مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

01 Sep 2024 11:47

📖 آهنگ‌های محلی گیلان
👤 لطف الله مبشری
🗃 #هنر #موسیقی #ادبیات_ایران

✍🏻 در نقاط مختلف گيلان، آوازها، آهنگ‌ها و ريتم‌هاى مختلفى وجود دارد که با شيوه‌هاى مخصوصى اجرا مى‌شود. مردم تالش سه نوع آهنگ دارند: قديم دستان، تالش دستان و تازه دستان. آهنگ‌هاى گيلان به ويژه در سياهکل و ديلمان از طبيعت الهام گرفته‌اند و همچنان به طور سنتى محفوظ مانده‌اند. بيش‌تر ترانه‌هاى عاميانه و محلى گيلان همراه با رقص‌هاى محلى اجرا مى‌شوند. ترانه‌هاى عاميانهٔ گيلان به چند گروه قهرمانى، حماسى، توصيفى، عاشقانه، کودکانه و لالايى، مذهبى و نوروز‌خوانى تقسيم مى‌شود.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:08

امثال_و_حکم جلد ۳

نویسنده: علی_اکبر_دهخدا
موضوع: واژه نامه
نوبت چاپ: چاپ ششم 1363 انتشارات امیر کبیر
404 صفحه

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:07

امثال_و_حکم -جلد ۱

نویسنده: علی_اکبر_دهخدا
موضوع: واژه نامه
نوبت چاپ: چاپ ششم 1363 انتشارات امیر کبیر
404 صفحه

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:05

واژه نامه ی شصت و هفت گویش ایرانی
محمدصادق کیا
ناشر: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
۱۳۹۰ خورشیدی
[ از شصت و هفت گویش در این کتاب ارزشمند چهار گویش اختصاص به یهودیان ایران دارد. گویش یهودیان اصفهان، بروجرد، همدان و یزد، ضمن اینکه به یهودیان دماوند نیز اشاره شده است ]

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 15:58

مثل ها و اصطلاحات گیل و دیلم
نویسنده: محمود پاینده

این کتب شامل 1300 مثل و اصطلاح زبان گیلکی است که به همت محمود پاینده طی هشت سال کوشش، جمع آوری شده است. علاوه بر آوانوشت اصطلاحات و مثل ها، برگردان فارسی آنها نیز آورده شده و کاربرد و کنایه های مثلها نیز به اختصار آمده. برای گویاتر کردن مثل ها نیز، مصرعها، بیتها، اصطلاحات و تکیه کلام های زبان های دیگر و نزدیک ترین معادل مثل های گیلکی آن آورده شده است. واژه نامه مفصلی نیز در پایان کتاب تهیه شده است. مؤلف در این کتاب از مجموعه مثلها و اصطلاحات کوهنشینان محمد ولی مظفری کجدی نیز بهره برده است. این تحقیق ارزشمند در زبان گیلکی به همت بنیاد فرهنگ ایران در سال 1352 شمسی به زیور طبع آراسته شد.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Aug 2024 08:50

داستانهای امثال
امیرقلی امینی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

12 Aug 2024 08:26

💬 کتاب «فرهنگ کرمانی» تألیف زنده‌یاد منوچهر ستوده در همین راستا منتشر شده و مشتمل بر چهار هزار و هفتصد لغت و تعبیر و اصطلاح و ترکیب مربوط به لهجه رایج در خطه کرمان است. ترانه‌های محلی، قصه‌های موزون، مثل‌ها و اصطلاحات مردم، آداب و سنن قدیمی، قسم‌ها و فحش‌ها و نفرین‌ها و گوشه‌هایی از تاریخ اجتماعی شهر و اطراف آن نیز در این کتاب آمده است.

📗 فرهنگ کرمانی
👤 منوچهر ستوده

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

12 Aug 2024 08:26

📖 فرهنگ کرمانی
👤 منوچهر ستوده
🗃 #تاریخی #تاریخ_ایران #ادبیات_ایران

✍🏻 یکی از مقاصد ناشران «فرهنگ ایران‌زمین» جمع‌آوری و نشر لغات و اصطلاحات و تعابیر و امثال و اشعار و دیگر آثار فکری و ذوقی مردمی بوده که به زبان‌های مختلف ایرانی و به خصوص لهجه‌های فارسی سخن می‌گویند.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

11 Aug 2024 16:04

به قول مردم گفتنی (چندوچونی خندستانی) به نویسندگی جواد مجابی:

معرفی کتاب: جواد مجابی در این کتاب از ضرب المثل هایی که مردم به کار می برند، استفاده و آنها را تبدیل به داستان کرده است. معمولا نویسندگان ایرانی ضرب المثل های مردمی را در متن کارهایشان می آوردند اما ایشان سعی کرده اند، داستان هایی بسازند که مشخصا از ضرب المثل ها پدید آمده باشد.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

09 Aug 2024 22:28

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

✳️ مجموعه های کانال های زیر مجموعه ی گروه سیری در آثار و افکار حضرت مولانا

============
ابر گروه سیری در آثار و افکار مولانا و آثار دیگر بزرگان ادب عرفانی در این باره

گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا )

@molavi_asar_o_afkar

===================
نکات ناب تربیتی

کانالی پر از مطالب تربیتی و اخلاقی و مناجات های عاشقانه و عارفانه

@nokatetarbiyati

==================
مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری

کانالی برای بیان نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری؛ کانالی برای نیاز امروز افراد جامعه ی ایرانی برای درست نویسی متون فارسی

@makhzanenokatenegarshi_virayashi

==============
فردوس سخن

کانالی برای بیان نکات و مطالب درسی ؛ نمونه سوال امتحانی ؛ نکات درسی مقطع یک و دو دبیرستان و مطالب ادبی و اطلاعات عمومی

@ferdosesokhan

=================
عاشقانه های نزار قبانی

نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری بود. نزار قبانی با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر اوست

@nezar_asheghaneha

====================
نجواهای عاشقانه ی یک زن ( غاده السمان )

غادة السمان (متولد  ۱۹۴۲ -دمشق) نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می رود.

@ghadat_asheghaneha

====================

موزيك كانال 
محلي براي عرضه آهنگ هاي پاپ از خوانندگان محبوب كشور و مداحي ها و ويس هاي برگزيده مذهبي ؛ به ما بپيونديد و كانال ما را تبليغ كنيد

@muzic_canal

==================
مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

کانالی برای داستان ها و کاربرد ضرب المثل های رایج در زبان فارسی که از گروه ها و کانال های مختلف جمع آوری شده است .

@zarbolmaslhaefarsi

==================
مخزن کتاب های pdf ادبی

مخزنی برای نسخه های الکترونیکی کتب ادبی

@pdf_kotob_e_adabi

==================
مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا

با عضویت در کانال مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا؛ از آرشیو مطالب گروه بهره ببرید .

@mazhzan_molana

=================
فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش

فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی

@farsionegaresh_fanni

===============
گروه فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش

فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی

@farsionegaresh_fanni_gr

=================
مخزن سوالات زبان فارسی و نگارش و فنون ادبی

مخزنی از سوالات به صورت ورد(word) ؛ pdf؛ مجموعه سوالات نهایی ؛ بخش به بخش و آزمون آنلاین ، از دروس زبان فارسی و نگارش و فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار ودانش و فنون ادبی از همه گروه ها و کانال ها

سری به این کانال بزنید:

@makhzanesoalatedoroseadabi

======================
گروه نوای چکاوک ( شعر و نثر و متون ادبي و نثر آهنگين )

گروهی برای ارسال شعرها و نثرهای زیبای فارسی  و متون های زیبای ادبی و نثرهای آهنگین فارسی
@nava_e_chakavak

===================
حافظ شیرین سخن

حافظ حافظه ماست ، ز هر دری سخن در باره حافظ و غزلیاتش

@hafez_e_shirin_sokhan

====================
ابر گروه مجمع دبیران ادبیات دوره متوسطه اول

گروهی به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوره اول

@majmaedabiraneadabiatdoreaval

======================
مخزن گروه دبیران ادبیات متوسطه اول

محلی برای ذخیره مطالب درسی درس های نگارش و ادبیات فارسی متوسطه اول

@makhzan_e_doroseadabiatedoreaval

================
اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران

این کانال با هدف معرفی و درحد امکان اصلاح اشعار
جعلی تشکیل شده است

تراوش کی کند از طبع موزون، شعر ناموزون
کسی نشنیده از سنجیدگان حرف نسنجیده

#مخلص‌کاشاشانی

@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran

=============

راه ارتباطی اعضای کانال ها با آدمین ها :
Admin :
@mollasadeghi

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
عزیزان همراه
مجموعه این گروه‌ها و کانال‌ها تحت حمایت و هدایت گروه سیری در آثار و افکار مولانا شکل گرفته و اداره می‌شود.
لطفا از برداشت و ارسال هرگونه مطلب و فایلی از این کانال‌ها بدون لینک اختصاصی آن خودداری بفرمایید.

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

04 Aug 2024 17:00

تصویرسازی ضرب‌المثل‌های ایرانی با هوش مصنوعی !

چندتاش رو فهميدين؟

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

04 Aug 2024 16:53

زبان گیلکی
مسعود پورهادی(خمامی)
نشر ایلیا، ۱۳۹۷

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

29 Jul 2024 23:55

ضرب‌المثل‌های معروف ایران
مهدی سهیلی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

08 Jul 2024 08:18

اصطلاح «سه قفله کردن در» از کجا اومده؟
ویدئو از صفحه گردشگری یزد

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Jul 2024 22:04

فرهنگ ضرب المثل های مازندرانی: عصاره و بازتاب فرهنگ، اعتقادات و باورهای مردم مازندران
مصطفی انصاری. ساری: شلفین، 1390.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:08

امثال_و_حکم جلد ۴

نویسنده: علی_اکبر_دهخدا
موضوع: واژه نامه
نوبت چاپ: چاپ ششم 1363 انتشارات امیر کبیر
404 صفحه

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:07

امثال_و_حکم جلد ۲

نویسنده: علی_اکبر_دهخدا
موضوع: واژه نامه
نوبت چاپ: چاپ ششم 1363 انتشارات امیر کبیر
404 صفحه

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:05

واژه نامه ی شصت و هفت گویش ایرانی
محمدصادق کیا
ناشر: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
۱۳۹۰ خورشیدی
[ از شصت و هفت گویش در این کتاب ارزشمند چهار گویش اختصاص به یهودیان ایران دارد. گویش یهودیان اصفهان، بروجرد، همدان و یزد، ضمن اینکه به یهودیان دماوند نیز اشاره شده است ]

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

30 Aug 2024 16:02

بررسی شماری از انتساب‌های نادرست در امثال و حکم دهخدا (سهیل یاری گُل‌دره)

منبع: نامهٔ سروشیار (یادنامهٔ استاد جمشید مظاهری)، به خواستاری و اهتمام علی‌اکبر احمدی دارانی و گلپر نصری، انتشارات ادبیات، ج۲/ ۱۳۸۹-۱۳۹۹

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

16 Aug 2024 09:16

گویش افتری.
همادخت همایون. گردآورنده مواد صادق کیا.
ویراسته علمی علی محمد حق شناس.
تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی (پژوهشگاه)،1371.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

12 Aug 2024 22:30

زبانزدهای فارسی با بادمجان

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

12 Aug 2024 08:26

📗 فرهنگ کرمانی
👤 منوچهر ستوده
〰 226 صفحه

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

11 Aug 2024 16:11

به قول مردم گفتنی (چندوچونی خندستانی) به نویسندگی جواد مجابی:

معرفی کتاب: جواد مجابی در این کتاب از ضرب المثل هایی که مردم به کار می برند، استفاده و آنها را تبدیل به داستان کرده است. معمولا نویسندگان ایرانی ضرب المثل های مردمی را در متن کارهایشان می آوردند اما ایشان سعی کرده اند، داستان هایی بسازند که مشخصا از ضرب المثل ها پدید آمده باشد.

‌‎@pdf_kotob_e_adabi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

11 Aug 2024 15:26

فرهنگ لغات و اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های گیلکی. احمد مرعشی. تهران: وزارت فرهنگ و هنر، مرکز مردم‌شناسی ایران، 1355.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

04 Aug 2024 17:03

زبان گیلکی
مسعود پورهادی(خمامی)
نشر ایلیا، ۱۳۹۷

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

04 Aug 2024 16:57

گویش آشتیان
دکتر صادق کیا.
انتشارات: دانشگاه تهران. سال چاپ: 1335

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

31 Jul 2024 11:43

📚 ضرب المثلهای کُردی(سخن بزرگان، گفته ی پیشینیان)
دارای ۶۷۶۲ ضرب المثل کُردی 😯
✍ نگارش و گردآوری: استاد آمد تیگریس
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

11 Jul 2024 10:31

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

✳️ مجموعه های کانال های زیر مجموعه ی گروه سیری در آثار و افکار حضرت مولانا

============
ابر گروه سیری در آثار و افکار مولانا و آثار دیگر بزرگان ادب عرفانی در این باره

گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا )

@molavi_asar_o_afkar

===================
نکات ناب تربیتی

کانالی پر از مطالب تربیتی و اخلاقی و مناجات های عاشقانه و عارفانه

@nokatetarbiyati

==================
مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری

کانالی برای بیان نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری؛ کانالی برای نیاز امروز افراد جامعه ی ایرانی برای درست نویسی متون فارسی

@makhzanenokatenegarshi_virayashi

==============
فردوس سخن

کانالی برای بیان نکات و مطالب درسی ؛ نمونه سوال امتحانی ؛ نکات درسی مقطع یک و دو دبیرستان و مطالب ادبی و اطلاعات عمومی

@ferdosesokhan

=================
عاشقانه های نزار قبانی

نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری بود. نزار قبانی با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر اوست

@nezar_asheghaneha

====================
نجواهای عاشقانه ی یک زن ( غاده السمان )

غادة السمان (متولد  ۱۹۴۲ -دمشق) نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می رود.

@ghadat_asheghaneha

====================

موزيك كانال 
محلي براي عرضه آهنگ هاي پاپ از خوانندگان محبوب كشور و مداحي ها و ويس هاي برگزيده مذهبي ؛ به ما بپيونديد و كانال ما را تبليغ كنيد

@muzic_canal

==================
مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

کانالی برای داستان ها و کاربرد ضرب المثل های رایج در زبان فارسی که از گروه ها و کانال های مختلف جمع آوری شده است .

@zarbolmaslhaefarsi

==================
مخزن کتاب های pdf ادبی

مخزنی برای نسخه های الکترونیکی کتب ادبی

@pdf_kotob_e_adabi

==================
مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا

با عضویت در کانال مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا؛ از آرشیو مطالب گروه بهره ببرید .

@mazhzan_molana

=================
فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش

فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی

@farsionegaresh_fanni

===============
گروه فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش

فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی

@farsionegaresh_fanni_gr

=================
مخزن سوالات زبان فارسی و نگارش و فنون ادبی

مخزنی از سوالات به صورت ورد(word) ؛ pdf؛ مجموعه سوالات نهایی ؛ بخش به بخش و آزمون آنلاین ، از دروس زبان فارسی و نگارش و فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار ودانش و فنون ادبی از همه گروه ها و کانال ها

سری به این کانال بزنید:

@makhzanesoalatedoroseadabi

======================
گروه نوای چکاوک ( شعر و نثر و متون ادبي و نثر آهنگين )

گروهی برای ارسال شعرها و نثرهای زیبای فارسی  و متون های زیبای ادبی و نثرهای آهنگین فارسی
@nava_e_chakavak

===================
حافظ شیرین سخن

حافظ حافظه ماست ، ز هر دری سخن در باره حافظ و غزلیاتش

@hafez_e_shirin_sokhan

====================
ابر گروه مجمع دبیران ادبیات دوره متوسطه اول

گروهی به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوره اول

@majmaedabiraneadabiatdoreaval

======================
مخزن گروه دبیران ادبیات متوسطه اول

محلی برای ذخیره مطالب درسی درس های نگارش و ادبیات فارسی متوسطه اول

@makhzan_e_doroseadabiatedoreaval

================
اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران

این کانال با هدف معرفی و درحد امکان اصلاح اشعار
جعلی تشکیل شده است

تراوش کی کند از طبع موزون، شعر ناموزون
کسی نشنیده از سنجیدگان حرف نسنجیده

#مخلص‌کاشاشانی

@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran

=============

راه ارتباطی اعضای کانال ها با آدمین ها :
Admin :
@mollasadeghi

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
عزیزان همراه
مجموعه این گروه‌ها و کانال‌ها تحت حمایت و هدایت گروه سیری در آثار و افکار مولانا شکل گرفته و اداره می‌شود.
لطفا از برداشت و ارسال هرگونه مطلب و فایلی از این کانال‌ها بدون لینک اختصاصی آن خودداری بفرمایید.

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

03 Jul 2024 14:08

‌🌀 جهان کتاب

🌀 ضرب‌المثل‌های فارسی در عمان

🌀کتاب «ضرب‌المثل‌های فارسی و عمانی» توسط انتشارات دانشگاه سلطان قابوس منتشر شد.

این کتاب تالیف مشترک احسان بن صادق اللواتی، ظاهر بن مرحون الداودی، صنعا بنت طاهر الجمالی و فاطمه کریمی است.

«ضرب المثل‌های فارسی و عمانی» عنوان بخش اول کتاب است که در این بخش ترجمه تعدادی از ضرب‌المثل‌های منتخب فارسی همراه با ضرب‌المثل‌های عمانی که از نظر معانی موافق یا مشابه آنها هستند آمده است. بخش دیگر کتاب شامل مطالعاتی است که توسط چهار پژوهشگر کتاب انجام شده است.

اولین فصل از بخش مطالعاتی این کتاب، «نگاهی به ضرب‌المثل‌ها به عنوان یک فرهنگ جهانی» است که توسط فاطمه کریمی تالیف شده و ضرب‌المثل‌های رایج در زبان‌های عربی، فارسی، ترکی و انگلیسی را با هم مقایسه کرده است.

فصل دوم توسط احسان اللواتی درباره «تصویر هنری در ضرب المثل‌های فارسی» نوشته شده و در آن سعی کرده منابع این تصویر را استخراج و آن را طبقه‌بندی کند و سپس کارکردهایی را که در زمینه وقوع آن انجام می‌دهد، توضیح دهد.

از احسان اللواتی پیش از این دو کتاب دیگر با عنوان «علوم بلاغی در فارسی و عربی» و «دریچه‌ای به داستان‌های کوتاه جدید فارسی» منتشر شده است.

در بخش دوم کتاب دو فصل دیگر با عنوان «نظام‌های اخلاقی در جامعه عمانی، خواندن نمونه‌هایی از ضرب المثل‌های عمانی» نوشته صنعا الجمالی و «ضرب المثل‌های عملی به‌عنوان الگو و ابعاد عمل‌گرایانه آن‌ها در ضرب المثل‌های عمانی» نوشته ظهیر الداودی هم دیده می‌شود.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi

مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)

02 Jul 2024 22:02

ادبیات شفاهی مردم آذربایجان
ح. روشن. تهران: دنیا، 1358.

@molavi_asar_o_afkar
@zarbolmaslhaefarsi