رو بهتر کنید!📚🌱 ⸙رادیو انشا؛ موجِ اِف اِم، ردیف نویسندگی =) ☁️🐳متشکرم که با ذکر منبع، کپی می‌کنید. 💰تبلیغات: @TheTabliqat
داستان سه خطی چیست؟
انواع اسم‌هایی که میشه واسه شخصیت انتخاب کنی:
💜• اسمی که نوعی بازی زبانی یا جناس داره.
💙• اسم جذاب و باحالیه.
🩵• اسمش از روی کسی انتخاب شده (توی زندگی خودت یا زندگی شخصیت‌هات).
💚• اسم به چیزی در فرهنگ عامه اشاره داره.
💛• یه اسم تصادفی انتخاب کردی که بعداً عوضش کنی ولی بهش وابسته شدی.
🧡• اسم شخصیت کلمه‌ای تصادفی به یه زبون دیگه‌ست.
❤️• انگشت‌هات رو روی کیبورد کوبیدی تا یه اسم جالب ازش بیرون بیاد.
🩷• اسمی معمولی گذاشتی و وقتی مردم می‌گن عجب نمادگرایی‌ای داره می‌گی آره عمدی بود.
<آرشیو انتخاب اسم برای شخصیت‌ها>
✏️ @benevis_s
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ
ناویراسته👇
«تهویۀ هوا زمانی‌که منبع آلودگی از محیط خارج نشده، نه مثمر ثمر است، نه مفید فایده»
ویراسته👇
«زمانی‌که منبع آلودگی از محیط خارج نشده است، تهویه فایده ندارد.»
نکته👇
ترکیب‌های: تهویۀ هوا، مفید فایده و مثمر ثمر حشو به شمار می‌روند و کاربست آنها نادرست است.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_pars
وارون‌واژه
وارون‌واژه واژه‌ای است که اگر آن را از آخر به اول بخوانید، یا همان واژه است یا واژۀ معنی‌دارِ دیگری است.
مثلاً «کیش» از آخر به اول «شیک» میشود، یا «دزد» از آخر به اول هم «دزد» است.
معادلِ انگلیسی‌اش palindrome است.
درد
دود
دید
کبک
کمک
کوک
کیک
بارش
طلسم
کلام
داماد
درمان
رادار
قاچاق
کایاک
مادام
وزارت
توالت
#واژه‌بازی
#کتاب 📚
🌀 نام: آشغالدونی
🌀 نویسنده: غلامحسین ساعدی
در کتاب آشغالدونی داستان جوانی شهرستانی روایت میشود که با پدرش گدایی می‌کند. راوی و پدرش حین پرسه‌زدن در اطراف شهر به یک بیمارستان می‌رسند و آنجا می مانند. پسر وارد محیط بیمارستان می شود و با کارکنان بیمارستان دوست شده و از این راه برای خودش کارهایی پیدا می‌کند. او به‌تدریج بیشتر و بیشتر آلوده میشود و از نوجوانی فقیر به یک تبهکار مبدل میشود...
✏️ @benevis_s
یکی از کاربردهای ویرگول
ویرگول نشانۀ مکثِ کوتاه است.
به کاربردِ ویرگول قبل از اما، ولی، چون، و زیرا در جمله‌های زیر دقت کنید:
فناوری ما را به کسانی که دورند نزدیک می‌کند، اما از کسانی که نزدیک‌اند دور می‌کند.
لب‌خند می‌زد، ولی چشمانش می‌گفت برایم دعا کنید.
معتادِ تنهایی‌ام، چون آشناترین حسی است که می‌شناسم. (بریجت دوو)
خودمان را با چندین دوست تسلی می‌دهیم، زیرا نتوانسته‌ایم یک دوستِ واقعی پیدا کنیم. (آندره موروا)
#ویرگول
چند نکته برای نوشتن کشمکش درونی:
🌋|• باید بدونید انگیزه‌ها، ترس‌ها، ارزش‌ها و میل‌های درونی شخصیت چیه. کشمکش درونی از این چیزهایی که در عمق وجود شخصیت ریشه کرده‌ان، بیرون میاد.
⛰|• کشمکش درونی روی تعامل‌های شخصیت با دیگران هم تاثیر می‌ذاره و ممکنه باعث اصطکاک، سوءتفاهم یا انزوا بشه.
🗻|• هم لحظه‌های قدرت شخصیت رو نشون بدید و هم لحظه‌های آسیب‌پذیریش. هر دو سوی شخصیت رو نشون بدید تا چندبعدی‌تر و واقعی‌تر بشه.
🏔|• زمانی کشمکش‌های درونی واقعاً جذاب می‌شن که باعث می‌شن شخصیت هویت و اخلاقیات و خواسته‌های خودش رو زیر سوال ببره.
✏️ @benevis_s
#کارگاه_رمان_نویسی
🪼|• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
🐟|• بخش اول
1~ کشمکش درونی چیه؟
🦋|• شخصیت زمانی دچار کشمکش درونی میشه که با خودش در تضاد و ستیزه. ممکنه توی دوراهیِ اخلاقی‌ای گیر کنه، به چیزهای مختلفی میل داشته باشه یا ترسی عمیق و درونی گریبانش رو بگیره. این مبارزه‌های درونی روی تصمیم‌های شخصیت تاثیر می‌ذارن و باعث رشد شخصیتیش و افزایش عمق و پیچیدگی داستان می‌شن.
2~ قوس شخصیتی اهمیت داره.
🐳|• کشمکش درونی باید با قوس شخصیتی پیوند بخوره و کلید اصلی رشد و توسعه شخصیت باشه. نتیجه هرچی باشه، تغییر شخصیت رو نشونمون میده. با پیروز شدن یا شکست خوردن در مبارزه‌های درونی، شخصیت به رشد یا تکامل یا سقوط می‌رسه.
-منبع
🍂📻||@Radioensha
چطور مخاطب را تا انتهای داستان نگه داریم؟
کالکشن پروفایلِ پآئیزی پینترستی :
@Paeez 🐿🪵
نـامه‌های قدیمی که بـوی پرتقـآل میدن :
@Caption 🍊🧡
استوریای مفهومی ساعت ۲۳:۰۰ شب :)
@Story 🌝✨
پادکستای رادیو چهرازی که وایب پاییز میده :
@Padcast 🪕📻
𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒
👩🏻🌾ꔷآشـپـزے ↝@tazin_sofree
🫐ꔷاستــوری ↝@iNteRvaAl
💛ꔷزَرد ↝@NABATNEVIS
🍓ꔷحالخوب ↝@goodlife0885
🥓ꔷآشپزباشی ↝@Delicious_Co0k
👻ꔷحآضرجوآبی ↝@Girly_Royal
⏰ꔷبرنامه ریزے ↝@shokolatchanel
⚫️ꔷدپرس ↝@Teext_post
🪷ꔷبیوتلگرام ↝@Magic_OF_Hope
👩🍳ꔷآشپزشو ↝@saeedeh_nan
🎥ꔷکلیپ ↝@mozikalstt
🍔ꔷخوش‌خوراک ↝@ashpazzbashee
🔴ꔷدوستَتَـ داࢪم ↝@romantic313
🌚ꔷ؛𝙈𝙊𝙊𝘿؛ ↝@myroozmaregi
🙂↔️ꔷایده‌اسم ↝@Ra_Mona
♠️ꔷدلگفته‌ها ↝@kafezendegee
🩷ꔷبیـوگـࢪافـی ↝@HUZHYN
🌕ꔷاینستاگرام ↝@kiarostami_admin
🟪ꔷسابلیمینال ↝@subliminal_mind
🍒ꔷدلخوشی‌هام ↝@Auroraism
🎁ꔷایده‌ها ↝@rangeenakk
🍊ꔷپُـرتـقـآلـے ↝@shaiinoochannel
🎨ꔷنقــآشی ↝@ARTIAND
🌼ꔷبابونه ↝@theway12
🩵ꔷ؛𝗘𝗱𝗶𝘁؛ ↝@TomTricks
🎒ꔷروزمرگیام ↝@inmydepths
