ادبیات ائوی

21 Jul 2025 11:50

آی آنا!
ائی یارالاریمین اَن دوزلوسو
قارا جییَرینین‌می،
یوخسا آل یاناغی‌نین خالی‌دیر؟!
قارا قوشونون ماوی‌لیینده گزن
بو قیرمیزی هاله‌لی رقاصه.
اولدوز باخیشلیم...
توربه‌نین تنینده گزن کَکلیک‌دیر آزادلیق،
یاخینلاشدیغیم زامان،
بیر آن یوخ اولور قایالارین ائنیش- یوخوشوندا
کول دیبیندن، کول دیبینه،
داش دالیندان، داش دالینا،
و داش چاغیندان چاغین داشلیغینا قدر
آغیردیر «قادینلیق»
آی آنام!
گؤز ببه‌ییم،
سندن سونرا باشلاندی شاعیرلیک عصریم
هرگئجه- گوندوز
قانادلاندی قبرینه تنهالیغین قوشو،
یئریدی قبریستانلیغین کؤهنه داریسقال کوچه‌لرینه،
قیزلیغیمین یورغون آیاق‌لاری.
پاییزدا یئتیردی،
قاناتدی نارلارین اوره‌یینی باغیرتیم
باغیردیم آزادلیغی دامدا- دوواردا
باغیردیم ایچیمه سنی و سندن گلن کدری،
آنام عوضی باجیم اوزولمه‌سین دئیه_
گولدوم اوشاقلیغیمیزین دارتیشمالارین،
سالدیم ایچیمه سنی،
سالدیم بوینونا قولومو،
و اکدیم یاناغینا اؤپوش‌لریمین ان دادلی‌سینی
آی آنا!
شئعیرین اوزون سوردویون سنه مدیونام،
سنه مدیونام حیاتی،
گوجون ان اوجا مرتبه‌سینی بئله،
چاغیریرام سنی...
قاتیرام کلمه‌لره یالان اولان گلین‌لییینی،
و گؤزل‌لییینی چکیرم شئعیرین روخونا.
دالیرام آی‌لارین و ایل‌لرین دالیندا گیزله‌نن_
آی اوزلو سیمانا... .

شئعیر: #نوریه_لوح

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

11 Jul 2025 15:41

#گونلریمیز

بو گون آذربایجانین گؤرکملی شاعیری، دراماتورقو و دیلمانجی #عباس_صحت ین آنیم گونودور.
عباس علی‌عباس اوغلو مهدیزاده، ۱۸۷۴-جو ایل‌ده شاماخی‌دا دونیایا گؤز آچمیشدیر. ۱۹۰۰-جو ایل‌ده تهران یونیورسیته‌سی‌نین طب رشته‌سینده تحصیلینی باشا ووروب و ادبیاتیمیزا «سینیق ساز»، «غرب گونشی» و چوخ سایی‌دا اوشاق شعرلری هدیه ائتمیشدیر. عباس صحت ۱۹۱۸-جی ایل‌ده وفات ائتمیشدیر.

خاطیره‌سینی حؤرمت‌له یاد ائدیریک. 🖤

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

09 Jul 2025 13:56

#حیکایه

اویانمیش آفریقا
یازیچی: #نادین_قوردیمر
کؤچورن: #آرزو_ربیعی

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

07 Jul 2025 15:01

#شئعیر

چاغیر منی

شئعیر: #اورخان_باهادیرسوی
سس: #تورال_احمد

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

01 Jul 2025 17:51

#دوغوم_گونو #بابک_خرمدین

بو گون تورک دونیاسی‌نین بؤیوک قهرمانی، آتا بابکین دوغوم گونودور.
او میلادی تاریخ ایله ۷۹۵ تا ۸۰۰ ایل‌لری آراسیندا دونیایا گؤز آچیب و اوشاق واختی آتاسی اؤلدوکدن سونرا، کاروان‌لارا قوشولاراق، آذربایجانین و تورک بؤلگه‌لرین گزمه‌یه باشلاییر. خرّ‌می‌لیک آیینی ایله تبریز شهرینده تانیش اولور. جاویدان اؤلدوکدن سونرا، خرّمی‌لرین باشچیسی اولور. ۲۰ ایل عرب استیلاسی‌نین قهرمانجاسینا قاباغیندا دایانیب و عباسی خلیفه‌لری‌نین دیکتاتورلوق و اسلام دالداسیندا عرب کولتورونون یاییلماسینا و عرب امپراطورلوغونا قارشی چیخمیشدیر.

داها چوخ بیلگی الده ائتمک اوچون اینستادان اوخویا بیلرسینیز

➡️ https://www.instagram.com/p/DLkh3ahsIOX/?igsh=aGQ0aGt4azJ1cTRi

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

11 Jun 2025 22:57

#Şiir

Mutsuzluk Gülümseyerek Gelir, Adıyla Süslenmiştir;
Banliyo Treninde Rastladığımız
Sınav Saatini Kaçırmış Liseli Kız,
Hep!
Hep Kazanırsın Ey Çözümsüzlük!
Ey Otobüssever Ey Troya Yolcusu!
Anımsarsın Günlerce Konuşup Durmuştuk
O İpek Böceği Sesli Kadını;
Birinin Grönland’ı Olmaya Hazırlanıyordu.
İki Çay Söylemiştik Orda, Biri Açık,
Keşke,
Yalnız Bunun İçin Sevseydim Seni...

Şiir: #CemalSüreya #جمال_ثریا
Ses: #EserGökay #اسر_گؤکآی

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

02 Jun 2025 12:46

#شئعیر

آیریلدیق!
بیلمه‌دیک نه‌چون، نه‌دن بیز؟
آیریلدیق!
آیریلماق ایسته‌مه‌دن بیز!

یوخدور اوره‌ییمده سنه غضب، کین،
یادیما دوشمه‌ییر، بدَ عمل‌لرین
نیفرت‌سیز آیریلیق، آیریلیق دئییل؛
نیفرت‌سیز آیریلیق، ووصالدان شیرین

گولوم،
سئوه-سئوه آیریلیریق بیز...

شئعیر: #بختیار_وهابزاده
سس: #خزر_سلیمانلی

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi
@MaviDuygular

ادبیات ائوی

18 May 2025 09:01

#دوغوم_گونو #مختومقولو_فراغی

بو گون تورکمن دیاری‌نین داهی شاعیری اولان «مختومقولو فراغی»نین ۲۹۲-جی آد گونودور. مختومقولو، اؤز شعرلری ایله تورکمن دیلی‌نین دیری ساخلاماسینا چوخ کمک ائتمیشدیر. اونون یازدیغی کلاسیک شعرلر، تورکمن‌لرین شفاهی ادبیاتی‌نین مکتوب‌لاشماسی و تورک ادبیاتی‌نین زنگین‌لشمه‌سینه سبب اولموشدور.

حیاتیندان داها چوخ بیلگی الده ائتمک اوچون اینستادان اوخویا بیلرسینیز

➡️ https://www.instagram.com/p/DJyRqWBswqm/?igsh=MW9xcHpjd2dnbzNtYQ==

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

14 May 2025 12:20

#حیکایه

دوز قوروقچوسو
یازیچی: #حامد_حضوری

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

07 May 2025 12:54

#حیکایه

قیرمیز لَکه
یازیچی: #مهدی_سهندی

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

05 May 2025 17:21

#دوغوم_گونو #احمد_جواد

بو گون آذربایجان ملّتی‌نین آزادلیغی و استقلالی اوغروندا مبارزه آپاریب قلم ووران، بو یولدا «خالق دوشمنی» دامغاسی و ساوئت الی ایله وحشیجه‌سینه اؤلدورولن، زامان گلیشدییینده تورک ملتی‌نین قهرمانینا چئوریلمیشدیر. بو گون قهرمان شاعیریمیزین دوغوم گونودور.

احمد جواد، ۱۸۹۲-جی ایل، مای آیی‌نین ۵-جی گونونده گنجه شهری‌نین شمکیر بؤلگه‌سینده یئرآلان سیفعلی کندینده آنادان اولموشدور‌. آتاسی مشهور روحانی اولوب و اصلیّتاً آذربایجانین گونئیینه منسوبدور.

حیاتیندان داها چوخ بیلگی الده ائتمک اوچون اینستادان اوخویا بیلرسینیز

➡️ https://www.instagram.com/p/DJRtNgIsrtX/?igsh=c3JxaXViMDYwZGF4

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

03 May 2025 09:36

#تورک #3May

دیلک یولوندا اؤلمک اولماز تورک‌لره تاسا
تورکه بویون اَیدیریر یالنیز تؤره‌یله یاسا
یئددی اوردو بیرلَشیب قارشیمیزدا پارلاسا
اونو قانلا سؤندوروب، پارچالاریق، یئنَریک

#حسین_نیهال_آتسیز

دونیا تورکچولوک گونو قوتلو اولسون.

تیراختورون شامپیونلوغونو دا قوتلاییریق.

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

27 Apr 2025 19:45

بیرینجی بؤلوم ⬆️ ⬆️ ⬆️

ادبیات ائوی

23 Apr 2025 14:18

#حیکایه

قــار
یازیچی: #کمال_عبدالله
کؤچورن: #آرزو_ربیعی

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

15 Apr 2025 13:58

#شئعیرلی_گونلر

چکدیییم دردی سازا آنلاتدیم
دردلی بارماقلا تئلی آغلاتدیم
بیزه گل... دئدین، بیر آددیم آتدیم
بیر آددیم یولدا، مین جنّت گؤردوم.

#احمد_جواد

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

21 Jul 2025 11:50

#شئعیر

آنا

شاعیر: #نوریه_لوح

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

10 Jul 2025 16:26

#موسیقی 13

#نه‌دیر

موسیقی: #شفیقه_آخوندووا
سؤز: #بختیار_واهابزاده
اوخویور: #روبابه_مورادووا

«سن دئییرسن سئومیرم،
پس بو عشق هوس نه‌دیر؟» 2×
اوره‌ییمده یوکسه‌لن،
بو اودلو نفس نه‌دیر؟!

«سنی سئودیم، سنی سئودیم،
سئوه بیلمم اؤزگه‌نی» 2×

«من عشقیمی دانمیرام،
آرزودان اوسانمیرام» 2×
دئییرسن کی یانمیرام،
بو نغمه، بو سس نه‌دیر؟!

«سنی سئودیم، سنی سئودیم
سئوه بیلمم اؤزگه‌نی» 2×

سئوه بیلمم اؤزگه‌نی

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

08 Jul 2025 12:26

#اوشاق_ادبیاتی #شئعیر

آللی-گوللو ناغیل‌دیر،
منیم ایپک بالیشیم.
بالیشیم بال دادیر کی،
یوخوما بال قاریشیب.

قو توکودور، یوپ-یومشاق،
یونگولدور سودا باتماز.
آستاری توک کئچیرتمَز،
اوزو سوماغی آطلاس.

آنا-بالا بوتالی،
بالیش اوزونه بیر باخ!
قیرچین-قیرچین کمری،
قاردان تمیز، سوددن آغ.

بالیشیمی کسیب‌دیر،
کندده‌کی بی‌بیم منیم.
سئوینجیمدن اوچورام،
قوش اولوب قلبیم منیم.

گول- بی‌بیمین پایی‌دیر،
منیم ایپک بالیشیم.
ایندی بیلدیم کی، نییه
یوخوما بال قاریشیب.

#فیکرت_صادیق

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

06 Jul 2025 11:19

ظالم و مظلوم ایله باخسان اگر عالم دولوب
کل ارض کربلا، هر یوم عاشورا ایله

#طالب_اردبیلی

ظولمون قیلینجی قینیندان چیخاندا، حسین حاققا دایاق اولدو، حاققا سپر کسیلدی. قان ایله یازدی آزالیق آدینی،
شهادت‌له دیریلدی تاریخین یادداشینا...

منی گوزگو (آینا) قاباغینا آپاریب، دئدی:
باخ، عصری‌نین حسینی دئییلسن‌سه، سنین یزیدین بودور...

عاشورا گونو، حسین‌بن‌علی، دوشمن قارشی‌سیندا شجاعت‌له بئله رجز اوخویوردو (تک قالیب، نئچه یوز یا مین نفرین اؤنونده):
یوخ! آند اولسون آللاها! نه ذلّت قبول ائدیب ذلیل‌لر کیمی سیزه تسلیم اولارام، نه‌ ده کؤله‌لر کیمی قارشینیزدان قاچارام.

الارشاد- ص ۲۳۵

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

28 Jun 2025 10:48

#شئعیرلی_گونلر

قفس‌ده دوغولموش قوش‌لار،
اوچماغی خسته‌لیک سانیرلار...

#آلخاندرو_خودوروفسکی

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

05 Jun 2025 14:17

#شئعیرلی_گونلر

خزان آجیسینا ائدیب تحمّل
گولون کؤلگه‌سینده اؤتن‌ده بولبول
حیات، حیات! -دئیه چیرپینیز کؤنول
کؤنولدن، سئودادان نئجه اَل چکیم؟

#میکاییل_مشفق

بو گون آذربایجانین دائم گنج و استعدادلی شاعیری، ترجمه‌چیسی و پداقوقو، رپرسسیانین اونودولماز قوربان‌لاریندان بیری اولان میکاییل مشفقین دوغوم گونودور.
سایغی و سئوگی ایله آنیریق...

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

26 May 2025 12:50

#شئعیر

بولودلار یاغمور قوسور
بیر اوزدن-اوزوموزه...
اولدوزلار کئفلی-کئفلی
توخونور گؤزوموزه!
خیابان
اسفالت اوستو
قالدیریم چیخیر دیزه
بو حالدا سن آیریلیب گئدیرسن ائوینیزه!
من قالیرام
آی قالیر
بیر ده دیوارلار قالیر
بیر ده دیوارلار اوسته، قیرمیز شعارلار قالیر!

تک قالیریق هامیمیز،
تک قالدیقدا هامیمیز

من قالیرام
آی قالیر
دیوارلار یالقیز قالیر
سن ائویزه گئدیرسن،
منه بیر تبریز قالیر...

شئعیر و سس: #یالچین_تورکای

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

14 May 2025 12:21

یول اوستونده ایکی یولداش ایدیق. کؤلگه‌میز آیاغیمیزین آلتیندایدی. گون اورتا آذانینا دوشدوک. گؤزلریمیز ایشله‌دیکجه هاباخدیق آما دستاماز آلماغا سو گؤرونمه‌دی.
-بس نه ائدک ایندی؟
دئدیم: سو اولمایان یئرده تیمّم واجیبدیر.
بیر داها گؤز گزدیردیک. باخدیغیمز یئردن اوفوقون خطّی گؤرسه‌نیردی. نه‌ییسه تیمم اوچون تورپاق دا یوخویدو. هر یان آغا بویانمیشدی. بعضی حیوان‌لارین اؤلوسو مومیای کیمی دوزا یاتمیشدی.
-دوز تورپاغین یئرین وئررمی؟
دئدیم: چؤره‌یین یئمیشم وطنین. دوزونا دا قوربان اولوم تورپاغینا دا. ذاتاً من کئشیکچی‌سی‌یم.
-اده تیمم اوچون دئییرم.
دئدیم: اگر گؤزلرینه قیییرسان تیمم ائت.
-سن قضا ائدجکسن‌می؟
دئدیم: من عسگرم. منیم دوروموم چوخ فرق‌لی‌دی. هردن ناماز دوشر. هردن واجیب دئییل یعنی.
-هه. سن حاضیرسن.
«گؤزلرینه قییما حامید» اؤز-اؤزونه دئدی.
-بیر ده قولاق وئر سس گلیر آخی.
دئدیم: نه سسی؟ یئنه قولاغین سسله‌نیب ائله‌بیل.
-یوخ. دوزا باتمیش مومیای‌دی دانیشیر.
دئدیم: باشینا هاوا گله‌نین قولاغینا سس گلر.
تام ال‌لرین دوزا باسیب اوزونه چکنده قولاقلاری سسلنمیشدی. قول‌لارین آشاغی سالمیشدی.
کؤلگه‌سی دیم-دیک ایدی
لاپ آیاق‌لارینین آلتیندا
گون گئتدیکجه فیرلانیردی اؤز باشینا.

یازیچی: #حامد_حضوری

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

07 May 2025 12:55

سماور، یورغون و آجیقلی سسی‌ ایله، ایتیریلمیش آرزولار اوچون سوسغون بیر سمفونیا چالیردی. کیشی اَییلمیش‌ قامتی‌ و سانکی‌ بوتون تاریخین آغیرلیغینی داشیمیش چییین‌لری‌‌ ایله، کیچک و کاسیب ائوی‌نین‌ پنجره‌سی‌نین اؤنونده دایانمیشدی. ائشیکده‌، ساکتجه‌سینه قار یاغیردی و شهری قورخونج بیر سکوتا غرق ائدیردی، بو سکوت اونون ایچینده‌ کی بوشلوغون عکس صداسی‌ ایدی.
او بیر زامان‌لار انسانین داها عدالتلی و برابر بیر دونیا یاراتماغا قادر اولدوغونا اینانیردی. انسان‌لارین آرالاریندا هم‌رأی‌لیک و یولداشلیق اولان بیر دونیا!
او هوسلی و ایده‌آلیست بیر گنج، بوتون حیاتینی بو اینانجا حصر ائتمیشدی. بو خیالی گئرچک‌لشدیرمه‌یه وعده ائدن بیر پارتیانین  صادق عضوو اولموشدو، او زامان.لار اونون اوچون مقدّس اولان بیر اینانج‌ ایدی بو پارتیا!
اما ایندی.... او گون‌لردن ایل‌لر‌ کئچمیشدی، قیرمیزی امپریا بوتون عظمتی و محتشم‌لییی‌ ایله داغیلمیشدی و او بو داغینتی‌یا شاهد اولاراق، آجی بیر سکوتا غرق اولموشدو. اینامی‌نین ستون‌لاری چؤکموشدو و ایده‌آل‌لاری، پاییز یارپاق‌لاری کیمی کولکده سپه‌لنمیش‌ایدی.
گؤزلری قابار ال‌لرینه‌ تیکیلمیشدی. بیر زامان‌لار آزادلیق بایراغینی گوجله دالغالاندیران ال‌لر، ایندی بیر فینجان چایی بئله‌ توتماقدان عاجز‌ ایدی،
قیرمیزی لکه، بو دفعه تکجه‌ اوجالدیلمیش بیر بایراغی خاطیرلاتمیردی، هم ده ایتیریلمیش هر شئیین سیموولو ایدی، بو اینانج یولوندا فدا ائدیلمیش‌ بوتون اومودلاری و آرزولاری‌ ایدی.
بوتون عؤمرونو سهو کئچیرمیشدی؟
بوتون او فداکارلیق‌لار، بوتون او اذیت‌لر فایداسیزمی اولموشدو؟ بو سوال عنادجیل بیر تاختا بیتی‌ کیمی ذهنی‌نین درینلیک‌لرینده کؤک سالمیشدی و بیر آن بئله‌ اونو راحات بوراخمیردی.
ماسا اوستونده‌ کی وودکادان بیر قورتوم ایچدی، وودکانین‌ کسگین و یاندیریجی دادی بیر آنلیق حقیقتین آجیلیغینی اؤرتدو، آنجاق روحونون درین یارالارینی ساغالدا بیلمیردی. قار هله‌ ده یاغیردی و شهر آغیر بیر سکوت ایچینده، بولودلارین آرخاسیندان چیخاجاق بیر شفقی گؤزله‌ییردی، کیشی بیلیردی کی بو شفق، هئچ واخت اونون اوچون دوغمایاجاق...

یازیچی: #مهدی_سهندی

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

05 May 2025 17:41

چیرپینیردین قارا دنیز

سؤز: #احمد_جواد
موسیقی: #اوزئیر_حاجی‌بی‌لی
اوخویور: #آزرین

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

05 May 2025 13:01

#شئعیر

گؤزلرین اضطراری چیخیش یولودور
گؤزلرین هر آن شعر اولا بیلَر
هر آن شاعیر اولا بیلمه‌سم ده من...
حیات ملان‌کولیک بیر ایت دیرسه‌یی‌دیر،
گؤزلرینله یاناشی دیرچه‌لیر خیالیمدا.
حیات پوزیتیوین نگاتیوه ووروشو‌دور*
گؤزلرینین ایت دیرسه‌یینه ووروشو
موثبتین موصیبته ووروشو،
سونوج ملانکولیادیر.

گؤزلرین
اضطراری چیخیش یولودور اضطراب بیناسیندان
تبّت چاناغینین سس دالغاسی.
شعر مئدیتئیشئنی‌،
دونیا شعری‌دیر،
بوتون خالقلارین اورتاق دیلی‌دیر.
موزیک کیمی،
رسیم کیمی،
هیروگلیف کیمی،
چئویرمه‌یه گرک یوخ.
نیلوفری سودان ساخسی‌یا چئویرمک اولماز؛
چئویرمک اولماز گؤزلرینی شعره
اما من شعریمی گؤزلرینه چئویرمه‌لی‌یم.
بوتون خالقلارلا دانیشماق اوچون
باخ! سسله‌نیرم دونیایا
بئینیمین سول یاریم کوره‌سی گؤزلرینین شکیلینده‌دیر،
ساغ یاریم‌کوره‌سی چاتلاق تورپاق...
حیات سولون ساغا ووروشودور؛
سونوج قیستاق‌دیر*
سونوج منم.
جننت‌دن قوولموش آدم؛
چاتلاق تورپاقدا جنّت پلانی چیزیرم
باخ بو شعر، گؤزلرینین پلاگیاتی‌دیر.

*ووروش(وور): ریاضیاتین دؤرد اصلی عملیندن بیری، ضربدر
*قیستاق: برزخ

شئعیر: #زامان_پاشازاده
سس: #نوریه_لوح

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

30 Apr 2025 13:15

#حیکایه #اؤیکوجوک

قنـد
یازیچی: #دویغو_حسن_زاده

بو، ایچمک اوچون چایینا باتیردیغی نئچه‌نجی قنددیر،
بیلمیرم.
دالیب گئدیر، قند چایدا اَریییر.
یاخینلاشیب «چایینی دَییشیم؟» -دئییرم.
- یوخ ایندی ایچیرم.
بیر قند داها گؤتورور.
گؤره‌سن ایچینده‌کی‌لر نه‌ قدر آجی‌دیر!؟
بو قدر چاییندا قند اَریدیر!

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

27 Apr 2025 13:44

#مقاله (ویدیو)

فارسجا سؤزلری نئجه تانییاق؟

(ایکینجی بؤلوم)

#حسن_اوموداوغلو

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

19 Apr 2025 12:35

#فولکلور

فولکلوروموزدا نئهره نغمه‌سی
یازیچی: #جلیل_عبدالله
کؤچورن: #نرگس_ابراهیمی

کره‌سی آت باشیجا!
آیرانی گؤز یاشیجا!
آرتسین مین برکتی
قیرخ کولفتین آشیجا!
نئهرم گل ای، ترپَن گل،
ترپَن گل ای، ترپَن گل!
 
باغدا بارین عشقینه،
داغدا قارین عشقینه.
من سنه ال وورموشام
امام‌لارین عشقینه.
نئهرم گل ای، ترپن گل،
ترپن گل ای، ترپن گل!
 
چتن-چتن¹ بالام وار،
نرگیزیم وار، لالام وار.
الیم آماندا قویما،
گؤزو یولدا قالان وار.
نئهرم گل ای، ترپن گل،
ترپن گل ای، ترپن گل!

1- چؤل‌ده قوزولاری ساخلاماق اوچون قارغی ایله هؤرولموش یئر. نازیک قارغی‌دان هؤرولموش آش سوزَن (تبریزده چَکه،‌ سوماق پالان دئییلیر). قارغی (حسن اوموداوغلو).

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ادبیات ائوی

14 Apr 2025 16:04

#شئعیر

آناسیز، باباسیز اوفئليا کیمی
ساچلاری پریشان بیر قیزدیر عشقیم
قلبیمین بولودلو سمالاریندا
تیتره‌ين بیر غریب اولدوزدور عشقیم

اولمادان آشیکار دوغدوغو يئردن،
بؤيوک تانری کیمی دوشموش نظردن،
چؤهره‌سی گولمه‌ين خارابالاردان
داها غملی، داها ایسسیزدیر عشقیم!

حیاتا باخمامیش گولومسر کیمی،
هر بیر حادثه‌‌دن بیخبر کیمی،
ياد اللرده قالان يئتیملر کیمی
باشی بلالیدیر، يالنیزدیر عشقیم

شئعیر: #میکاییل_مشفق
سس: #معصومه_اسدزاده

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi