-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
🌱منتشر شد ...
📚کتاب: راه ها، پل ها و کاروان سراهای تاریخی شهرستان ایذه (راه باستانی دزپارت).
🗞نویسنده: مرتضی امامی
✍️با مقدمه: دکتر کيانوش کيانی هفت لنگ و دکتر اردشیر صالح پور
انتشارات ایل دخت بختیاری
۶ فصل - ۲۳۴ صفحه
💰قیمت ۲۰۰ هزار تومان
🎁برای ثبت سفارش این کتاب فیش واریزی به مبلغ ۲۰۰ هزارتومان به شماره کارت بانک کشاورزی 6037701549289871 به نام مرتضی امامی را به واتساپ / تلگرام شماره 09163905730 به همراه نام و نام خانوادگی و آدرس کامل پستی ارسال فرمایید.
/channel/skeyani
یک دبیرستان در لرستان( وه زون خومون) 👆
وه ته بن‌چینه دیرینوم زنوم گپ
همه‌ش وا قند شیرینوم زنوم گپ
مو وا هرکی که ایخوم بۊم خمونی
لوری وا زونِ نشمینوم زنوم گپ
....
لکی، بختیاری، جنوبی:
مو هر رو بدتر اِز دوشم1 ارا تو
وه خینم هی مو ایدوشم2ارا تو
ملوس نشمین دِتِ نازار لرسون
وه هر زونِ لری موشم ارا تو
#سجاد_کیانی
دوشم1:دیروزم
ایدوشم 2:در میارم
/channel/skeyani
شو خوعه شو مه بوعه دوس د سفر بیا
برزی اشک شادی، راز واش بنی تنیا
کنسرت امروز وانومنؽگار فرج علیپور د وروگرد
/channel/skeyani
لَوت چی برچِ مین اَو ای‌برقنه
ز صووی تا خودِ شَو ای‌برقنه
چنو پاکِ خَشه اوگَه ملوست:
که چی شیشه‌ی وَرافتَو ای‌برقنه
#سجاد_کیانی
@skeyani
تو خو نونی مو چطو ته دلم ای لَک ایزنه
زونِیام سُس اییَون پا زیرم ای دَک ایزنه
خَو دِیم که پَس کوه صو ای درایی افتو
تا صُوی وم بگره قلبِ مو تَک تَک ایزنه
#سجاد_کیانی
/channel/skeyani
#لری_مینجایی
مِ چی دارِ بَلی ریشه م دِ بَردَ
تو سیر آو چی چِنار ِلُؤ ِ آوی
#عزیز_نادری
وِ ری تاریخِ قوم لر نِوشته
که لر مثل بَلی ریشش دِ بَرده
#محمدعلی_ساکی
@skeyani
#بوویی_اشترونکوه_آزادگون
#چی_زرده_چی_کارون_وابویی_روون
#مثنوی_تاته_رهدار
#دکلمه_لرپیا
@skeyani
زحمت 20 سال پژوهشگر کم نظیر تاریخ لرستان فیلی :
که چند وقت پیش به عنوان یکی از بهترین پژوهشگران لرستان هم معرفی شد
در این کتاب است :⬇️
فرخوان پیش‌خرید کتاب
کو، کوه و کوچ؛
جامعه‌شناسی تاریخی لرستان فیلی
(از 1175 م. تا 1928 م.)
✍ به قلم ابراهیم خدائی
کتاب در دست چاپ است و از علاقمندان دعوت می شود نسبت به پیش‌خرید آن اقدام کنند.
مشارکت شما در پیش‌خرید به نویسنده و ناشر کمک می‌کند معادل تقاضای خوانندگان نسبت به چاپ کتاب اقدام کنند و در این شرایط اقتصادی متحمّل زیان نشوند.
برای پیش‌خرید کتاب فیش واریزی به مبلغ ۳۵۰ هزار تومان به شماره کارتِ؛
۶۰۳۷
۷۰۱۵
۲۶۲۹
۲۲۲۹
(نیکوبخت، بانک کشاورزی)
را به همراه آدرس پستی به شناسه @iranboom1403 ارسال کنید.
شایان ذکر است؛
:: کتاب بیش از ۳۰۰ صفحه در قطع وزیری است.
:: کتاب حداکثر تا ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ به نشانی شما پُست خواهد شد.
پیشاپیش سپاس از حمایت شما 🙏
بوم‌اندیشی؛ کانال شخصی ابراهیم خدائی
@EbrahimKhodaee
غزل لکی از شاعر کم نظیر لرستان فیلی :
#وانومنؽگار_غریب_دلفانی
کیه یه هانه و نازا گم ار گم هر دله موری؟
نه تنیا اژ من لیوه که دل ا عاقله موری
یکی نویسانی ار ساحل_خراو چیمل مستم_
بیه موجی کت ا دلیا ، قرار ا ساحله موری
خمت نیشت ار بن جرگم چووی نازِ لیلی ار باون
هنی شیرین تر اِ شیرین سر ا نوم محمله موری
وه ری پاتیره اِ شادی گل ار بوسان کته چوپی
بنفشه گیس نازارت قرار ا بلبله موری
مری تو روله نیسینی که مه گلِ روشنی باری
دنگت چخماخ تیژیکه که رونق مخمله موری
منیشم چووی اویس ار سر ریت تا وا خور باری
هنی که بو عویراتت هزاران منزله موری
قمارم کرد ا گرد عشق و دلم خوش بی که دل دیرم
نزانستم که وه سیری دلم ناغافله موری
#روله_نیسین: شخصیتی اسطوره ای در آلبوم مخمل و چخماخ اثر استاد رحمانپور که شبیه رُمان کوری،برای بینا شدن مردمان ملت‌ش که بر اثر نوشیدن آبی ناگوار کور شده اند،بنا به توصیه مادرش، برای یافتن گل روشنایی به ستیغ کوه می رود و جان بر سر آن می نهد و جاودانه می شود .
برای حنجره زخمی زاگرس( وانومنؽگار ایرج رحمانپور)
@skeyani
بوعت بمیره چش سی تش دم نیایی✨
ترجمه: پدرت بمیرد چشم سیاه آتیشم زدی ✨
#مازندرانی #مینجایی #گیسوان_آبی
برای هر لر واجب است زمانی که فولکلور لری را می خواند چند لحظه سکوت کند
چون:
1فولکلور لری تاریخ لر است
2 فولکلور لری زبان لر است
3 فولکلور لری تمدن لر است
4 فولکلور لری فرهنگ لر است
لری بختیاری را مثال میزنم
1 فولکلور لری تاریخ لر است
یه جو به مَردَشت زَنوم یکی به تورون
مونه گون شاه مَمتَقی صحاو ایرون
لری جنوبی بهمئی
کهگلو جمع واین باین بیان تماشاه
صد تفنگ هزار فشنگ مو سیدم از شاه
2فولکلور لری زبان لر است:
نَترم #درُنگنم دندونم وه درده
#بُنگ دُوَر بکنین مین مال نگرده
#صدای دختر بزنید جلوی چشم‌هایم تاب نخورد
چون من نمی توانم #آواز بخوانم دندانم درد می کند
یک لر زمانی که فولکلور لری را می خواند باید برای چند لحظه سکوت کند:
3فولکلور لری تمدن لر است:
بردِشیري سیت راست کنُم زِ برد کُهسار
تا خَیالت ایگرُم پاش بزنُم زار
از سنگ کوهسار برایت شیرسنگی درست می کنم .
هر زمان به یاد تو افتادم پای آن بروم و گریه کنم
روزگارِ اولی وندُم وه ویرِت
دردِ دل سنگین کنُم سر بَرد شیرِت روزگـار گذشـته
مرا به یاد تو انداخت
براي شیرسنگی‌ات درد دل می کنم
روزگارِ اولی وندم وه ویرت
نشینُم دوندال کنم تی برد شیرِت
روزگار گذشـته مرا به یاد تو انداخت
کنار شیرسنگی‌ات می نشینم و مرثیه می خوانم
گویلم گَپ تا کچیر جیل بوینْ وه دورم طلسمِ شیر بکنین ری برد قَـورم
اي برادرانم از کوچک تا بـزرگ دور مـن جمع شوید
عکس شیر سنگی بر روی قبرم حک کنید
4 فولکلور لری فرهنگ لر است
فرهنگ لریاتی داماد لر برای رو نمایی هدیه می دهد:
مینه دَسه آ دووا خنجر دونه نشون
دادشه دَس بهیگ گو بگرش سی ری گشون
در دست داماد خنجری دانه نشان است
آن را به عروس می دهد و می گوید این را برای رونمایی بپذیر
برای یک لر یک دنیایی معنی و مفهوم در این بیت است:
مشترک لری بختیاری و جنوبی :
ای خدا بارون بزن میشم بزایه
برشِ نرزی کنم یارم بیایه
ای خدا باران بزن گوسفند من زایمان کند
بره‌اش را قربانی کنم یارم بياد
/channel/skeyani
رویش زاگرس:
آرمان امیدی خواننده جوان مسجدسلیمانی که در سانحه تصادف به شدت مصدوم شده بود لحظاتی پیش از اتاق عمل به بخش مراقبت های ویژه منتقل شد
وا آرزوی سلامتی سی کر خوش صدای لر
/channel/skeyani
سَرِ سینه گِلالی وا نویسم:
"کسی شونه نزید گاله صداته"
#رهدار❤️
#برگردان⬇️
باید که بر سینه ی سنگ (ریگ) کنار رودخانه ای بنویسم:
کسی زلف فریادت را هرگز شانه نزد.
..
وه ری برده مزارم بِنویسین:
یه بیت اِز دی بلاله تاته رهدار
#سجاد_کیانی
#برگردان⬇️
بر روی سنگ مزارم بنویسید:
یک بیت" آواز عاشقانه‌ی لری" از تاته رهدار
@skeyani
/channel/thelurishacademy/6042
🌸📚سیم کنین هؽل
وه ری گۊروم سَوائی سیم کنین هؽل
لوری‌نه وا طلائی سیم کنین هؽل
اَیر مُردوم هَمیسا گوڌِمه که
یه بیت وه زونِ دائی سیم کنین هؽل
روز جهانی زون دایی وه گشت زایاره لر موارک بو
مثنوی لری از وانومنؽگار :
#رهدار
#بووی_سایه_سر_سی_دل_بیکسون
هنی هم تری گوی یو وار مونه
تری هم بگوی تش به کار مونه
تری هم بگوی جا بهون ِ بووم
به رهد زیر آو و مو وَستُم ز نوم
تری هم بگوی آریو برزنُم
وه اُردی سکندر تشی ایوَنُم
هزارون هزار جور تیمور شَل
اویدن ولاتم اُ وَستن به چَل
تری هم نوات و نَکه قند بوی
وه شیرینه ی لفظ میوند بوی
#تری_خوت_بوهی_هی_خداهی_کنی
#وه_زون ِ #لُریت #پادشاهی_کنی
هنی هم تری شیر میدون بوهی
تو بیرق کش علیمردون بوهی
چی سردار زنگل بووی کُر نشون
بِرِغِشت نومت رسه کهکشون
تری هم قدمخیر ِ لُر وابوهی
منه آسمون ماهِ پُر وابوهی
تری جور بهمن بنالی ز درد
چی ایرج وَنی لرسه وه جون بَرد
تری چی چویلی بوهی پا دنا
چی لشک بلیطی بووی جون پنا
بووی اُشترونکوه آزاده گون
چی زرده ، چی کارون وابوی روون
چی لُهراس باتول سی روز تنگ
مث شیر دلوار اُ پوز تفنگ
اوسو ناپیاهینه خفگر کُنی
کُم ِ شیم ِ شوگارنه شِر کُنی
چی سردار اسعد بیاری چراغ
ز خان طلایی بگیری، سراغ
ز ئی آرمون اَر که وَستی به دیر
تری بیت رهدار آری به ویر
وُرِست اُ بیو جور نَهره پلنگ
بزن شیشه بی دونگ و بُنگت به سنگ
/channel/skeyani
شووه مه
فولکلور معروف لری مینجایی:
شو وه مه چنی خوعه با یارت بَگردی
تا تونی هه خو بپوش تا نیری رنگ زردی
مینجایی :
شو خوعه شو مَه بوعه دوس د سفر بیا
برزی اشک شادی راز واش بَنی تَنیا
مینجایی میرنورز:
ای ماهِ شو مه، بیا تو وِ دیارم
بلکه روشه بَکنی سنگِ مزارم
مشترک لری جنوبی و بختیاری :
شو وه مه چنی خووه یارت وه بات بو
دور دنیان بزنی تا جون وه پات بو
بختياری :
شو وه مه چندی خووه یارت وه بات بو
کَمیت چال زین مخملی وه زیر پات بو
بختياری سیف الله :
سه چی وه دنیا خَشه قدرش بدونی
شو وه مه فصل بهار بیشدر جونی
سیف الله شاعر و خواننده کم نظیر لر بختیاری :
چه خووه شووه مَه‌ی چول کنی وه مالی
تیره برنو بخری سر تیه کالی
ادامه می دهد :
شووه مَه زیدم وه دَر هشق کِرده مستم
عرق کَلوگریت تَر کرد دو دستم
ادامه می دهد:
شووه مَه زیدم وه دَر لیز نیورارم
اَر مین پَل بورنت یام تون درارم
/channel/skeyani
عکس از Tate Rahdar
انجمن ادبی و فرهنگی بلازه
بلازه (رقص آتش)
@skeyani
دوبیتی های لری جنوبی از وانومنؽگار :
#علی_معصومی_زاده
یکینَه مُلک از تهرون و ری بو
یکینَه م کَپَّری از چو و نی بو
خدایا از تو مِن گوشم ،شو و روز
گپ از عدل و مروّت تا به کی بو
.......
وه بی آزار و کور وشل رسیده
وه ما و آسمون جُلل رسیده
تو نی بینی ستمکارل حرومه
فقط زورت وه بدبختل رسیده
........
همیشه شانسمون خَل بیده وبس
وه ریش ،خاک و خولی تل بیده وبس
همه حرف از عدالت ایزنن هی
عدالت مِن کتاوَل بیده و بس
همیشه غافل از رازیم مانل
وه همنوع خود ایتازیم مانل
خدامون کرده هر کاری که خواسه
وه گردن بنده ش ایندازیم مانل
/channel/skeyani
ارسال شده از:
#وانومنؽگار_رهدار
داستان خواستگاری تاته خلف(رودکی زایاره لر) از زبان خودش ، به شعر لری لیراوی بوشهر ، زیبا و پُر از مهر و سادگی . بنازم این همه حافظه را
تنت آزا تاته خلف.
@skeyani
چی کووده موردرازی سایوونی تو خَشه
هم شرینی وُ ترال هم مهربونی تو خَشه
"جورِ او غونچی کلوسی که پِکسته زیره برف
بل کنم سیلی وِ ترنات تا جَوونی تو خَشه"
باد که یاره ری وِ تو هی عطرِ بوسون ایرِسه
بل بگهرم وت نشونی که نشونی تو خَشه
گفتِ لفتت چی همو کوگونه کُه گَل جمع کنه
ای ستینه لر زَوونم هم زَوونی تو خَشه
کم برو هی دینه فارسی خوت شرینه عسلی
ای گُله چی سوزِ سیرم لفظ بومی تو خَشه
#سجاد_کیانی
@skeyani
#ترجمه_بیت_دو
به سان آن غنچه کرفس هستی که تازه از زیر برف در آمده‌ای
بگذار زلف‌هایت را تماشا کنم تا جوانی‌ات خوش است
دوبیتی بختیاری از شاعر سردیار لرستان بختیاری:
#وانومنؽگار_رهدار
اَیَر چه دَهسُم اِز دَهس ت بدیره
زت ایخاسُم دلامون یک بگیره
کموتر گَل گِرهد وا گَله باز
ندیدُم هیچ لُری سی لُر بمیره
مجموعه دوبیتی های کُهبُنگ چاپ سوم
@skeyani
یک ضرب المثل برای کسانی که از هویت خویش فرار می کنند
#بختياری
وه قاطر گودن بَوت کینه ایگه دام مایونه
#لکی
وتُنه قاطر باوت کیه وِته دام مایونه
از قاطر پرسیدن پدرت کیست گفت مادرم مادیون است
یعنی فرار از اصل ونسب
/channel/skeyani
می می تو پیری دمت قپیاعه
گلونی سوره و تو نیایه
یا
"سرادری مخمل وتو بی جایه"
گنم گرمسير هر تلی جاييی
بوشه دوسکم شو نوسی بايی
يه شو ديمه خواوو ،خواوو درو نيه
دسم وه مل دوسکم بيه
خدا برسان روزی قليانم
تماکو فروش بکه مهمانم
دمه کت بار بن و نوم دمم
بلکم ساکت بو دل پر غمم
#چل_سرو
جواب ادبیات چل سرو لرستان فیلی (لکی)
با وزن مخصوص لرستان فیلی
تا کی چل سرو، دِم وُ نِیایی
می می بق کرده، کی ای‌درایی؟
..
غمِ دیری تو، ویده تا بن نام
گَنم گرمسیر، هرچه داشتم دام
..
فالا لرسون، کل درو اووین
دل دی وه دیری، اوویده پر خین
..
چی بارون بهار، خرس وم ایریسه
دل ری چالِ تش، سوسه بریسه
..
رُهمِسته زونیم، ایگی که بَمم
په کی اِیایی، (دم بنی دَمم)؟
..
تا مو چی گلا، لرسون اووم
جورِ زلیخا، نوجوون اووم
#سجاد_کیانی
/channel/skeyani
#گیس
#خیال
#مینجایی
دلم گیس خیالت شونه میکه
غَمت گرگر منه دیونه میکه
دلِ ویلونِ مه شو چی کموتر
ده زیرِ طاقِ برمت لونه میکه
#عابد_میرزایان_چگنی
#گیس
#خیال
#لکی
یه ها گیسِ خیالت شونه مَکَم
خیالت اَر وژم مِهمونه مَکَم
مِ کِ دَسِم نِمَرَسئ وَه گیست
محالی ئر وژم آسونه مَکَم
#مهدی_علیزاده_سودآ
@skeyani
"سرودی برای وانومنؽگار رضا سقائی"
از وانومنؽگار :
#تاته_رهدار
*برایت سرودی خواهم شد*
*با شادمانه هایت بیآغازم ؟*
*بزران ! بزران ! بزران مه*
*مال دوس بارکِرد پابُران مه .....*
*لاکوک صدایت*
*گِره از کَتو گُلوَنی نوعروسان* *میرملاس می گشاید*
*و دست تازه دامادهایش حناآگین*
*تو را که*
*لُربچه ای گوشه ی قبایت را گرفته*
*دوان دوان گامهایش را*
*با تو همگام*
*تا لگام خورشید وش اسبی*
*که سوارش را تو شمشیر داده ای*
*و تو آواز در داده ای سینه ی کَوَر کوه را*
*تا فتح فلک القلاع افلاک صدا*
*دایه دایه های مرا*
*"قدم خیر" در سوگت " وِشَت " می کند*
*بی کُر اَی !*
*بی دهُدر اَی !*
*هونه ته کِی بُرد ؟*
*و اینک سرودی خواهم شد*
*همصدا*
*با "رضاخوانی "های آواز "نازیه" ای*
*همیشه سیاه پوش*
*که خدا هم به "دس قِر داین " او*
*نیامده است*
*او که در غربت تنهایی گورت*
*هُوره می خواند :*
*ای برار بی روئو نشونم ! :*
*تو که کُرت نِمِیره*
*بال قَواته !*
*مو وه دس کِی بییم*
*اِی غمیاته*
/channel/skeyani