🧚🏻♀ꔷپرنسس ↝@withtrnh
♥️ꔷیلدا ↝@mahava_silk
📸ꔷعڪآسۍ ↝@photography_notes
✍🏼ꔷنویسـندگآن ↝@Radioensha
🥰ꔷزیبایی ↝@zibaye_salamati
🟩ꔷذهن قوی ↝@message_star
🔵ꔷاینشات ↝@behzad_kiarostami
🦋ꔷشُکوفآیی ↝@SooRaTijaN
🙊ꔷبـوسـہ ↝@wecan_art
☕️ꔷتلــخ ↝@Dep_FSangin
🎀ꔷخانومانه ↝@khanedari_org
💜ꔷࢪفیــقـمی ↝@BFF_SF
👩🏼❤️👨🏻ꔷگـــیف ↝@Gif_your
📱ꔷاپـلیکیشـن ↝@TopAndroidApk
💍ꔷدلدارم ↝@layan_graph
🩶ꔷڪپشن ↝@siaho_sefide1
📨ꔷدل‌نامه ↝@berkeh27
💙ꔷدلبرانه ↝@gif_delbaran
😋ꔷآشپزخونه ↝@mahbanouu
🌺ꔷآیه‌گرافی ↝@AyehayRoshana
♥️ꔷ؛؏ـآشِـقِتَـ۾ّ ↝@ghallbe_mani
𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒
استوری نوشته های ساعت 𝟐𝟎:𝟐𝟎 اینستآت !
•꒰ @StoryNevesht 📸🖊꒱
با شعرآشش بیوگرآفی تلگرامتو عوض کن !
•꒰ @BiooGraphi 🌱💚꒱
کپشن هایی برای چسبوندن به دیوآرِ اتاقت :
•꒰ @Caption 🧸🔖꒱
تک‌بیتـی های فُروغ و شآملو برای بیــوت !
•꒰ @Shamloo 🌝🕊꒱
𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒𓂃˒
"جهت‌شرکت‌در‌لیست‌کلیک‌کنید↪️"
🧨شرکت تو دوره های آلفا ورود داره اما تموم شدنی نیست چرا چون پشتیبانی دائمی دارن و آپدیت دوره📝
Читать полностью…
🦅🌔 افتخار برگزاری چهل ویکمین دوره آموزش نویسندگی آلفا
🎯دوره آموزشی با ارائه‌ی مدرک بین‌المللی🎯
🫴😌 دوست داری یه نویسنده بشی؟
📱تبلیغات زیادی میبینی و تردید داری؟
📒🔗دلت می‌خواد مسیر چاپ کتاب و کسب درآمد بهت یاد بدن؟
❤️🔥 دنبال یه مدرک معتبر می‌گردی که بتونی باهاش کسب درآمد کنی؟
🪶🤍من این راه و از صفر تا صد باهاتم و تمام هرآنچه رو که نیاز داری برای اینکه یه نویسنده قدرتمند بشی و بهت یاد میدم از طرفی تجربه نقد هزاران متن رو در طی این چند سال داشتم پس به خوبی می‌تونم راهنماییت کنم تا توی مسیری که داری پیش میری بهترین باشی!
🟡تمامی مباحث نویسندگی رو از صفر تا صد بهت آموزش می‌دیم؛ از صفحه‌ی اول که شروع به نوشتن می‌کنی من نقد می‌کنم و کنارتم تا آخررکلاس ودر کنارش تمام قواعد رو هم بهت یاد میدم و تمرینات شخصی سازی شده برات طراحی می‌کنم...
🧨پشتیبانی تا پایان چاپ کتاب
❤️تخفیفااات به مناسبت بلک فرایدی❤️
تمامی کاراکترها رو به صورت دیجیتال و ... هم درکنار پردازش ذهنی، طراحی می‌کنیم ؛))
کار با نرم افزارهای مورد نیاز مثل ورد و آموزش طراحی جلد سایت های مورد نیاز واتپد و ....
واسه بچه‌هایی که می‌خوان آنلاین
،هوش مصنوعی، مطالب ورکشاپ‌های بین المللی و...
هنوزم تموم نشده وقتی که دوره‌هات و گذروندی توسط خودمون جذب میشی و حقوق هم دریافت می‌کنی چی از این بهتر!
⛓📒دوره هایی که قراره بهت آموزش بدیم:
رمان نویسی ، دوره ویژه‌ی آلفا(فو‌ق‌العاده ترین دوره)، داستان نویسی، ویراستاری،نقد دوره دیالوگ نویسی،دوره دراماتیک نویسی، کتاب ،فن‌فیکشن،شخصیت‌پردازی، فضاسازی ،آنالیز رمان، (تبلیغ نویسی مخصوص کسب و کار) دوره شعر سپید 😍🫰
🔊پایان دوره مدرک داده میشه⚠️
⚠️سرفصل‌ها پیام بدید ارسال میشه
برای ثبت‌نام به آیدی زیر پیام بده⤵️
@Icenoun0024
رضایت بچه‌هام و مدارک خودم و بچه هام رو اینجا ببین↩️
@fidback99
یه گروه همخوانی کتاب هم داریم با بچه‌ها↙️
/channel/+-QUH32gfgNAxZTE8
❌❤️ از الان تا آبان ماه ❌
مصدرهای عتیقۀ فارسی
مَخیدن: رفتن.
مَخیدن در: روی آوردن به.
دانش آموز و چو نادان ز پسِ میر مَمَخ/
تا چو دانا شَوی آن‌گه دگران در تو مَخَند
ناصر خسرو
دیوان، به کوششِ مینُوی و محقق، تهران: دانش‌گاهِ تهران، ۱۳۵۳، ص ۴۰۳.
#مصدر
کم بنويس ولی هميشه بنويس
🖌|• نوشتن، ورزش ذهن و روح است. يک روز که ننويسی (ولو چند سطر)، همان‌مقدار ذهن و روحت را تنبل کرده‌ای. قاعدۀ «کار نيکو کردن از پر کردن است» را هم که شنيده‌ايد.
📖|• البته برای نشر نوشته‌ها و ارائۀ عمومی آنها، بايد دست به انتخاب و حذف و اصلاح زد. يکی از درخشان‌ترين تعريف‌ها برای ادبيات، اين جملۀ سارتر است که «ادبيات، يعنی حذف».
📜|• در ويرايش هم هيچ‌چيز به اندازۀ حذف، نوشته را زنده نمی‌کند؛ از حذف کلمه تا حذف جمله و پاراگراف و گاهی حتی بخشی از مقاله.
رضا بابایی✨
✏️ @benevis_s
اِسقاطِ کافّۀ خیارات
اِسقاط: حذف؛ سلب؛ فسخ.
کافّه: همه؛ تمام.
خیارات: اختیارات.
یعنی سلبِ تمامِ اختیارات در زمینۀ بر هم زدنِ معامله. یعنی نمی‌توانید معامله را بر هم بزنید.
#ویدیو🫧
ترکیب سازی چیه؟ چطوری ترکیب‌های خوبی بسازیم؟
تو این ویدیو یاد می‌گیریم چطوری ترکیب‌های خوبی بسازیم.
تمرینی هم برای ترکیب سازی مطرح شده که بهتره انجامش بدیم.🐳🪺
🪁|| @Radioensha
تعریف ایجاز از زبان مهشید امیرشاهی
شاید مهمترین کار ما در نشست‌های «تمرینجا*» گشتن پیِ کلمات اضافه است. بارها دیده‌ایم که گاه با حذف یک واژه‌ی اضافه، جمله دوچندان زیباتر شده؛ قدرت ایجاز که یکی از بهترین تعریف‌های آن را مهشید امیرشاهی به زبان آورده:
«در توصیف شخصیت‌ها و موقعیت‌ها به ایجاز در کلام معتقدم و به همین دلیل اگر بتوانم مطلبی را در دو سطر بگنجانم به دو سطر و یک کلمه رضایت نمی‌دهم.»
و چه مثالی بهتر از جمله‌ی خود او در آغاز رمانِ «در سفر»:
«روزی که تاجی را به خاک سپردیم، من بسیاری از زندگان را هم خاک کرده بودم.»
شاهین کلانتری
*جلسات روزانه‌ی نقد و بررسی آثار همسفران دوره‌ی آنلاین نویسندگی خلاق
#تردیدار
✅ @shahinkalantari
➕ shahinkalantari.com
لیستى از منتخب کانال‌های 1403 🧺🧸
با موضوعات متنوع و دسته بندی شده 🗳💜
هدیه ما به شما عزیزان ... 🎁🪄
╰► ｊｏｉｎ ｃｈａｎｎｅｌｓ📥
🪶~ #تمرین_نویسندگی
داستان تصویر رو بنویسین.
دوست داشتین می‌تونین برای من هم ارسال کنین🦩
📻🌾||@Radioensha
چطور صحنه‌های کسل‌کننده رو اصلاح کنیم؟
⚰• کشمکش
⚰• کشمکش‌هایی وارد داستان کنید که خواننده رو جذب می‌کنن. تنش صحنه‌هایی فراموش‌نشدنی می‌سازه.
🐚• اهداف
🐚• نذارید شخصیت‌ها بی‌هدف پرسه بزنن. بذارید اهداف مشخصی داشته باشن و برای رسیدن بهشون تلاش کنن. خواننده می‌خواد بدونه بهش می‌رسن یا نه.
💫• عواطف
💫• از شکستن قلب‌ها نترس. بذارید صحنه‌ها آکنده از احساسات باشن. بذارید خواننده هر لحظه‌ی سفر شخصیت‌ها رو از ته دل حس کنه.
🎭• غیرمنتظره‌ها
🎭• خواننده رو با پیچش پیرنگ، آشکارسازی‌های غیرمنتظره و تصمیم‌های غیرمعمول شگفت‌زده کن. غیرمنتظره بودن باعث میشه حوصله‌ی خواننده سر نره.
•[📚]• ادامه دارد...
✏️ @benevis_s
حاضرجوابی محترمانه بلد نیستی ؟!
╰ @GIRLY_ROYAL 😹🤌🏽╮
آموزش استـآیـل و مـیـڪآپ دخترونہ
╰ @GIRLY_ROYAL 👠💇🏻♀╮
ترفندهای‌مخفی موبایل و اینستآگرامت
╰ @GIRLY_ROYAL ⛓🧸╮
پاتوقِ دهه هشتادی های خودساخته !
╰ @GIRLY_ROYAL 🧜♀💜╮
•نـامه‌های قدیمی که بـوی پرتقـآل میدن :
@Caption 🍊🧡
•کالکشن پروفایلِ پآئیزی پینترستی :
@Paeez 🐿🪵
•استوریای مفهومی ساعت ۲۳:۰۰ شب :)
@Story 🌝✨
•پادکستای رادیو چهرازی که وایب پاییز میده :
@Padcast 🪕📻
کالکشن پروفایلِ پآئیزی پینترستی :
@Paeez 🐿🪵
نـامه‌های قدیمی که بـوی پرتقـآل میدن :
@Caption 🍊🧡
استوریای مفهومی ساعت ۲۳:۰۰ شب :)
@Story 🌝✨
پادکستای رادیو چهرازی که وایب پاییز میده :
@Padcast 🪕📻
─━─━─━━─━─━─
🍔آموزش آشـپـزے
ـ @tazin_sofree
🪐استــوری فانتزی
ـ @iNteRvaAl
🔴آهنگهای شاد
ـ @Clipahangshad
🌺آیه گرافی
ـ @AyehayRoshana
🍭تجویز انگیزه
ـ @goodlife0885
🍗 آموزش آشپزی
ـ @Delicious_Co0k
🧨فاز تیکه دار
ـ @Teext_post
🩶بیو درونگرآها
ـ @siaho_sefide1
👻حـآضـر جـوآب
ـ @Girly_Royal
👩🏼❤️👨🏻گـــیف 𝐋𝗼𝗩𝗲
ـ @Gif_your
💜استوری ࢪفیــقونه
ـ @BFF_SF
🎁جذابترین کانال
ـ @tavalodetmoobarakk
🟨 آموزش رقص
ـ @faghat_beraghss
🌚تڪست | بیو
ـ @myroozmaregi
💙به عشق پدر
ـ @padarchanel
🌙فروغِ جانم
ـ @MyPetiteLuNa
📘کلام زیبا
ـ @kafezendegee
🎹موزیک لآیت
ـ @panigogoli
✍🏻دلنوشته دلتنگی
ـ @ngxgjgfh
🩷؛𝗽𝗼𝗿𝗼𝗳|بیوگࢪافی
ـ @HUZHYN
🕯شمیم عشق
ـ @donyayeasheqhi
✍بیوگرافی غمگین
ـ @bsuebgdj
🍊کلبه ی پُـرتـقـآلـے
ـ @shaiinoochannel
🕊کلبه شعر
ـ @kolbesheroqazal
🏞عکس عاشقانه
ـ @aksnweshtaprofile
🥳ترکی بیاموزیم
ـ @TurkishDilli
🤩آموزشگاه زبان
ـ @easyfunnyEnglishforkids
🌼مثل بابونه
ـ @theway12
🎒روزمرگیای دخترونه
ـ @inmydepths
✍🏼نویسـنـده شو
ـ @Radioensha
🐹بازی همستر
ـ @TomTricks
🧚🏻♀پرنسس شوو
ـ @withtrnh
🍉پک یلدایی
ـ @mahava_silk
❤️عاشقانه دلبرانه
ـ @ManaNafassii
🥰بانوی خلاق
ـ @rangeenakk
📸آموزش عڪآسۍ
ـ @photography_notes
👫عشق ابدی
ـ @ShamimEshagh
🍒دلخوشی زندگی
ـ @Auroraism
🍎طب سنتی
ـ @zibaye_salamati
🙊بـوسـہ عشق
ـ @wecan_art
☕️تڪست تلــخ
ـ @Dep_FSangin
🤱عاشقتم مادرم
ـ @canalbeeshqemadar
🏴استوری فآطمیه
ـ @OSHAGHROGHAYE_315
🌮بهترینهای آشپزی
ـ @ashpazzbashee
👩🍳هنر آشپزی
ـ @saeedeh_nan
🩰 دخترای الهام‌بخش
ـ @SooRaTijaN
💖طریق عشق
ـ @mozikalstt
🎏سیو پارتنر
ـ @Ra_Mona
🎀ترفند خانومانهـ
ـ @khanedari_org
؛🫶🏼جانانِ قلبم
ـ @layan_graph
💣معدنِ انرژے
ـ @shokolatchanel
؛🪷بیو تلگرامت
ـ @Magic_OF_Hope
👩🏻🏭خود ساخته
ـ @berkeh27
🍷استوری پروفایل
ـ @CafeStoory
🥮ترفندهای آشپزی
ـ @mahbanouu
🖼بیوکده|دلنوشته
ـ @SOLOORG
🚀فیلترشکن رایگان
ـ @VPNPROXY4
🎸آهنگهای عروسی
ـ @Draghsahang
─━─━─━━─━─━─
استوری نوشته های ساعت 𝟐𝟎:𝟐𝟎 اینستآت !
•꒰ @StoryNevesht 📸🖊꒱
با شعرآشش بیوگرآفی تلگرامتو عوض کن !
•꒰ @BiooGraphi 🌱💚꒱
کپشن هایی برای چسبوندن به دیوآرِ اتاقت :
•꒰ @Caption 🧸🔖꒱
تک‌بیتـی های فُروغ و شآملو برای بیــوت !
•꒰ @Shamloo 🌝🕊꒱
─━─━─━━─━─━─
"جهت‌شرکت‌در‌لیست‌کلیک‌کنید↪️"
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ
چند جایگزین فارسی
شانس 👈بخت
شجاعت 👈دلیری
صداقت 👈راستگویی
سمبل 👈 نماد
سهم 👈بهره
شغل 👈پیشه
فوروارد 👈بازنشر
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
📕همسایگی معنایی📕
📖|• واژه دفتر را در نظر بگیرید. دفتر وسیله‌ای است ساخته شده از کاغذ که در صفحات آن می‌نویسیم. همین کلمه را گرفته‌ایم و به معنی دفتر کار هم از آن استفاده کرده‌ایم.
📰|• اما، مثلاً انگلیسی‌ها این کار را نکرده‌اند. آنها یک notebook دارند به معنی دفتر نوشت‌افزار و یک office دارند به معنی دفتر کار.
🧷 ما در دفتر اولی چه قابلیتی دیده‌ایم که معنای دفتر دومی را بر آن سوار کرده‌ایم؟
🧷 به سخن دیگر، چرا این قابلیت را انگلیسی ها ندیده‌اند؟
🏴☠|• از سوی دیگر انگلیسی‌ها واژۀ pirate را دارند که به معنی دزد دریایی است.
🏴☠|• در فرهنگ ما بین معنی این واژه و سارق ادبی خیلی تفاوت است، اما آنها هر دو معنی را با همین کلمه بیان می‌کنند.
🖌|• به نظر می‌رسد بتوان نتیجه گرفت که فرهنگی که سرقت ادبی را با همان برچسبی می‌نامد که به دزدی دریایی اشاره می‌کند، فرهنگی است که در آن سرقت ادبی بسیار مذموم است.
📎آیا هنگامی که piracy را به سرقت ادبی ترجمه می‌کنیم آن بخش از معنای ضمنی مربوط به دزدی دریایی را همراه آن منتقل می کنیم؟
📎مسلماً نه.
📎این هم دلیلی دیگر برای ناممکن بودن ترجمه کامل.
✏️ @benevis_s
تَکامَد
در اصطلاحِ زبان‌شناسیِ پیکره‌ای، «تکامد» یعنی واژه‌ای که فقط یک بار در یک متن یا پیکره به کار رفته‌است. به عبارتِ دیگر، یعنی «واژۀ یک‌بارمصرف».
واژۀ «تکامد» (تک + آمد/ امد)، که به قیاسِ «بسامد» (بس + آمد/ امد) ساخته شده‌است، معادلِ اصطلاحِ یونانیِ hapax legomenon است که به همین صورت در انگلیسی و دیگر زبان‌های اروپایی به کار می‌رود.
زبان‌شناسان می‌گویند که در پیکره‌های بزرگ، تکامدها حدودِ چهل تا شصت درصدِ واژه‌ها را تشکیل می‌دهند.
تکامدها در قرآن
در قرآن تعدادِ زیادی تکامد هست. مثلاً «زنجبیل» فقط یک بار در قرآن (سورۀ ۷۶، آیۀ ۱۷) آمده و بنا بر این تکامد است.
چند تکامدِ دیگر در قرآن:
إرَم
استحیاء
أمّارة
بابِل
تسنیم
دراهم
زمهریر
سُرادِق
سعید
سلسبیل
سلسلة
فرع
کوثر
مستغفرین
مکتوب
هاروت
یا مثلاً در دیوانِ حافظ، واژۀ «سنجاب» فقط یک بار به کار رفته و تکامد است:
خفته بر سنجابِ شاهی نازنینی را چه غم/
گر ز خار و خاره سازد بستر و بالین غریب
چند تکامدِ دیگر در دیوانِ حافظ:
بولَهَبی
دجّال‌فعل
روباه
روزنامه
زُجاجی
طِنَبی
مصطفوی
مُلحِدشکل
یا واژۀ عربیِ «مُغَربَل» (سوراخ‌سوراخ مثلِ غربال) در شاه‌نامه تکامد است:
نشانه دوباره به یک تاختن/
مُغَربَل ببود اندر انداختن
#واژه‌شناسی
•[📚]• امروز ۷ نوامبر، #زادروز «آلبر کامو» است؛ نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی برنده جایزه ادبی نوبل.
•[📘]• سه اثر معروف کامو با نام‌های بیگانه، کالیگولا، افسانه سیزیف بیش از هر چیز سبک نوشتاری او را معرفی می‌کنند و موضوع محوری‌شان پوچی است.
•[📗]• کامو در سال ۱۹۵۷ به خاطر پرداختن به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوان‌ترین برندهٔ جایزهٔ نوبل و همچنین نخستین نویسندهٔ زادهٔ قارهٔ آفریقا بود که این عنوان را کسب کرد. همچنین کامو در بین برندگان نوبل ادبیات، کمترین طول عمر را دارد. او دو سال پس از بردن جایزهٔ نوبل در تصادف رانندگی درگذشت.
•[📒]• با وجود برچسب‌هایی که اغلب فلاسفه هم عصر وی به او زده‌اند، کامو هرگونه همراهی با مکاتب ایدئولوژیک را تکذیب می‌کند و می‌گوید: «نه، من اگزیستانسیالیست نیستم. هم سارتر و هم من همیشه متعجب بوده‌ایم که چرا نام ما را پهلوی هم می‌گذارند.» اگزیستانسیالیسم، در پی گرفتن هدفی به منظور معنی دهی به ارزش‌های ازدست‌رفته‌است. حال آنکه ابسوردیسم، پذیرش پوچی، عصیان و ادامه دادن به زندگی جدای از معنی تراشیدن و در پی گرفتن منظوری دینی است.
•[📕]• گزین‌گفته‌های کامو:
همیشه روزهایی هست که انسان در آن کسانی را که دوست می‌داشته است بیگانه می‌یابد...
شاید پایان خوش مهم نیست؛ شاید خود داستان مهم است.
#کتاب 📚
🌀 نام: افسانه سیزیف
🌀 نویسنده: آلبر کامو
کتاب افسانه سیزیف، مقاله‌ای فلسفی از آلبر کامو، فیلسوف فرانسوی معاصر است.
در اساطیر یونان سیزیف به خاطر فاش کردن راز خدایگان محکوم شد تا تخته سنگی را به دوش گرفته و تا قله‌ی یک کوه حمل کند، اما همین که به قله رسید، سنگ به پایین غلتید و سیزیف باید دوباره این کار را انجام می‌داد. کامو می‌گوید پیروزی سیزیف در آگاهی است.
آلبر کامو با این اثر فلسفى دیدگاه خود را در مورد سرنوشت بشر، جهان و هستى ترسیم مى‌کند و به بررسى مضامین کلیدى مانند پوچى، خودکشى، عصیان و آزادى مى‌پردازد. از نظر کامو «تنها مسأله فلسفى جدى خودکشى است» ولى پذیرش و درک پوچى جهان به عصیان آدمى مى‌انجامد زیرا شور زندگى و انسان‌دوستى ما را به اعتراض مى‌خواند و نه به سوى تسلیم و مرگ.
✏️ @benevis_s
#ایده برای نوشتن🪶🌚
🦜× یه نویسنده کتاب کودک ناگهان معروف میشه. معلوم میشه کتاب‌هاش رو پری‌هایی نوشتن که می‌خوان از طریق کتاب بچه‌ها رو بدزدن و به قلمروهای خودشون ببرن.
🦜× باغی وجود داره که وقتی رازی برای شکوفه‌هاش زمزمه می‌کنی، گل میدن.
🦜× خاطراتمون هویت ماست؟ اگه شخصیت اصلیت خاطراتش رو از دست بده هنوز همون آدم قبلیه؟
☘× چند کلمه برای نوشتن درباره‌شون:
° شبنم صبحگاه
° ترنم ما
° مهرگسل
° دریغا، دردا
-منبع
🍂📻||@Radioensha