-
سفارش ویراستاری تخصصی برای مقاله و کارهای پژوهشی در حوزه‌های علوم سیاسی و روابط بین‌الملل پذیرفته می‌شود. برقراری ارتباط: @sabtename_virastari
✍️ منسوب یا منصوب
🔴 منسوب: نسبت‌داده‌شده، مرتبط
✅ مانند:
«هر که با بدان نشیند، اگر نیز طبیعت ایشان در او اثر نکند، به طریقت ایشان متهم گردد و گر به خراباتی رود به نماز کردن، منسوب شود به خمر خوردن.»
📚گلستان سعدی
🔴 منصوب: گماشتن
✅ مانند:
هم‌چنین از عزل و نصب این سلاطین یک‌به‌یک
دور دنیا را گهی آشوب و گه آرام بود
جملگی را روزگار وعده چون آمد بسر
این سخن گفتند از جان تا زبان در کام بود
📚النصایح و التنبیه، نوشتۀ صامت بروجردی
✅@virast_yar
#نمونه_کار
موضوع: #تاریخ
فایل pdf نشریۀ ویرایش‌شده توسط گروه ویراست‌یار
✅@virast_yar
#نمونه_کار
موضوع: #اقتصاد_سیاسی
فایل pdf نشریۀ ویرایش‌شده توسط گروه ویراست‌یار
✅@virast_yar
#نمونه_کار
موضوع: #علوم_سیاسی و #جامعه‌شناسی
فایل pdf نشریۀ ویرایش‌شده توسط گروه ویراست‌یار
✅@virast_yar
🔴 #نیم_فاصله
برای نوشتن نیم‌فاصلهٔ درست، می‌توانید از ترکیب کلیدهای Ctrl+Shift+2 استفاده کنید.
برخی از موارد کاربردهای نیم‌فاصله، عبارت‌اند از:
✍- بین پیشوند «می» و ادامه فعل در زمان حال استمراری یا گذشته استمراری. مثال: می‌روم، می‌نویسد، برمی‌گردیم، می‌خواهم بروم.
✍- بین ریشهٔ فعلی و ضمیر در افعال ماضی نقلی. مانند: آمده‌ام، رفته‌اید، دیده‌است و ...
✍- بین کلماتی که به «ه» آخری که صدای /e/ بدهد ختم می‌شوند و «ی» نکره‌ساز. مانند: خانه‌ام، مقنعه‌اش، پروژه‌ای، خانه‌ای و ...
✍- بین واژگان مفرد و «ها» به‌عنوان نشانهٔ جمع. مانند: کتاب‌ها، خانه‌ها، باغ‌ها و ...
✍- بین پیشوندهای «بی» و واژهٔ پس از آن. مانند: بی‌خردان، بی‌کس‌‌وکار، بی‌عرضه و ...
✍- بین ترکیب‌های عطفی واژگانی. مانند: حمل‌ونقل، کسب‌وکار، رفت‌وآمد، کس‌وکار و ...
✍- بین حرف‌های اضافه «به» یا «در» و اسم. مانند: به‌آسانی، به‌درستی، دراصل، درواقع، به‌تازگی و ...
✍- بین ضمایر ملکی «ام»، «ات»، «اش»، «مان»، «تان»، «شان» و کلمه پیش از آن. مانند: مقاله‌ام، خانه‌ات، مدرسه‌اش، کتاب‌مان، خانه‌تان، سخن‌شان.
✍- بین «هیچ» و برخی از واژگان پس از آن. مانند: هیچ‌جا، هیچ‌یک، هیچ‌کدام، هیچ‌کس.
✍- بین «درهم» و واژهٔ پس از آن. مانند: درهم‌آمیختگی، درهم‌آمیخته، درهم‌برهم و ...
✍- بین اسم‌های مرکب از دو بخش معنی‌دار. مانند: ایران‌زمین، صورت‌حساب، بیمه‌نامه، چهارراه، مردم‌سالار.
✅@virast_yar
🔴#علائم_نگارشی
✍️ درمورد علامت نگارشی «ویرگول» گفته می‌شود که اگر در جمله‌ای گروه واژگان پشت یکدیگر بیاید، پیش‌از واژۀ پایانیْ به جای «ویرگول»، حرف «و» عطف میآید. مانند:
در ایران‌شناسی با مؤلفه‌های اقتصادی، سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و تاریخی روبه‌رو هستیم.
✍️ اما گاهی در میان گروه‌های هم‌پایه، برای رفع ابهام، در دو گروه آخر، پیش‌از «و» عطف نیز، ویرگول میآید. مانند:
زن و مرد، پیر و جوان، شهری و روستایی، و باسواد و بی‌سواد همه از حقوق شهروندی یکسانی برخوردارند.
✅@virast_yar
🔴 آقا یا آغا
برخی «آقا»ی آقامحمدخان را به شکل «آغا» می‌نویسند و او بدین جهت به این لقب خوانده شده که توسط علی‌قلی (عادل‌شاه)، برادرزاده و جانشین نادرشاه افشار، خواجه گردیده‌است. بعضی هم املای آقا را با همان «ق» می‌نویسند. به نظر می‌رسد که با‌توجه‌به واقعیات تاریخی، دستۀ دوم در کار خود واقع‌بینانه‌تر عمل می‌کنند. یعنی این‌که کلمۀ «آقا» در ابتدای نام وی، حداقل معنی تحقیرآمیزی ندارد؛ چون اگر چنین معنی‌ای داشت، در دوره قاجار و حتی در دوره خود او شعرایی مانند حاجی‌سلیمان صباحی و فتحعلی کاشی (متخلص به صبا) او را به این لقب نمی‌خواندند. دو بیت زیر که اولی از صباحی و دیگری از صبا است، حاکی از این مطلب می‌باشد:
خدیو کی مکین جم نگین آقامحمدخان
که باشد چون جم و کی چاکری او را و مولایی
خسرو جمشید فر، آقامحمدخان که او
حارث دین عرب شد، وارث ملک عجم
در بیان دلیل «آقا» خوانده‌شدن او، مطلبی در تاریخ ایران، چاپ دانشگاه کمبریج آمده که قابل‌توجه است. طبق آن‌چه در مأخذ آمده، آقامحمدخان در هنگام پنهانی زیستن پدرش در میان ترکمانان دشت قره قوم (در ۱۴ مارس ۱۷۴۲م) در خانه شخصی به‌نام سید مفید در استرآباد، از مادری قویونلو (قوانلو) به دنیا آمد و به‌عنوان فرزند آن سید، بزرگ شد. براساس این سخن می‌توان گفت که دلیل آمدن لقب «آقا» در ابتدای نام سرسلسلۀ قاجار همین بوده‌است. پیداست این به‌معنی نپذیرفتن حادثه‌ای که برای وی در سن حدود شش سالگی به دستور عادل‌شاه، از جانشینان نادر در مشهد، اتفاق افتاد نیست [اما املای صحیح آن آقامحمدخان است].
✍️دکتر عباس هاشم‌زادۀ محمدیه، عضو هیئت علمی دانشگاه یزد
✅@virast_yar
🔴 متن ویرایش‌شدۀ یک صفحه از ناویراسته
معرفی
امارات متحدهٔ عربی که گاهی به‌کوتاهی امارات نامیده می‌شود، فدراسیونی مرکب از هفت امارت (ایالت) ابوظبی، دبی، شارجه، راس‌الخیمه، عجمان، ام‌القوین و فجیره است. عمان و عربستان سعودی، دو کشورهای هم‌مرز با امارات متحدهٔ عربی هستند. امارات با ایران و قطر نیز مرزهای دریایی مشترک دارد. جمعیت این کشور در سال ۲۰۲۰ میلادی، حدود ۹.۹ میلیون نفر بوده‌است که خارجی‌ها نیز در این عدد قرار دارند. جمعیت مردان کشور، دوبرابر زنان و مساحت آن ۸۳.۶۰۰ کیلومتر مربع است که با مساحت اتریش قابل‌مقایسه است. پایتخت آن ابوظبی و بزرگترین شهرش، دبی است. دبی کلان‌شهر رؤیایی عجیب‌و‌غریبْ زمین بازی معماران بین‌المللی است. این شهر، مانند سرابی در بیابان با مرکزهای خرید عظیم و جاذبه‌های تفریحی فوق‌العاده، از جمله بلندترین آسمان‌خراش جهان (برج خلیفه) و جزایر مصنوعی به‌شکل نخل است.
زبان‌های رسمی گفتاری آن، عربی است. فارسی، انگلیسی، هندی و اردو هم از دیگر زبان‌های رایج است. این کشور دارای موقعیت استراتژیک در امتداد مسیرهای جنوبی به تنگهٔ هرمز است که نقطهٔ ترانزیت نفت خام جهان است. سیستم دولتی فدراسیونی است با اختیارات مشخصی که به دولت فدرال امارات متحدهٔ عربی تسلیم‌شده و سایر اختیارات محفوظ به امارات است. ریاست دولت در اختیار نخست‌وزیر است. امارات متحدهٔ عربی دارای اقتصاد بازار آزاد است که در آن قیمت کالاها و خدمات توسط سیستم قیمت‌گذاری آزاد تعیین می‌شود.
امارات، از اعضای اتحادیهٔ کشورهای عربی و شورای همکاری خلیج فارس است. ابوظبی به‌عنوان پایتخت این کشور، بخش اعظم منابع و درآمد نفتی را به خود اختصاص داده‌است و حدود ۹۴ درصد از ذخایر شناخته‌شدهٔ نفت این کشور را در اختیار دارد. این درحالی است که سهم دبی از این ذخایر تنها حدود ۴ درصد است. با‌توجه‌به محدودبودن ذخایر نفتی این کشور از ابزارهای جانشین برای توسعهٔ اقتصادی استفاده کرده‌است.
✅ @virast_yar
❇️شیوۀ #اعراب_گذاری در برنامۀ word
* (آ): shift+H
* (ژ): shift+C
* تشدید (اّ): shift+F
* فتحه (اَ): shift+A
* کسره (اِ): shift+D
* ضمه (اُ): shift+s
* تنوین (اً): shift+Q
* تنوین (اٍ): shift+E
* تنوین (اٌ): shift+W
* همزه (ۀ): shift+G
* همزه (أ): shift+N
* همزه (إ): shift+B
* همزه (ؤ): shift+V
* همزه (ء یا ئ): shift+M
🔴این فرسته را ذخیره و با دوستان خود هم‌رسانی کنید.
✅@virast_yar
#فاصله‌گذاری
🔴 برای لحاظ‌کردن نیم‌فاصله در ویرایش نوشته‌ها، در نظر داشته باشیم که نیم‌فاصله را فقط از یک راه می‌توان درج کرد: Ctrl+Shift+2.
اگر برای درج نیم‌فاصله از Ctrl + – استفاده شود، دیگر نیم‌فاصله نیست و در پایان سطر، به‌شکل ¬ نمایش داده می‌شود.
✅@virast_yar
📚 دو نشریۀ علمی- تخصصی «جمهور» و «جدال» با همکاری انجمن‌های علمی علوم سیاسی دانشگاه شهید بهشتی تهران و امام خمینی قزوین برگزار می‌کنند:
📖 کارگاه آموزشی «درست‌نویسی و ویراستاری»؛
📚🖋 مدرس: علیرضا رحمتی (ویراستار، مدیرمسئول نشریۀ جدال و عضو کمیتۀ ناظر بر نشریات دانشگاهی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری)؛
🗓 تاریخ برگزاری:
روزهای شنبه، دوشنبه و چهارشنبه، مورخ ۴، ۶ و ۸ شهریورماه ۱۴۰۲؛
⏰ زمان: ساعت ۱۸_۲۰؛
🔴 به‌صورت برخط (آنلاین) و در بستر ادوبی‌کانکت؛
📜 گواهی معتبر از طرف دو دانشگاه شهید بهشتی و امام خمینی، صادر می‌شود (دریافت گواهی منوط به حضور در دوره است)؛
⭕️ جلسه‌های دوره ضبط می‌شود و در اختیار شرکت‌کنندگان قرار می‌گیرد؛
✅ هزینۀ دوره: ۱۰۰ هزار تومان؛
🔴 ظرفیت دوره محدود است؛
✅ آیدی تلگرام جهت نام‌نویسی: @Alirezaina
🎖در پایان دوره بر اساس مباحث ارائه‌شده، یک آزمون اختیاری برگزار می‌شود و چهار نفر برتر به‌عنوان «ویراستار» به بخش نشریات دانشجویی دانشگاه شهید بهشتی و دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) قزوین معرفی می‌شوند.
✅@virast_yar
✅@ikiu_politics
✅@SBUpolitics
✅@Jedal_pub
🔴 «می‌باشد»
کاربرد فعل «می‌باشد» در نوشتار فارسی، جدید است و با گسترش مکاتبه‌های اداری، رواج یافته و نه تنها در متون معتبر قدیمی به‌ندرت از این فعل استفاده شدهاست، بلکه در زبان گفتار نیز به کار نمی‌رود. در زبان معیار بهتر است به جای آن از واژۀ «است» استفاده شود. اگرچه این واژه اشتباه نیست، اما بهتر است از به‌کاربردن زیاد آن پرهیز شود.
✅@virast_yar
✅ کارگاه آزاد «ویراستاری پیشرفته»
⭕️ نکته‌های مهم و طلایی برای ویرایش متون علمی، مقاله و پایان‌نامه؛
✅ مدرس: علیرضا رحمتی (ویراستار و مدیرمسئول نشریه علمی جدال در دانشگاه شهید بهشتی تهران)؛
⭕️ این دوره در یک جلسه و در روز شنبه، ۲۱ مردادماه ۱۴۰۲، ساعت ۱۶_۱۹ و به‌صورت برخط (آنلاین) از بستر گوگل‌میت برگزار خواهد شد؛
✅ به‌همراه ارائه فایل pdf نکته‌های طلایی ویراستاریِ ارائه‌شده در کارگاه؛
⭕️ هزینۀ دوره، ۱۰۰ هزار تومان است؛
✅ جلسه ضبط می‌شود و در اختیار ثبت‌نام‌کنندگان قرار می‌گیرد؛
⭕️ ظرفیت دوره محدود است؛
✅ جهت ثبت‌نام، به آیدی تلگرامی @sabtename_virastari مراجعه فرمایید؛
⭕️ مهلت ثبت‌نام، پایان روز جمعه، ۲۰ مرداد ۱۴۰۲.
✅@virast_yar
🔴 دو نکته مهم برای ویراستاری:
۱. با کمترین تغییر ممکن ویرایش کنید؛
۲. با بیشترین استفاده از واژه‌های نویسنده، متن را اصلاح کنید.
✅@virast_yar
🔴 «غیرِ» با واژۀ پس از خود صفت می‌سازد و معنای مخالف به آن می‌دهد. از آنجا که کسرۀ این پیشوندواره خفیف است و تکیۀ واژۀ ساخته‌شده نیز برروی هجای آخر قرار می‌گیرد، همواره با واژۀ پایه‌اش بی‌فاصله نوشته می‌شود؛ مثال:
غیرآلی، غیراجتماعی، غیراختیاری، غیراخلاقی، غیرارادی، غیرارتشی و ...
سید محمد بصام
✅@virast_yar
📚 انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه شهید بهشتی برگزار می‌کنند:
📖 کارگاه آموزشی «اصول و مبانی ویراستاری: در سطح مقدماتی و متوسط»؛
📚🖋 مدرس: علیرضا رحمتی
(دبیر سابق کارگروه ویراستاری دانشگاه شهید بهشتی، مدیرمسئول نشریهٔ سیاست میان دولت‌ها و عضو کمیتۀ ناظر بر نشریات دانشگاهی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری)؛
🗓 تاریخ برگزاری:
روزهای شنبه، دوشنبه و چهارشنبه، مورخ ۷، ۹ و ۱۱ بهمن‌ماه ۱۴۰۲؛
⏰ زمان: ساعت ۱۸_۲۰؛
🔴 به‌صورت برخط (آنلاین) و در بستر ادوبی‌کانکت؛
📜 گواهی معتبر از طرف دانشگاه شهید بهشتی صادر می‌شود (دریافت گواهی منوط به حضور در دوره است)؛
⭕️ جلسه‌های دوره ضبط می‌شود و در اختیار شرکت‌کنندگان قرار می‌گیرد؛
✅ هزینۀ دوره:
برای دانشجویان دانشگاه شهید بهشتی ۷۹ هزار تومان؛
و برای دانشجویان سایر دانشگاه‌ها ۹۹ هزار تومان است؛
🔴 ظرفیت دوره محدود است؛
✅ آیدی تلگرام جهت نام‌نویسی: @EESA_SBU
🔴 راه‌های ارتباطی با انجمن علمی مهندسی برق دانشگاه شهید بهشتی تهران:
Telegram | Instagram | Linkdin
✅@virast_yar
📚 انجمن علمی روابط بین الملل دانشگاه شهید بهشتی برگزار می‌کنند:
📖 کارگاه آموزشی «اصول و مبانی نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word»؛
📚🖋 مدرس: علیرضا رحمتی
(دبیر انجمن علمی روابط بین‌الملل، دبیر سابق کارگروه ویراستاری دانشگاه شهید بهشتی، مدیرمسئول نشریهٔ سیاست میان دولت‌ها و عضو کمیتۀ ناظر بر نشریات دانشگاهی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری)؛
🗓 تاریخ برگزاری:
روز سه‌شنبه ۱۰ بهمن‌ماه ۱۴۰۲؛
⏰ زمان: ساعت ۱۶_۱۸؛
🔴 به‌صورت برخط (آنلاین) و در بستر ادوبی‌کانکت؛
📜 گواهی معتبر از طرف دانشگاه شهید بهشتی صادر می‌شود (دریافت گواهی منوط به حضور در دوره است)؛
⭕️ دوره ضبط می‌شود و در اختیار شرکت‌کنندگان قرار می‌گیرد؛
✅ هزینۀ دوره: برای دانشجویان ۲۹ هزار تومان و برای غیردانشجویان ۴۹ هزار تومان است؛
🔴 ظرفیت دوره محدود است؛
✅ آیدی تلگرام جهت نام‌نویسی:
@Virast_Politics
✅@Virast_Yar
✅@SBU_IR_Club
به یاد ۱۷۶ قربانی حادثه غم‌انگیز هواپیمای اوکراینی، پرواز ps752 یادشان گرامی🖤
Читать полностью…
یک بیت زیبا از جناب خواجوی کرمانی
لاف خاقانی زنم در مُلک معنی، زان‌که هست
گرمیِ بازار شمس از انوریِّ رای من
خواجو دارد از استادی خود در شعر و شاعری سخن می‌گوید و ادعای پادشاهی سرزمین سخن را دارد، چرا که خورشید هم گرمی بازار خود را از تابناک‌بودن اندیشۀ او گرفته‌است. اما ببینید چه ایهام تناسب زیبایی به کار گرفته و از نام «خاقانی»، «شمس» و «انوری» چقدر زیبا و هنرمندانه بهره برده‌است!
گرفته‌شده از کانال
@bahadorbagheri1347
🔴 واو عطف و ربط
«و» عطف واوی است که میان دو یا چند کلمه میآید و آن دو را به هم پیوند می‌دهد. مانند:
خور و خواب و خشم و شهوت
شغب است و جهل و ظلمت.»
(تنها «و» پس‌از فعل است، واو ربط است؛ سایر «و»ها واو عطف هستند.)
«و» ربط واوی است که میان دو یا چند جمله میآید و آن دو را به هم پیوند می‌دهد. مانند:
«آمدند و کندند و سوختند و کشتند و بردند و رفتند (تاریخ جهان‌گشای جوینی).»
نمونۀ تمرینی:
به روز نبرد آن یل ارجمند
به شمشیر و خنجر، به گرز و کمند (واو عطف)
برید و درید و شکست و ببست (واو ربط)
یلان را سر و سینه و پا و دست (واو عطف)
✅@virast_yar
🔴#فاصله_گذاری
ترکیب‌های عربیِ رایج در فارسی، که به‌عنوان یک واژه یا اصطلاح در فرهنگ‌ها میآید، با نیم‌فاصله یا بی‌فاصله نوشته می‌شود. مانند:
آیت‌الله، اعلی‌الله‌‌مقامه، ام‌الفساد، امیرالمؤمنین، ان‌شاء‌الله، باری‌تعالیٰ، باسمه‌تعالیٰ، بین‌التعطیلین، بین‌الملل، تبارک‌وتعالی، ثقة‌الاسلام، حتی‌الامکان، حتی‌المقدور، حجت‌الاسلام (و المسلمین)، حجرالاسود، حسب‌الامر، حفظه‌الله، حق‌التدریس، حق‌الناس، حق‌تعالی، الحق‌والانصاف، الحمدلله، خارق‌العاده، دایرة‌المعارف، رحمة‌الله‌علیه، رحِمَه‌ُالله، رضوان‌الله‌علیه، سبحان‌الله، سِدرة‌المنتهیٰ، سلام‌الله‌علیه، سیدالشهدا، صلی‌الله‌علیه‌وآله، عجل‌الله‌فرجه، علی‌الحساب، علی‌الخصوص، علی‌القاعده، علیٰ‌اَیِّ‌حال، علیٰ‌حِده، علیٰ‌رغمِ، علیٰ‌کل‌ِّحال، علیه‌السلام، العیاذبالله، فوق‌العاده، فی‌الفور، فی‌المجلس، قُدِّس‌سِرُّه، کثیرالانتشار، لااله‌الاالله، لیلة‌القدر، ماشاءالله، متساوی‌الساقین، متوازی‌الاضلاع، مع‌ذلک، مع‌هذا، مِن‌‌بعد، مِن‌حیث‌المجموع، یاالله، و ... .
سید محمد بصام
✅@virast_yar
سحر [sahar]
(عربی)
وقت آخر شب و زمان پیش از صبح، سپیده‌دم، سحرگاه
سهر [sahar]
(عربی)
بیداری، بیدار ماندن، بی‌خواب شدن
صهر [sahar]
(عربی)
گرم از هر چیزی، سوختن کسی از آفتاب
#مارال_دوستی
✅@virast_yar
#تمرین
بیش از بیست اشتباه نگارشی و ویرایشی، تنها در نیمی از یک صفحه!
اهمیت فاصله‌گذاری و ویرایش‌های دستوری، زبانی و فنّی ابتدایی‌ترین و مهم‌ترین رکن ویراستاری است که نویسندگان و ویراستاران، پیش‌از انتشار متن خود، باید به آن توجه کافی داشته باشند.
متن ویرایش‌شده، در فرسته‌ی بعدی، قرار می‌گیرد.
✅@virast_yar
❇️شیوۀ درج #نشانه‌های نگارشی و ویرایشی پرکاربرد در برنامۀ word
* ویرگول (،): shift+T
* نقطه‌ویرگول (؛): shift+Y
* قلاب باز ([): shift+O
* قلاب بسته (]): shift+I
* گیومۀ باز («): shift+K
* گیومۀ بسته (»): shift+L
* علامت ساکن ( ْ): Alt+0250
* پرانتز باز «(»: shift+0
* پرانتز بسته «)»: shift+9
🔴این فرسته را ذخیره و با دوستان خود هم‌رسانی کنید.
✅@virast_yar
#فاصله_گذاری
🔴 «قابل» به‌اصطلاح پیشوندواره‌ای است که همراه با یک کسره، به واژهٔ پس از خود (واژهٔ پایه) می‌چسبد و یک واژهٔ مشتق از نوع صفت می‌سازد. مانند «قابلِ‌قبول». کسره‌ای که پس از این پیشوندواره میآید، خفیف است و تکیهٔ اصلیِ واژه‌های «قابل»دار بر هجای آخرِ آن‌هاست و همواره با نیم‌فاصله نوشته می‌شود.
🔴 اما اگر پس از این پیشوندواره دو واژهٔ متعلق به آن بیاید، با فاصله نوشته می‌شود.
مثال: سخن او «قابل توجه و تأمل» است.
سید محمد بصام
✅@virast_yar
🔴 دو نکتۀ طلایی برای ویراستاری کارهای پژوهشی
❇️ پس از عنوان‌ها در سطر مستقل، هیچ‌گونه نشانه‌ای نمی‌آید.
❇️ در کتاب‌هایی که از فصل‌ها و بخش‌های متعددی تشکیل شدهاست، جدول‌ها، نمودارها، شکل‌ها، نقشه‌ها و ... نیز بر اساس شمارۀ فصل‌ها و بخش‌ها، به‌طور مستقل شماره‌گذاری شود. شمارۀ جدول‌ها و نقشه‌ها همراه با معرفی آنها در بالا و شمارۀ نمودارها و شکل‌ها در زیر آنها درج می‌شود.
✍️نیکوبخت، ناصر، قاسم‌زاده، سید علی (۱۳۹۸). دانش نشانه‌گذاری در خط فارسی. چاپ سوم. تهران: چشمه. ص ۹۱-۸۷.
🔴@virast_yar
❇️ شیوۀ ارجاع‌دهی پایانی به سبک APA
🔴 اگر منبع، کتاب باشد:
نام خانوادگی، نام (سال انتشار). نام کتاب، نام شهر انتشار: نام انتشارات.
مانند:
✍🏻 آجودانی، ماشاءالله (1385). مشروطۀ ایرانی، تهران: اختران.
✅ اگر منبع، کتاب ترجمه‌شده باشد:
نام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده (سال انتشار). نام کتاب، واژۀ «ترجمه» + نام و نام خانوادگی مترجم، نام شهر انتشار: نام انتشارات.
مانند:
✍🏻 آبراهامیان، یرواند (1377)، ایران بین دو انقلاب از مشروطه تا انقلاب اسلامی، ترجمۀ کاظم فیروزمند، حسن شمس‌آوری و محسن مدیرشانه‌چی، تهران: مرکز.
🔴 اگر منبع، مقاله باشد:
نام خانوادگی، نام (سال انتشار). «نام مقاله»، نام نشریه، شمارۀ سال، شمارۀ نشریه، صص ..._... .
مانند:
✍🏻 یزدان‌فام، محمود (1395). «سیاست خارجی ترامپ و جمهوری اسلامی ایران»، مطالعات راهبردی، سال نوزدهم، شمارۀ 4، صص 164-139.
✅ اگر منبع، مقالۀ ترجمه‌شده باشد:
نام خانوادگی، نام (سال انتشار ترجمه). «نام مقاله»، واژۀ «ترجمه»+ نام مترجم، نام نشریه، شمارۀ سال، شمارۀ نشریه، صص ..._... .
مانند:
✍🏻 جان رپلی (1401). «اقتصاد به‌مثابۀ داستانی اخلاقی»، ترجمۀ علی اصغری، نشریۀ جدال، سال اول، شمارۀ اول، صص 58-66.
🔴@virast_yar
⭕️ واژه «اما» اگر برای پیوند دو جمله (جهت بیان تباین یا تقابل معنایی) به کار رود، پیش از آن ویرگول (،) قرار گیرد.
✅ «آدم دانایی به نظر می‌آمد، اما باز هم به زمان بیشتری نیاز بود تا مطمئن شوم».
✅ «بسیار خشمگین شد، اما اختیار از کف نداد».
🔴@virast_yar
ویراست جدید کتاب دستور خط فارسی، مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی
✅@virast_yar
🔴 نکته
تنها واژگان عربی توانایی گرفتن «تنوین» دارند.
دو راه برای شناسایی ریشه واژگان عربی از غیرعربی وجود دارد:
1. نبودن حرف‌های «گ»، «چ»، «پ» و «ژ» در کلمه؛
2. نداشتن هم‌خانواده؛ واژگانی که هم‌خانواده ندارند، از اساس عربی نیستند.
✅@virast_yar