مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

23 Mar 2024 04:10

مقاله‌ای از بنده با عنوان «امثال و کنایات مشترک فارسی و عربیِ مصری» در شمارهٔ اخیر فصل‌نامهٔ قلم منتشر شده است‌.
نگارنده پس از بررسی بیش از ۴۰ عنوان مثل‌نامهٔ کشورهای عربی، همچون مصر، عراق، فلسطین، سوریه، یمن، عربستان، لبنان، کویت، سودان، مراکش، لیبی، الجزائر، قطر و...، متوجه این نکته شد که میان امثال فارسی و عربی رایج در برخی از این کشورها، مشابهات بیشتری دیده می‌شود. پس بر آن شد که در مقالاتی، به این مقوله بپردازد. در این‌جا به مثل‌ها و کنایات فارسی و مصری پرداخته‌ و در پنج یادداشت دیگر، به امثال و کنایات مشترک فارسی و عربی رایج در عراق (مقاله‌ای مفصل)، سوریه، فلسطین، یمن و عربستان پرداخته‌‌ام که به‌زودی در مجلات دیگری چاپ خواهد شد.

این یادداشت‌ها را از «فرهنگ تطبیقی ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی» بیرون کشیده و منظم کرده‌ام. امیدوارم این کتاب مفصل تا سال آینده منتشر شود.

❇️ سهیل یاری گل دره

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Mar 2024 18:14

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

کانالی برای داستان ها و کاربرد ضرب المثل های رایج در زبان فارسی که از گروه ها و کانال های مختلف جمع آوری شده است . همچنین کتاب های در مورد ضرب المثل ها و فرهنگ عامیانه استان ها و اقوام و ملل مختلف

@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Mar 2024 15:39

📕ضرب المثل ‌های معروف ایران
✍مهدی سهیلی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Mar 2024 15:38

📕ضرب المثل ها، کلمات قصار و گفتارها

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

26 Feb 2024 13:30

مقاله ای مفید در باره کاربرد های ضرب المثل در شعر شاعران

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

23 Nov 2023 17:52

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

✳️ مجموعه های کانال های زیر مجموعه ی گروه سیری در آثار و افکار حضرت مولانا

============
ابر گروه سیری در آثار و افکار مولانا و آثار دیگر بزرگان ادب عرفانی در این باره

گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا )

@molavi_asar_o_afkar

===================
نکات ناب تربیتی

کانالی پر از مطالب تربیتی و اخلاقی و مناجات های عاشقانه و عارفانه

@nokatetarbiyati

==================
مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری

کانالی برای بیان نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری؛ کانالی برای نیاز امروز افراد جامعه ی ایرانی برای درست نویسی متون فارسی

@makhzanenokatenegarshi_virayashi

==============
فردوس سخن

کانالی برای بیان نکات و مطالب درسی ؛ نمونه سوال امتحانی ؛ نکات درسی مقطع یک و دو دبیرستان و مطالب ادبی و اطلاعات عمومی

@ferdosesokhan

=================
عاشقانه های نزار قبانی

نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری بود. نزار قبانی با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر اوست

@nezar_asheghaneha

====================
نجواهای عاشقانه ی یک زن ( غاده السمان )

غادة السمان (متولد  ۱۹۴۲ -دمشق) نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می رود.

@ghadat_asheghaneha

====================

موزيك كانال 
محلي براي عرضه آهنگ هاي پاپ از خوانندگان محبوب كشور و مداحي ها و ويس هاي برگزيده مذهبي ؛ به ما بپيونديد و كانال ما را تبليغ كنيد

@muzic_canal

==================
مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

کانالی برای داستان ها و کاربرد ضرب المثل های رایج در زبان فارسی که از گروه ها و کانال های مختلف جمع آوری شده است .

@zarbolmaslhaefarsi

==================
مخزن کتاب های pdf ادبی

مخزنی برای نسخه های الکترونیکی کتب ادبی

@pdf_kotob_e_adabi

==================
مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا

با عضویت در کانال مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا؛ از آرشیو مطالب گروه بهره ببرید .

@mazhzan_molana

=================
فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش

فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی

@farsionegaresh_fanni

===============
گروه فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش

فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی

@farsionegaresh_fanni_gr

=================
مخزن سوالات زبان فارسی و نگارش و فنون ادبی

مخزنی از سوالات به صورت ورد(word) ؛ pdf؛ مجموعه سوالات نهایی ؛ بخش به بخش و آزمون آنلاین ، از دروس زبان فارسی و نگارش و فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار ودانش و فنون ادبی از همه گروه ها و کانال ها

سری به این کانال بزنید:

@makhzanesoalatedoroseadabi

======================
گروه نوای چکاوک ( شعر و نثر و متون ادبي و نثر آهنگين )

گروهی برای ارسال شعرها و نثرهای زیبای فارسی  و متون های زیبای ادبی و نثرهای آهنگین فارسی
@nava_e_chakavak

===================
حافظ شیرین سخن

حافظ حافظه ماست ، ز هر دری سخن در باره حافظ و غزلیاتش

@hafez_e_shirin_sokhan

====================
ابر گروه مجمع دبیران ادبیات دوره متوسطه اول

گروهی به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوره اول

@majmaedabiraneadabiatdoreaval

======================
مخزن گروه دبیران ادبیات متوسطه اول

محلی برای ذخیره مطالب درسی درس های نگارش و ادبیات فارسی متوسطه اول

@makhzan_e_doroseadabiatedoreaval

================
اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران

این کانال با هدف معرفی و درحد امکان اصلاح اشعار
جعلی تشکیل شده است

تراوش کی کند از طبع موزون، شعر ناموزون
کسی نشنیده از سنجیدگان حرف نسنجیده

#مخلص‌کاشاشانی

@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran

=============

راه ارتباطی اعضای کانال ها با آدمین ها :
Admin :
@mollasadeghi

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
عزیزان همراه
مجموعه این گروه‌ها و کانال‌ها تحت حمایت و هدایت گروه سیری در آثار و افکار مولانا شکل گرفته و اداره می‌شود.
لطفا از برداشت و ارسال هرگونه مطلب و فایلی از این کانال‌ها بدون لینک اختصاصی آن خودداری بفرمایید.

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

15 Nov 2023 20:53

#ضرب_المثل
#آب_زیر_کاه_بودن

✳️ ضرب المثل های شاهنامه (آب زیر کاه بودن)

❇️ یکی دیگر از ابیات زیبای شاهنامه را که اکنون جنبه ضرب المثل و دستانزدی دارد را با هم مرور خواهیم کرد. ..

◀️ بر می گردیم به ابتدای داستان سیاوش، طبق چاپ مسکو در بخش سوم این داستان آمده است :

کاوس از هیربد می خواهد که نزد سیاوش برود و او را آماده رفتن به مشکوی شاه کند ..
صبح روز بعد فرا رسید و سیاوش با هیربد آماده رفتن به مشكوی شد ، پس از زر افشانی و بزم و شادی سیاوش نزد سودابه رفت و متوجه نیت پلید او شد.

روز بعد کاوس و سیاوش باهم سخن گفتند و کاووس به وی گفت که اگر آرزویی داری بگو، سپس از ازدواج وی و فرزندش که در آینده جانشین وی خواهد شد، سخن گفت ... .

سیاوش که متوجه نیرنگ سودابه گشته بود گفت : هرکسی را که تو برایم انتخاب کنی من نیز او را قبول دارم اما این سخنان را به سودابه نگو و مرا نیز به شبستان نفرست ...
کاوس از شنیدن سخنان او خندید :

《ز گفت سیاوش بخندید شاه
نه آگاه بد ز آب در زیر کاه ...》

روی سخن با بخش دوم این بیت است :

◀️ "آب زیر کاه بودن" کنایه از نیرنگ کردن و با خدعه به هدف خود رسیدن، یعنی دسیسه ای که پنهانی پرورده شود و به زودی آشکار گردد که در این بیت کنایه از سودابه است که با نیرنگ و حیله قصد دارد به هدف شوم خود برسد، کسی که به ظاهر ساده و آرام اما در باطن موذی است، کنایه از افرادی است که با نیرنگ و خدعه و موذی گری که البته دربرخی مواقع زرنگی خوانده می شود و شاید در نظر برخی خوشایند و هوشمندانه هم به نظر برسد، کاری می کنند که ضرر بزرگی به یک گروه می رسد.

◀️ به عبارتی این طور افراد کسانی هستند که اعمال ریاکارانه بسیار دارند و شاید بتوان قرابت معنایی آن را در ضرب المثل «از پشت خنجرزدن» پیدا کرد... .

◀️ این ضرب المثل، در ادبیات فارسی بسیار به کار رفته چون :

خطر در آب زیر کاه بیش از بحر میباشد
من از همواری این خلق ناهموار میترسم
(صائب تبریزی)

او به زیر کاه آب خفته‌ست
پا منه گستاخ ور نی رفت سر
(مولوی)

هش دار که آب زیر کاه است
بحری است که زیر که به جوش است
(مولوی)

ما آب قلزمیم نهان گشته زیر کاه
یا آفتاب تن زده اندر ستاره‌ایم
(مولوی)

همچو آبی می‌روی در زیر کاه
آب حیوانی به بستان می‌روی
(مولوی)

می‌شدند این هر دو تا نزدیک چاه
اینت خرگوشی چو آبی زیر کاه
(مولوی)

رقعه پنهان کرد و ننمود آن به شاه
کو منافق بود و آبی زیر کاه
(مولوی)

با مهان آب زیر کاه مباش
تات بی آب تر ز که نکنند
(سنایی)

باده کم خور خرد به باد مده
خویش را یاد او به یاد مده

گرچه غمسوز و غصه کاه است او
ز او برم ، آب زیر کاه است او
(اوحدی)

❇️ امیدوارم هرگز آب زیر کاه نباشید که البته از دوستدار فرهیخته نیز جز این انتظار نمی رود.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

09 Nov 2023 16:28

#ضرب_المثل
#فلک_همیشه_به_کام_یکی_نمی_گردد_.

✳️ در گذشته بازرگانی ثروتمند در خانه ای بزرگ زندگی می کرد. روزی از روزها که بازرگان در حیاط خانه اش نشسته بود صدای غلام ویژه ی خود را شنید که با ناله می گفت:« قربان بدبخت شدیم؛ زیرا ساعتی پیش قسمتی در بازار آتش گرفته است و همه ی دکان هایمان سوخته اند».

بازرگان که چنین شنید ناگهان با دو دست بر سرش کوبید ولی به ناگاه چیزی به خاطرش آمد و گفت:« خدا را شکر می کنم که نیمی از کالاهایم در شهری دیگر هستند و فردا به این جا می رسند. اینگونه می توانم کمی از خسارت را جبران کنم». فردای آن روز باران شدیدی شروع به باریدن کرد به طوری که تا هنگام غروب بند نیامد.

در این هنگام به بازرگان خبر دادند که بارهایش به همراه کشتی غرق شده اند. بازرگان که این خبر را شنید بسیار ناراحت شد طوری که چندین روز در رخت خوابش بستری شد.از طرفی بدهی های وی بسیار زیاد بودند و بازرگان نمی توانست از پس هزینه های آن برآید. به این ترتیب حتی غلامان و خدمتکارانش هم از خانه ی او رفتند و او را تنها گذاشتند. پس از مدتی که حال بازرگان بهتر شد و توانست از رخت خوابش بیرون آید دید که از خدمتکارانش خبری نیست و تنها دو غلام ویژه اش در کنار او هستند که البته بازرگان آن دو را نیز مرخص کرد و پس از مدتی خانه و باغ باشکوهش را فروخت و با آن بدهی های خود را پرداخت کرد و با باقیمانده ی پولش راه جاده را در پیش گرفت تا به جایی دور سفر کند. بازرگان که در جاده گام بر می داشت با دلی پرخون و اندوهگین زیر لب با خود حرف می زد و ناسپاسی می کرد که به ناگاه پایش به سنگی خورد و به زمین افتاد و خون از پایش جاری گشت.بازرگان که بسیار از اقبال خود ناراحت بود به ناگاه شروع به گریه کرد و با خودش حرف می زد و ناله می کرد. جوانی که در آن نزدیکی بود صدای مرد را شنید پس نزدیک او رفت تا به او کمک کند.

جوان با دست های پینه بسته و لباسی کهنه سعی کرد تا زخم بازرگان را پانسمان کند. بازرگان با دیدن دستان و لباس های جوان متعجب به او نگاه می کرد. در این حال بازرگان سفره دلش را گشود و داستان زندگی باشکوهش و رسیدن به این فلاکت و بدبختی را برای جوان تعریف کرد. جوان خوب به سخنان بازرگان گوش داد و سپس آهی بلند کشید و گفت:« به دستان پینه بسته ی من نگاه کند. آیا باور می کنی که این ها روزی دست های یک شاهزاده بوده باشند؟ شاید تعجب کنی اما این حقیقت دارد و پدرم روزگاری حاکم سرزمینی بود و من هم امید داشتم که روزی به جایش حکمران شوم اما چنین نشد و پیش از آن که من به آن مقام برسم دشمنان پدرم را کشتند و مرا نیز از سرزمینم بیرون راندند و از آن پس به شهری کوچک پناه بردم و به کارگاه نجار پیری رفتم و پس از چندین ماه که برایش بی مزد کار کردم توانستم حرفه ی نجاری را از او بیاموزم و با سختی بسیار کارگاهی کوچک برای خود دست و پا کنم. اکنون نیز خدا را سپاس می گویم که به این مرحله رسیده ام. تو نیز غصه نخور زیرا فلک همیشه به کام یکی نمی گردد.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

06 Nov 2023 13:57

چهل گیسو طلا
افسانه‌های مردم مازندران، گلستان و ترکمن صحرا
حسین میرکاظمی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

23 Oct 2023 17:09

دانشنامه کرج
نویسنده  :بهمن ایزد بین
در این دانشنامه مولفین با بهره گرفتن از
گروهی از کرجی های اصیل نسبت به تهیه لغت‌نامه‌ ای از گویش و زبان کرجی اقدام نموده اند . و همچنین دستور زبان و ضرب المثل ها و اصطلاحات اين گویش اقدام نموده اند. و نیز خوراک ها و اشعاری به گویش کرجی . که پیوند زبان و گویش کرجی را با تاتی و مازندرانی نشان می‌دهد.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Oct 2023 10:23

زبان گیلکی
مسعود پورهادی(خمامی)
نشر ایلیا، ۱۳۹۷

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Oct 2023 10:20

زبان گیلکی
مسعود پورهادی(خمامی)
نشر ایلیا، ۱۳۹۷

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Oct 2023 09:52

تازه به تازه نو به نو
(مجموعه مقاله ها دربارهء اساطیر،فرهنگ مردم و ادبیات عامیانهء ایران)

مهران افشاری با مقدمه دکتر کتایون مزداپور

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

09 Oct 2023 13:36

فرهنگ امثال فارسی

نویسنده: یوسف جمشیدی پور

.
شامل: امثال، ضرب المثل ها، حکم، خرافات و فولکلورهای رایج و منسوخ
این کتاب برای مطالبی که گردآوری کرده از منابع زیر بهره برده است:
1. امثال و حکم مرحوم دهخدا
2. فرهنگ فرنودساد مرحوم سعید نفیسی
3. ضرب المثلهای فارسی و انگلیسی سلیمان حیم
4. داستانهای امثال سیدکمال الدین مرتضویان
5. فرهنگ لغات عامیانه، سیدمحمدعلی جمال‌زاده
6. برهان قاطع
7. فرهنگ امثال امیرقلی امینی
8. گلستان و بوستان سعدی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Sep 2023 15:49

📕فرهنگ واژگان لکی
✍حمید ایزدپناه

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

22 Mar 2024 11:26

عقاید و رسوم عامه مردم خراسان
به انضمام پاره ای اشعار و لغات و امثال و افسانه ها و فال ها و دعاها و معماها
ابراهیم شکورزاده

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Mar 2024 15:41

📕باورهای عامیانه مردم سنگسر
✍چراغعلی اعظمی سنگسری
#مقاله

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Mar 2024 15:39

📕ضرب المثل و شوخی‌های احمد شاملو و پرویز شاپور و...

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Mar 2024 15:37

📕قند و نمک؛ ضرب المثل های تهرانی
به زبان محاوره ای
✍جعفر شهری

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

20 Feb 2024 06:20

ضرب‌المثل هایی که اشتباه استفاده میکنم

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Nov 2023 09:23

زن و آزادی و ضرب المثلهای ملل راجع بزنان: شامل آخرين تحقيقات زيست شناسان و علمای مذهبی، اجتماعی- سياسی و اخلاقی جهان درباره زن. هدایت الله حکیم الهی. تهران: دفتر نشریات حکیم الهی، بی تا "چاپ2". [زمان نگارش سرآغاز چاپ 2، 1342].

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

09 Nov 2023 18:06

درود بر همراهان گرامی
فایل گاهشماری مورد نظر به صورت اکسل تهیه شده و تا جای امکان سعی کردم زمان آیین‌های بومی- محلی مازندران در آن مشخص شوند. این آیین‌ها برگرفته از کتابهای منتشر شده است و قطعا نیاز به اصلاح و تکمیل دارد. امیدوارم در اصلاح و تکمیل آن یاری‌رسان باشید تا در آینده نسبت به نشر کاغذی آن هم اقدام گردد.
همچنین اگر زحمت نیست در نشر و همرسانی آن نیز مددرسانی کنید.

سپاسگزارم.

❇️ ارسالی از : کانال « کتاب خینه»

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

06 Nov 2023 13:58

چهل گیسو طلا
افسانه‌های مردم مازندران، گلستان و ترکمن صحرا
حسین میرکاظمی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

24 Oct 2023 13:25

مثل و حکمت های ها در آثار شاعران ( از قرن سوم تا قرن یازدهم هجری)
دکتر رحیم عقیقی

 @molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

19 Oct 2023 14:32

دیوان داراب افسر بختیاری: ترانه های محلی بختیاری. داراب افسر بختیاری. طراح و تنظیم وحید عالی نژاد.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Oct 2023 10:22

زبان گیلکی
مسعود پورهادی(خمامی)
نشر ایلیا، ۱۳۹۷

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Oct 2023 10:19

فرهنگ مردم در اشعار گیلکی محمد علی افراشته
نوشته : اباذر غلامی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Oct 2023 09:52

تازه به تازه نو به نو
(مجموعه مقاله ها دربارهء اساطیر،فرهنگ مردم و ادبیات عامیانهء ایران)

مهران افشاری با مقدمه دکتر کتایون مزداپور

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Oct 2023 18:43

فرهنگ بازی های بومی مازندران. مرادعلی نعمتی. با پیشگفتار علی حسن نژاد. ویراسته زین العابدین درگاهی. تهران: رسانش، 1390.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

27 Sep 2023 15:34

واسازی گیلکی به فارسی
(زبان ورزی واژگان بومی و مثل ها و متل ها در رمان بند محکومین)

یادداشت: هادی غلام دوست
( نویسنده و محقق آثاری چون افسانه های گیلان - فرهنگ مردم افشار و...)

روزنامه اعتماد 10 خرداد 98

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi