ادبیات ائوی
31 Dec 2024 21:01
#شئعیرلی_گونلر
اینسانلار دنیزدیر، اینسانلار بولود
یاغان یاغیش دئییل، تؤکولن قان‌دیر
اؤلن‌لر بیر اوووج تورپاغا دؤنور
بو تورپاغین آدی «آذربایجان»دیر 🇦🇿
#آردا_خانی
#ادبیات_ائوی
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
31 Dec 2024 18:16
#گونلریمیز #هم‌رأی‌لیک_گونو
دونیا آذربایجانلی‌لارین هم‌رأی‌لیک گونونون اساسی ۱۹۸۹-جو ایل دکابرین سون گونونده ناخجیواندا SSRİ-İRAN سرحدلری‌نین داغیلماسی زامانی قویولموشدور. قوزئی و گونئی آذربایجان آراسیندا هومانیتار، مدنی، اقتصادی و قوهوملوق علاقه‌لرینی گوج‌لندیرمک اوچون سرحد چپرلری‌نین گؤتورولمه‌سی قبول ائدیلمیشدیر. بو عنوان، ابوالفضل ائلچی‌بَی طرفیندن وئریلمیشدیر.
داغلارینین باشی قارلی
سینه‌سی یاشیل اورمانلی
دره‌لرین شیرین بارلی
آذربایجان! آذربایجان!
صحرالارین سونبوللودور
ایل مدام اوستو گوللودور
باغچالارین بولبوللودور
آذربایجان! آذربایجان!
#احمد_جواد
#ادبیات_ائوی
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
29 Dec 2024 11:49
داستايوفسكی‌نين سونونجو بؤيوک و اؤنملی اثری «كارامازوف قارداشلاری» (80-1879) رومانی‌دير. كؤهنه روسيه حاققيندا ماراقلی بير ائپوس (حماسه) اولان بو اثر یازارین ايللر بويو داوام ائدن آختاريش‌لارينا، سياسی، اجتماعی، فلسفی و اخلاقی گؤروش‌لرينه سانكی يئكون ووروردو. كارامازوف‌لار عايله‌سی‌‌نين تاريخچه‌سينده مؤلف بير داها اؤز دؤرونون اَن مركب و قارانليق گوشه‌لرينی، آداملارين اورک‌لرينی و بئيين‌لرينی گمير‌ن ضدیّتلی فيكير و احتراس‌لاری، روس خالقی‌نين مصيبت‌لرينی، دوشکون طالعينب عكس ائتدير‌مه‌يه چاليشميشدی.
فئودور كارامازوف و اونون اوغلانلاری ديميتری، ايوان و آليوشا بيرـ‌بيرينه اوخشامايان، کاراكترجه و مفكوره‌جه تاماميله مختلف آداملارديلار. ايوان كارامازوف عاغيللی بير گنج و استعدادلی يازيچی و فيلوسوفدور. داستايوفسكی‌نی دوشوندورن و اثرلرينده تئز-تئز توخونولان مسئله‌لری ايوان داها كسكين و قطعی بير شكيلده ايره‌لی سورور. ايوان اينسان‌پروردير، آمما اونون اينسان‌پرورلييی اينسانلاری باريشديرماق، حياتدا اجتماعي بير آربالیق (=موازينه) عمله گتيرمک ايسته‌ين‌لرين معیارلاریندان اوزاق‌دير. او دينداردير، آمما چوخ گوجلو تنقيدی محاكمه‌يه ماليک‌دير. او دئيير: « من آللاهين ياراتديغی بو دونيانی قبول ائتميرم ... يوكسک موازينه، هارمونييا {= هم‌آهنگ‌ليك} طرفداری دا دئييلم… من ايسته‌ميرم كی، آنا، اوغلونو ايت‌لره پارچالاتديران جلادلا قوجاقلاشسين! من بشريته محبت خاطيرينه هارمونييايا ضيدّم».
ايوان كارامازوفون يازديغی «بؤيوک مستنطق» {= بازپرس بزرگ} افسانه‌سينده خيريستانليغی تنقيد ائدن داستايوفسكی روماندا جاری سياسته، محكمه ايجلاسلارينا، اجتماعی عيدالت‌سيزليیه عاييد گتيرديیی بير چوخ اؤرنک‌لرله چاغداش روسيادا سوچسوز آداملارين، اؤزللیک‌له اوشاقلارين باشينا گتيريلن مصيبت‌لر دقّتی جلب ائدير.
كارامازوفون كيچيک قارداشی آليوشانين طالعی ده غريبه‌دير؛ موناستيرده تربيه آلان بو ديندار گنج ده حقيقت و عدالت آختارماق يولونا دوشور. موناستيردن چيخديقدان سونرا باشينا گلن ماجرالار اونو انقلابچی‌لارا ياخينلاشديرير، ظولمون كؤكونو كسمک اوچون او حتّی چاری {= تزار} اؤلدورمک ايسته‌يير، سوء قصدده اشتراک ائدير. آليوشانين سيماسيندا يازيچی گنج نسلين قارانليق چار روسياسيندا ايشيق آختارماق تشبّث‌لرينی، ايشيقلی دونيا اوغروندا ثمره‌سيز فداكارليغين فاجيعه‌سينی عكس ائتديرميش‌دير.
رومانين باش قهرمانی كئفجيل، چيلغين ضابيط ديميتری اصلينده استعدادلی، باجاريقلی، جسور، حتّی رومانتيک، شاعیرانه بير طبيعته مالک آدام‌دير. لاكين بو گؤزل كيفيّت‌لره مالک آدام دا حياتدا خوشبخت اولا بيلمير. آتا قاتلی كيمی تقصيرلنديريلن ديميتری كاتورقا [؟] جزاسينا محكوم اولونور. بوتون چيلغين محبّت ماجرالارينا باخماياراق ديميترينی يوخسول، تحكيم‌لی كندلی‌لرين دردی ترک ائتميردی. يوخودا گؤردويو كند يانغينی قلبينده يوخسول كندلی‌لره، اوتسوز چؤل‌لره، آغلايان اوشاقلارا قارشی دَرين بير كدر دوغورودو، كندلی‌لرين نه اوچون قوجاقلاشيب اؤپوشمه‌مه‌سينه، نه اوچون شن ماهنی‌لار اوخوماماسينا آجيييردی، يئر اؤزونده بوندان سونرا گؤز ياشی اولماسی اوچون مبارزه‌يه گيريشمه‌يه جان آتيردی...
داستايوفسكی‌نين دئمک اولاركی، بير چوخ اثرلری، اؤزللیک‌له اونلارين سونو فاجعه كيمی سسله‌نير. گوجلو، عاغيللی، تميز، خيرخواه آداملارين قيزغين آختاريشی، فداكارليغی اوغورسیزلیق‌لا قورتارير، قهرمان‌لار یئنیلیرلر. بو قهرمان‌لارين بعضيی‌لری شردن خلاص يولونو خيريستانليقدا {= مسيحی‌ليک} اطاعتده، بعضی‌لری عمومی، صينفی صولح‌ده، بعضی‌لری ايسه سوسياليزم‌ده گؤرورلر. اونلارين هئچ بيری اؤز آختاريشيندا آرديجيل و محكم اولماسا دا، بير مسئله ده بيرلَشيرلر. اونلاری بير گوجلو احتراس، بير مقصد بيرلشديرير. اونلاری هومانيزم {= اينسان پرورليک} قیجیقلاندیریر. موجود دوروملا، استبدادلا، ظولمله راضيلاشماماق، بدبخت انسانين حالينا آجيماق، دردينه شريک اولماق، اونون يولوندا قوربان گئتمك بو آداملارين معنوی گؤزل‌ليیينی تشكيل ائدير.
• مقاله نین باشلیغی «کؤچورن» طرفیندندیر.
• قایناق : «صنعتکار قوجالمیر» محمد عاریف، باکی، یازیچی نشریاتی 1980
یازیچی: #محمد_عاریف
اختصارلا کؤچورن: #همت_شهبازی
#ادبیات_ائوی
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
28 Dec 2024 16:12
#فولکلور
آران دئیر:
یایلاق، چوخ دا ساخلاما،
گؤندر گلسین، آغیر ائل‌لر منیم‌دی
یئرین گؤبه‌یی‌یم، دیزین دیره‌یی
مالی-مُلکِ سلیمان‌لار منیم‌دی...
یایلاق دئیر:
چیخما دیندن-ایماندان
سوسن‌دن، سونبول‌دن، هم ده گولشن‌دن
حکیم‌لیک، لُقمان‌لیق قالیبدی مندن
مین-مین دردلره درمان منیم‌دی...
داغ دئیر:
یازین اوّلیندن سولارین قیزار
قیزدیرما اوشاغین اوره‌یین اوزَر
گؤزل‌لر، محبوب‌لار سینه‌مده گزر
خیردا-خیردا آشان یول‌لار منده‌دی...
آران دئیر:
سوسن‌لی، سونبول‌لو، گول‌لو داغلاریم
شان ایچینده شعله چکیر یاغلاریم
بوستانداکی آلا-بزک تاغلاریم
قارپیز، خیار، دورلو نوبار منده‌دی...
داغ دئیر:
صفالی یایلاغام باشدان-بینادان
سینه‌مده بیتیبدی چوخ گول‌ِ خندان
مندن درس آلیبدی نئچه مین لُقمان
دورلو-دورلو گؤزل حال‌لار منده‌دی...
آران دئیر:
منه حسرت چکر بوزلو قایالار
سندن داد ائله‌ین مندن های آلار
باش-باشا چاتیلی ساری قایالار
خیرمان‌دا چئوریلن وَل‌لر¹ منده‌دی...
داغ دئیر:
ایسترم کی قیسا ائدیم بحثیمی
سنه باخیب اؤتورمرم کؤکسومو
دوستوم، همدمیم‌دی یازین مؤسومو
شوخ صنم‌لر، اینجه بئل‌لر منده‌دی...
1- وَل: خیرمان دؤیمک اوچون آلت.
قایناق: آذربایجان شفاهی خالق ادبیاتی کلیاتی
یازیچی: #جلیل_عبدالله
کؤچورن: #نرگس_ابراهیمی
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
26 Dec 2024 10:47
وطن، باشا چوخ ایش گلر
باش اَیمه، باشین ساغ اولسون
بیز اؤلمه‌یه دوغولوروق
تورپاغین-داشین ساغ اولسون
#ممد_ایلقار
Vətən, Başa Çox İş Gələr
Baş Əymə, Başın Sağ Olsun
Biz Ölməyə Doğuluruq Biz
Torpağın-Daşın Sağ Olsun.
#Məmməd_İlqar
باشیمیز ساغ اولسون آذربایجانیم
#Başımız_Sağ_Olsun_Azərbaycanım
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
19 Dec 2024 11:36
بؤیوک چیلله ایله کیچیک چیلله‌نین آدینا باغلی خالق آراسیندا گزن نئچه پارا سؤیلمه وار. بیری بئله‌دی کی، بؤیوک چیلله دؤورانین سوروب گئدیرمیش، یولدا کیچیک چیلله‌یه توش گلیر. کیچیک چیلله بؤیوک‌دن سوروشور:
- قیرخ گوندو یاراقلی- یاساقلی حکمران‌لیق ائله‌ییرسن، نئیله‌دین، نئیلمه‌دین؟
بؤیوک چیلله دئییر:
- اون چوُوال‌لارینی¹ یاری‌یا ائندیردیم، اوْت تایالارینی اورتادان کئچیردیم، اوشاقدان- بؤیویه هامینی اوجاغین باشینا ییغدیم.
بئله‌ده کیچیک چیلله آغیز بوزور:
- آی های، گؤر ایندی خیردا لـله‌شین نئیلییه‌جک. اوُنلوغو² اوندان کسه‌جه‌یم آخورو دا سامان‌دان. جاهیل (گنج، جوان) سومویو، آهیل (یاشلی، قوجا) ایلیگی گؤینه‌ده‌جه‌یم. بیر بوْران قالخیزیم، بیر چوْوغون³ قوپاریم کی، گل گؤره‌سن.
بؤیوک چیلله دونیانین کؤر- کؤتویوندن حالی‌ایدی. بیلیردی کی، کیچیک چیلله‌نین عؤمرو آزدی، جمعی- جوملَتانی اییرمی گونلوک های- کویو وار. اودور کی، اوزون کیچیک قارداشینا توتوب دئییر:
- گئدیب اؤزونو ناحاق یئره اوجوز ائله‌مه، قاباغین بوْزآی‌دی⁴. ائله اوتور- دور کی، بوْزآی‌دا هاوالار قاریشاندا دئسین‌لر: «کیچیک چیلله‌نین گونلری ماغیل گونلر ا‌یدی، عیناً یازین اورتا آیی کیمی‌ایدی».
بو کیچیک چیلله ده هئچ اؤزونه گؤره دئییل. بؤيوک چیلله‌نین سؤزونو بیر ایل ائشیدر. بیر ایل ائشیتمز و ائشیدن ایل اؤزونو اوُرواتلی آپارار. ائله کی، قولاق‌آردینا وورور، باخ اوندا اوزونو گؤرمه. تا بوْزآیاجان گؤیون اوزونو بوروم- بوروم بوراسیدی.
کیچیک چیلله‌نین قورتارماغینا بیر- ایکی گون قالمیشدان هر آخشام دوققازلاردا⁵ تونقال قالایاردیلار. واخت- وعده گلیب همین مقاما یئتن‌ده آغ‌ساققال‌لار جاوان- جومورلارا ائشیتدیرردیلر:
- چیلله‌قوْوانین واختیدی ها! تونقال چاتیب اوجاق‌لاری گورلاندیرین کی، بوْز‌آی دامارلانیب چیلله‌یه دوْی گلسین⁶
هه، ایندی کی، بوْزآیین آدینی توتدوق، قوی اوندا اونون خاصیّتین قانادینا دوزموش بیر ائل سؤیلمه‌سیندن ده سوراق وئرک. هه، سؤز او یئردن، او چاغدان تکان آلیب گلیر کی، ایل آیا گونه بؤلونوردو. بوتون آیلار گلیب اؤز گون‌لرینی گؤتورموشدو، تکجه آیین بیرینه هئچ بیر گون دوشمه‌میشدی. ییغیشیب گئنگش ائله‌یندن سونرا بو قرارا گلدیلر کی، آیلارین هره‌سی اؤزونون بیر- ایکی گونون، بو گون‌سوز قالمیش آیا وئرسین. اونون دا گونلری دوزلسین. بلی، اون‌بیر آیین کیمیسی بیر گون، کیمیسی ایکی گون کیمیسی ده اوچ گون وئردی. بئله‌لیکله آیلارین سایی دؤنوب اولدو اون‌ایکی. تزه دوزه‌لَن آیین گونلری فصیل‌لرده‌کی آیلاردان ییغیلدیغینا گؤره اونون هاواسی‌نین احوالیندان باش آچماق موشگوله دؤندو. بیر ده گؤردون ایستی‌دی؛ اوستوندن بیر آز کئچمیش باخیرسان کی، بولود گلدی، سویوق دوشدو. او بیری گون یئنه آچیلدی. غرض، بئله‌جه قات- قاریشیق، بوْز بیر آی عرصه‌یه گلدی. او سبب‌دن ائل- جماعات اونو «بوزآی» دئییب نشان‌لادی.
۱-تول/توال/ حئیوان دَری‌سیندن سو قابی. چوال/جوال: قاب چرمی برای کشیدن آب از چاه. دول/دولچا.
۲-اون ساخلانیلان یئر.
۳- شدّتلی یئل ایله یاغان قار ایله یاغیش.
۴- قیشین سون اون‌بئش گونو ایله یازین ایلک اون‌بئش گونو.
۵- کند ائولری، باغ‌لاردا بیر- بیرینه کئچیریلن آغاج‌لاردان دوزلدیلمیش قاپی
۶- دوْو گلمک. غالب گلمک.
یازیچی: #حسن_اوموداوغلو
#ادبیات_ائوی
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
10 Dec 2022 17:05
بیر گون
شاعیر اولماقدان زور ایش
شاعیرلری سئومک‌دیر. دئمیشدین!
#شاهین_هاشمی
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
09 Dec 2022 12:10
بیزیم اوچون دار آغاجی معراجدیر،
آللاها گئدن نردیواندیر.
#علی_ثقه‌الاسلام_تبریزی
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
08 Dec 2022 12:04
آغاج‌دا دوران قوش، بوداغین قیریلماسیندان هئچ قورخماز.
اونون گووَندیگی آغاج دئییل؛
اؤز قانادلاری دیر.
#هنریک_ایبسن (۱۸۲۸ شین، ۱۹۰۶ اسلاو)
#ادبیات_ائوی
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
06 Dec 2022 19:49
چکیلن قانیمدیر تیکیلن دوداق،
سیندیران بالتادیر سینیلان بوداق.
دؤرد دووار ایچینده هاواسیز اوتاق،
توخونان گولله‌دیر سولان چیچکدیر.
#ابوالفضل_ثوابی
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
04 Dec 2022 18:38
#نییه_بئله_دئییریک کتابیندان (پروفسور موسی عادلوو)
حاضیرلایان: #حسن_اوموداوغلو و #یوسف_شیرین‌پور
آغزينا چوُللو دوْوشان سيغمير
ايفاده انسانين دانيشيق طرزينی سجيّه‌لنديرمك مقصدی ايله« لوْوغا، تشخّص‌لو، اؤزوندن راضی حالدا، هجوم‌چو نيّت ايله دانيشير» معناسيندا ايش‌لديلير. سیغمیر فعلی اؤز سینونیمی «يئر‌لشمير» سؤزو ايله ده عوض اولونا بيلير. بو تركيب‌ده «چوللو دوْوشان» سونرالار ايش‌لنمه‌يه باشلاميشدير. ايفاده اصلينده «آغزينا قیللی (توکلو) دوْوشان سيغمير» شكلينده اولموشدور كی، قافيه اساسيندا قيللی، سونرالار چوللو (هابئله: توكلو، ناللی) ايله عوض ائدیلميشدير. لاكين بو عجايب ايفاده‌نین اساسی مسئله «سيغمير» («سيغيشمير») سؤزو ايله علاقه‌داردير. لاكين حقيقی معنادا آغزين گئنيش آچيلماسی نظرده توتولورسا، فعلين انكاردا ايش‌لنمه‌سی تعجّب دوغورور. آخي آغزی گئنيش آچيليب‌سا بو قيللی (چوللو، توكلو، ناللی) دوْوشان آغيزا سيغمالیدير. بورادا «سيغمير» سؤزو تام كفايت ائتمير، بوتون‌لوك‌ده (آغزی) توتمور، آغزی او قدر آچيلير كی، قیللی دوْوشاندان علاوه اورا داها باشقا شئی‌لر يئرلشه بيلر معناسيندا ايش‌لديلير محض بو حالدا ايفاده‌نين موتيولشمه‌سی معيّن ائديله بيلر. (ديليميزده آنالوژيا اوزره «ناللی دوْوشان» ايفاده‌سي ده واردير و بو ايفاده اساسيندا ناغيل- روايت سونرادان دوزلديلميشدير)*.
عبداله شايقين «خاطره‌لریم» اثرينده دئييلير: «نارين‌گول بير گون جواب وئردی-... بيليرسن كی، گؤدَك آدام‌لار گونده يئددی دفعه الـله‌ليق ادّعاسی ائدر. بيزيم كيشي ده بئله‌لريندن‌دير. دانيشيق‌دا آغيزينا چوللو دوْوشان سيغينمير. او، پول آد- سان ايسته‌يير. اينانميرام حُسينه قيز وئره».
مشهور بير خالق تاپماجاسيندا دئييلير: اكديم يوْوشان،/ بيتدي كوْوشان/ ناللی تازی/ چوللو دوْوشان.
*نکته: «بیزجه مولف دئییمی دوزگون باشا دوشمه‌میشدیر. بیزجه سؤزون اصیل واریانتی بئله‌دیر: آغزینا چوللوق دوْوشان یئرلشمیر. چوللو قدیم شکلی «چوللوق»دور. معلوم اولدوغو کیمی سؤزلریمیزین سونداکی ک، ق، غ زمان گئدیشیاتیندا دوشموشلر. اؤلوک (اؤلو)، دیریک (دیری)، اولوغ (اولو)، چوللوق (چوللو) و.... چوللوق سو قوشو نوعودور. بو دئییم‌ده ایسه آغیز مجازی معنادا گلمیشدیر. دئییم بیر آدام حاققیندا دئییلیر کی، آزا قانع دئییلدیر...مث: بؤیوک حیوان اوولاماق مقصدی ایله اوْوا چیخان اوْوچو کیچیک چوللوق (چوللو) و یاخود دوْوشان اوولاماغا راضی قالمیر، مقصدی داها بؤیوک حیوان‌لاردیر. شمس‌الدین سامی‌نین قاموسوندا چوللوق حاققیندا بئله دئییلیر: 1- معروف قوش کی، سوْن باهاردا اوْولانیر. بوقاچه، یَلوه‌نین بؤیوگودور. سو چوللوغو.. بیر جنس قوش. ب- چوللامه/ چوللاما: اوستو خمیر ایله اؤرتولَرک بیشیریلن یئمک‌لره اطلاق اولونور (ص524-523- قاموس ترکی- استانبول-1317 قمری). دئمه‌لی بورادا چول‌دان صحبت گئتمیر، قوش‌دان و یئمک نوعوندان سؤز گئدیر.» (ح. اوموداوغلو)
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
04 Dec 2022 06:38
یوماً ما
قلنا لن نفترق إلا بالموت
تأخر الموت
و افترقنا ...
بیر گون دئدیک
آیریلمایاجاغیق، مگر اؤلوم ایله!
اؤلوم یوباندی،
و آیریلدیق ...
#محمود_درویش
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
04 Dec 2022 06:35
دانیشان رسیم‌لر
#یورومسوز
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
04 Dec 2022 06:21
گون دئیيل هر گون بير آی مهر ايله کؤکسون چاک ائديب،
تازه- تازه داغلاردیر کيم قیلیر اظهار صبح.
تيغ خورشيد ايله رفع اولسا يئريدير کيم مدام،
ياندیریب پروانه‌نی، شمعه وئرير آزار، صبح!
#حکیم_محمد_فضولی
#ادبیات_ائوى
@
Читать полностью…
ادبیات ائوی
02 Dec 2022 12:58
#ممد_آراز_خاطره‌سینه
#شعریم (گنج قلم یولداش‌لاریما)
یاش اؤتوب، آییلیب گؤرورسن بیر واخت
هئچ نه یازمامیسان عؤمور یاری‌دیر.
آلنینا یازیلان قیریش‌لار آنجاق،
عؤمرونون شکایت مصراع‌لاری‌دیر.
تَلَسیک قلمی آلیرام اله،
اورک ده تیتره‌ییر ال‌لرین کیمی.
لاکین گؤرونورسن وطنه، ائله،
سن ده یازیلمامیش اثرین کیمی.
بعضاً قوشا دؤنور ساعات دا، آن دا
آخشام گزدیگینی سحر تاپیرسان.
ائله ده اولور کی، باختین توتاندا
داش آختاران یئرده گؤهر تاپیرسان.
کائنات دئییم‌می من شعره، سؤزه!-
اونون مین دویونو، مین آچاری وار.
اونو دویا بیلمز اونداکی کؤزه
قلبینده کؤز تؤکوب آلیشمایان‌لار.
بلی، دوی بونلاری ای شاعر یولداش
سسینی کسمه‌سین هر اؤتری سس.
نهرین قاباغینا آتیلان بیر داش،
اونون سرعتینی ساخلایا بیلمز!
دوی کی، طوغیانیندا بورانین، قارین
اودلو بیر اورک‌له یازان اولوبدور.
چوخ زامان نَعشه‌دن دم ووران‌لارین
اثری نعشه‌لر پوزان اولوبدور.
سؤز گرک اوخ کئچمز قایادان کئچه،
یوخدورسا سؤزونون کَسَری- یازما!
اؤزون سئومه‌یینجه، سئویلمه‌یینجه،
اؤزگه‌دن محبّت اثری یازما.
عیب ائتمز اوچوشدا ییخیلسان بیر آن،
تکی دئمه‌سین‌لر قانادسیز قوشدور.
گؤی‌لری فتح ائدن بیر آنا ترلان
کیم دئییر بالایکَن ییخیلمامیشدیر؟
شعریم، چوخ دانیشدیم، دئیه‌سن، بیر آز،
سن نییه سوسموسان؟- دانیشان منم؟
یوخ، شئعیر اوجاغی آلووسوز اولماز
آلیشدیران سنسن، آلیشان منم.
شعریم، ائل سازیندا مضراب وور تئله،
اونسوز دا اؤتری اؤتن آز دئییل...
اؤزلری دونیادان گئتمه‌میش هله
آدلاری دونیادان گئدن آز دئییل.
ائلین نَفَسی‌دیر ان بؤیوک اثر
دویسام دا، اؤزومو اؤیه بیلمرم.
یوز بولبول سسی ده منه وئرسه‌لر،
ائل‌سیز بیر نغمه‌نی دئیه بیلمرم.
شعریم، شیمشک‌لردن قاناد ایسته سن،
یئره‌سه انسانین نَفَسی‌له گل.
دونیادا بیر داملا اولماق ایسته‌سن،
دونیایا سن عمّان هوسی‌‌له گل...
#ممد_آراز
#ممدآراز
کوچورن: #ادبیات_ائوی
@
Читать полностью…
2036