tarjomanzaban-ترجمان زبان

24 Nov 2017 10:12

ضمن خیر مقدم به دوستان عزیزی که به تازگی به این کانال اموزشی زبان فرانسه پیوسته اند، از جاییکه مطالب کانال بسیار زیاد و پر محتوا و برای تمامی سطوح است، لینک تعدادی از مطالب به خصوص برای مبتدیان عزیز در اختیارتان قرار خواهد گرفت:


🔴 تلفظ حروف الفبای فرانسه 👇👇
/channel/tarjomanzaban/161

🔵تلفظ الفبا با شعر و تصویر👇👇
/channel/tarjomanzaban/3303

🔴اعداد و ارقام در زبان فرانسه👇👇
/channel/tarjomanzaban/105

🔵 برخی مشاغل با ترجمه فارسی👇👇
/channel/tarjomanzaban/9

🔴 سلام و احوالپرسی اولیه 👇👇
/channel/tarjomanzaban/77

🔵تدریس مکالمه از سطح مبتدی با تلفظ و ترجمه 👇👇
‏/channel/tarjomanzaban/84

🌀 اموزش مکالمه و اصطلاحات❌
/channel/expressionfr/233

شما میتوانید مطالب بسیاری از جمله گرامر، فیلم های اموزشی فرانسه، موزیک و متن و فایل پی دی اف کتب بسیاری را در این کانال برای تمامی سطوح از مبتدی تا پیشرفته داشته باشید.


موفق باشید 🌿🌹🍀🌷🌿🌹🍀
🌈🌈👇👇🌈🌈👇👇🌈🌈👇

‎✅خدمات ما:

‎🔻ترجمه
‎🌀ترجمه پایان نامه
‎🔺 انگیزه نامه Lettre de motivation
‎🔸 و نگارش رزومه "CV"
‎🔻 تدریس مجازی مبتدی تا پیشرفته
«مکالمه، گرامر، تقویت شنیداری و امادگی ازمونهای تعیین سطح »

🔴 توسط خانم دکتر میر- مدرس دانشگاه در کشور فرانسه

❌❌لیست کلیه خدمات با قیمت❌❌
👇👇
/channel/tarjomanzaban/6774


Email: tarjomanzaban@gmail.com
Tel: 0939.821.73.06
Instagram : @tarjomanzaban

‎📲 تماس جهت کسب اطلاعات بیشتر

@shh74

👆👆👆

tarjomanzaban-ترجمان زبان

24 Nov 2017 09:42

تقویت شنیداری
سطح B2
#B2
#vidéo #écoute
@tarjomanzaban

tarjomanzaban-ترجمان زبان

23 Nov 2017 22:32

🌀🌀🌀 یک چت گروه شاد 🌈و قدیمی صرفا جهت تقویت زبان فرانسه یا مطرح کردن سوالات زبان فرانسه
- سوالات جهت پذیرش از فرانسه یا زندگی در فرانسه


⛔️⛔️ هر گونه تبلیغ ممنوع
Le lien du groupe
👇👇

https://t.me/joinchat/A3-Jgz46NDu8qUHUNPOgrg

tarjomanzaban-ترجمان زبان

23 Nov 2017 07:32

@tarjomanzaban
لیست خدمات تدریس و ترجمه و تهیه رزومه و انگیزه نامه گروه «ترجمان زبان» به همراه قیمتها برای تهران و کلیه شهرستانها
✅ @shh74
✅ @sh76h

tarjomanzaban-ترجمان زبان

22 Nov 2017 16:00

#tarjomanzaban #dessin_animé #03
زمان: ۳ دقیقه
کارتون داستانی مناسب برای تقویت اکوت

tarjomanzaban-ترجمان زبان

21 Nov 2017 19:25

🌹
اقامت و ویزای فرانسه فقط در دوماه بدون
نیاز به دانش زبان و میانبر ورود به کانادا
🌈 JOIN👉@F1VISA 👈

مکالمات کاربردی،جملات کلیدی،گرامر آسان
@easyenglishfun

مکالمه زبان بدون کتاب با مهارت دیداری
@bookfc

جملات کاربری و پربازده آلمانی
@Deutschkurs1plus

آموزش رایگان 504و4000واژه ضروری انگلیسی
@Conversation_504

انگلیسی نصرت/شبی1درس/تمرین روزانه
@englishclassardabil

انگلیسی را مثل یک آمریکایی حرف بزن !
@CMBGUYS

مقالات و پایان نامه رایگااااااان
@payanname7

آلمانی از پایه با بهترین کتاب آموزشی
@DeutschkursAeins

آموزش قانون جذب،قوانین کیهانی
@milioner_club

یادگیری زبان با فیلم و موزیک
@island1

انگلیسی با دکتر آرام شمس - صوتی
@SarangVideoTEFLChannel

آموزش انگلیسی با فیلم و سریال
@English_Movie

داروشناسی *چربیسوزی *آزمایش خون
@emdadpezeshki

آموزش ترکی استانبولی از پایه
@turk_muzik_dizi

فقط لغات و ارتیکل آلمانی از A1 تا C2
@DeutschlernenmitArtikel

آیلتس ۸ با Mat Clark Speaking
@English_entertain

اپرا به هر زبان، موسيقي كلاسيك
@polyphonicchannel

تسلط بر مکالمه انگلیسی
@fluencyinenglish

آیلتس + آیلتس + آیلتس + آیلتس +7777
@IELTS_Super_Pack

یادگیری 100% لغات انگلیسی بدون فراموشی
@PRTenglish

آموزش گام به گام انگلیسی
@LearnEnglishbymaryprnmt

موزیــ♬ـک ویدیو خارجی با ترجمـه
@spotify1

انگلیسی کوچه بازاری film,video,clip
@NewSecrets

تقویت مهارت شنیداری انگلیسی
@English_Elixir

بهترین کانال انگیزشی-انگلیسی
@inspiration_world

آموزش تصویری آلمانی DSFA
@DeutscheSprachlehreFurAuslander


جمله سازی زبان انگلیسی در30جلسه
@ucantoo

انگلیسی با Movie & Series
@KINGS_MOVIE

زبان چینی درخانه
@yosefichineseclass

کانالی مختص به پناهندگان و مهاجرین
@VISAROOMS

انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
@ENG_online

آموزش رایگان writing با تکنیک کلیشه
@ariasalis

آموزش مکالمه از پایه تا پیشرفته
@Four_Corners

آموزش زبان اسپانیایی
@bonitalengua

آموزش زبان انگلیسی با جملات کلیدی
@Amozeshgah_Gooyesh

نرم افزارهای آلمانی کاریابی خانه یابی
@DeutschApp

پذیرش تحصیلی،کاری آلمان
@Bewerbungs

انگلیسسی رو سریع السیر یاد بگیر
@english1388

بزرگترین مرجع آموزش زبان چینی
@chinesebook

انگلیسی با روشی جذاب
@EnglishAge

سریال وفیلمهای ترکی،بازیرنویس
@turkmedya

سوالات امتحان اقامت آلمان
@Einburgerungstest

برتررین کاناااال فراننننسسه
@TefTeacher

موفقیت ذهن
@zehnenovin

انگلیسی رو ساده و بافان یادبگیرید
@EnglishKadde

آموزش مکالمه با تدریس استاد آمریکایی
@EnglishTreasure

آهنگهای زیبای ترکیه با ترجمه
@turkceokulu

100 نکته از زندگی مشترک که نمیدانید
@Dr_Darvishilord

یادگیری انگلیسی بازبان آموزان
@English_lang_learners

تقویت شنیداری زبان آلمانی
@NurHoren

تقویت لیسنیگ با آهنگ و فیلم!
@english_access

فيلم ببين، انگليسي صحبت كن!
@ZabanFilm

بدون شرح !!!
@Academy

سریال و فیلم آلمانی 2018
@DeutschSeries

آکادمی تخصصی ترکی استانبولی
@turkcedilkurumlari

خبرهاے تازه : اطلاعات ناب
@PeykNo

آموزش آسان ترکی ترکیه
@turkdilim

بابرنامه هفتگی همراه باشید
@WeeklyEnglish53

مدیریت ثروت در کسب و کار
@succeswork

موزیک جدید آلمانی با متن 2018
@DeutschMusik

كانالي پر از موزيك ها و ريميكس هاي شاد
@music_avaha

واژگان و گرامر، IELTS و TOEFL!!
@DynamicEnglishAcademy

آموزش آنلاین زبان ترکی
@uniquedershanesi

آموزش speaking آیلتس در ۱۰ جلسه
@english_4_you_1

درس آلمانی از پایه همراه به متن
@eutschkurs

آیْ وانْة توو هِلْپْ یوو!
@tikkaaapp

آموزش تصویری آلمانی متد اشکان
@Ashkan4Sie

آموزش بینظیر اصطلاحات انگلیسی
@ClassmateEnglishChannel

مکالمات جذاب و شیرین انگلیسی
@amozeshz

تدریس کاملا رایگان زبان انگلیسی
@joinESLpodcastSAP

کانون زبان ایران
@English_ili

انگلیسی در خانه
@step_by_step_English

کمپین ایرانیان مقیم مونیخ
@Deutschkurs4

آموزش اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی
@Idiiom

فرانسه فوری 60 روزه
@tarjomanzaban

آمُوزِش زبـَــانِ اِنـگِلـیسے نُکتِه به نُکتِه
@fourcorners

آموزش آلمانی کتاب منشن تصویری
@MenschenA1bisB1

در مکالمه زبان استاد شو
@AlinejadEnglish

آموزش صوتی ‌لغات 504 واژه
@EnglishVIP

آموزش تصویری آلمانی مرتضی فرهمند
@MortezaFarahmand4Sie

کتاب A2 آلمانی
@Deutschkurs2

انگلیسی با VOA و BBC، فیلم ،آیلتس و تافل
@filmsoftwares

1001 آموزش رایگان انگلیسی
@dorrnaame

بانک مکالمه: تخصصی ترین کانال زبان تلگرام
@ConversationBank

9999 اصطلاح کلیدی-کاربردی برای مکالمه زبان
@englishstation

66 روزه انگلیسی مثل بلبل بحرف
t.me/joinchat/AAAAAEPN-I_EEQTW5qvloQ

tarjomanzaban-ترجمان زبان

20 Nov 2017 14:58

و حالا کمی توضیح در توصیف یک خانه:
@tarjomanzaban
🏡🏡🎄🏡🏡🎄
J’habite une petite maison en banlieue parisienne, la banlieue parisienne signifie près de Paris, ma maison est dans la banlieue de Paris, elle est près de Paris. C’est une maison avec un étage. Au rez-de-chaussée, il y a une chambre, une cuisine, une salle de bains, un salon et une salle à manger. Dans la chambre, il y a un lit, un radiateur, une table de nuit, un placard, un bureau et une chaise.
Le bureau est grand, il a 4 tiroirs. Dans les tiroirs, je range mes fournitures de bureau, c’est-à-dire des ciseaux, des crayons, des stylos, une règle, du scotch, une agrafeuse, un taille-crayon et une gomme. C’est une chambre avec de la moquette. Il n’y a rien sur les murs. Les murs sont blancs. Sur la table de nuit, il y a une lampe de chevet et un réveil.
@tarjomanzaban
La salle de bains est grande, il y a une baignoire. C’est une baignoire qui permet de prendre aussi une douche grâce au rideau de douche. Dans la salle de bains, il y a également un lavabo et la machine à laver. En général, je mets le linge sale dans une corbeille qui est à côté de la machine.
Dans la cuisine, il y a une table, des chaises, des plaques chauffantes, un four micro ondes, une machine à café, un grand placard et aussi un réfrigérateur qui fait aussi congélateur. Dans le placard, je range la vaisselle : les assiettes, les verres, les couverts (les couteaux, les fourchettes, les cuillères à soupe, les cuillères à café) les tasses, les bols, les serviettes. Il ne faut pas confondre les torchons et les serviettes, les serviettes servent à s’essuyer la bouche alors que les torchons servent à essuyer la vaisselle.
@tarjomanzaban
Je n’ai pas de lave vaisselle. Je lave la vaisselle dans l’évier avec une éponge et du produit vaisselle.
Dans le salon, il y a un fauteuil. Un fauteuil, c’est une sorte de grosse chaise très confortable en cuir ou en tissu. tarjomanzaban. On s’assoit sur le fauteuil pour lire ou pour regarder la télévision. Il y a aussi un canapé. Un canapé c’est comme un fauteuil mais au moins deux personnes peuvent s’y asseoir. Il y a aussi une table basse.
Dans la salle à manger, il y a une grande table et 8 chaises. C’est dans cette pièce qu’on reçoit des amis. tarjomanzaban.Il y a aussi un climatiseur parce que depuis quelques années, il fait très chaud en été. L’étage n’est pas aménagé, il y a seulement un grenier où je mets toutes les choses dont je n’ai plus besoin. J’ai aussi un jardin, un garage pour mettre ma voiture et sous la maison, il y a une petite cave où j’ai un peu de vin.

ترجمه متن فوق در کانال قرار خواهد گرفت.
ترجمه خود را به ای زیربفرستید:
@shh76
موفق باشید - دکتر میر
@tarjomanzaban
#maison #TCF #DELF

tarjomanzaban-ترجمان زبان

20 Nov 2017 14:53

🔴@tarjomanzaban #maison خانه
Le grenier
La chambre
La salle de bain
Le bureau
Le salon
La salle à manger
La cuisine
L'entrée
Le toilette

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 10:27

@tarjomanzaban
لیست خدمات تدریس و ترجمه و تهیه رزومه و انگیزه نامه گروه «ترجمان زبان» به همراه قیمتها برای تهران و کلیه شهرستانها
✅ @shh74
✅ @sh76h

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 10:00

و اینهم یک مثال برای نمونه👇👇
مناسب برای ازمونها
Parlé - écrit
TCF / TEF / DELF

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 09:54

@tarjomanzaban Parler de sa consommation alimentaire

🎄🎄 🎄 Les fêtes de Noël approchent et les supermarchés offrent des produits appétissants tels que le foie gras, la traditionnelle dinde de noël, des chocolats et des fruits secs... autant de produits que les Français aiment et consomment beaucoup pour les fêtes.
Probablement est-ce différent chez vous?

Cependant, il existe de nombreuses situations parmi lesquelles notre consommation change selon nos goûts, notre culture ou nos habitudes.
tarjomanzaban
👇👇Voici une boîte à outils qui peut vous aider à parler de votre "type" de consommation:

Je mange souvent/ jamais/ de temps en temps au restaurant pour mon anniversaire.
J'aime cuisiner/ je déteste cuisiner.
Dans ma famille, on mange sucré/ salé/ épicé/ gras/ équilibré/ des plats en sauce.
Je n'aime pas beaucoup les épinards.
Les épinards sont bons pour la santé.
Je fais un régime/ je fais attention à ma ligne.
La cuisine de mon pays est à base d'huile d'olives.
Au sud du pays, on cuisine beaucoup à l'huile d'olives. Au nord, on cuisine au beurre.

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 09:51

@tarjomanzaban
Les légumes
اسامی سبزیجات
#légumes

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 09:49

سلام بر همگی
جمعه خوبی رو براتون ارزو می کنم

Je vous souhaite un bon vendredi 🌹

امروز رو اختصاص میدیم به خوراکیهایی مثل میوه ها و سبزیجات برای مبتدیان
و صحبت از مصرف خوراکی برای سطوح پیشرفته تر

پس به پستهای زیر خوب توجه کنید👇👇

@tarjomanzaban
Mme MIR

tarjomanzaban-ترجمان زبان

15 Nov 2017 14:57

Où habitez-vous?
شما کجا زندگی می کنید؟

Paul habite dans une maison à Bordeaux en France.
Philippe habite dans une ferme près de Poitiers en France.
Hélène habite dans un appartement au centre de Paris.
Brigitte habite dans une grande ville.
Joseph habite dans un petit village en Suisse.

@tarjomanzaban
#habiter

tarjomanzaban-ترجمان زبان

15 Nov 2017 14:53

Voici une situation réelle :

Votre professeur arrive un lundi matin en classe avec une nouvelle coupe de cheveux…

Que lui dites-vous ?
- « Professeur! Vous vous êtes coupé les cheveux » ?
Et bien sûr il vous répond… « Non, Je me suis fait couper les cheveux » !
Pourquoi ?
Posez-vous ces 2 questions…
Qui fait l’action ? Qui décide l’action ?
C’est la coiffeuse qui coupe, mais c’est le professeur qui décide…
Prenons un autre exemple
Comment faire une phrase avec les éléments suivants ?
un œuf / cuire / Je
« Je cuis un œuf »
Bien que grammaticalement correcte, pour un français cette phrase n’est pas naturelle.
Pourquoi ?
Qui fait l’action de « cuire » ? En réalité, c’est le feu qui cuit l’œuf
Mais…
Qui décide de l’action ? C’est moi
Donc… « Je fais cuire un œuf »
La règle : Quand le sujet est à l’origine de l’action mais ne la fait pas lui-même, on utilise la structure suivante :
« Faire » conjugué au temps adéquat + verbe de l’action à l’infinitif

✅Remarque: Souvent la personne qui fait l’action (« l’agent » en grammaire), n’est même pas mentionnée dans la phrase.

Exemple : Je fais construire une maison.
On utilise souvent cette structure avec « faire » comme verbe de l’action

Exemple : je me fais faire un massage
Je me fais faire un nouveau passeport
Attention à l’accord au passé composé !!!

Angélique dit :

« Je me suis faites faire des robes neuves »
« Je me suis faite faire des robes neuves »
« Je me suis fait faire des robes neuves »

Quelle est la réponse correcte ?

« Je me suis fait faire des chaussures neuves »
Pourquoi ? « fait » ne s’accorde ni avec « Je » (au féminin), ni avec « robes » (au pluriel), mais est en relation directe avec le verbe de l’action.


🔴La règle : Le participe passé « fait » reste toujours invariable lorsqu’il est suivi d’un infinitif…
J’ai fait cuire un œuf
Je me suis fait couper les cheveux
…même si un COD précède l’auxiliaire
Je me suis fait couper les cheveux
Je me les suis fait couper.

tarjomanzaban-ترجمان زبان

24 Nov 2017 09:44

Voix off
@tarjomanzaban
Derrière la grille entrouverte, comme une héroïne de Buñuel, la silhouette Dior. 1947 : elle symbolise à jamais le style new-look. Déjà plus de 200 000 visiteurs au Musée des Arts décoratifs, ils évoluent dans l’univers du créateur : Dior et la peinture, Dior et les fleurs. « Après la femme, disait-il, les fleurs sont les créations les plus divines.»
tarjomanzaban
Olivier Gabet, directeur du Musée des Arts décoratifs de Paris

Christian Dior crée ses collections sur les motifs. Il ne fait pas ses collections à Paris dans le studio avenue Montaigne, il compose ses collections dans son jardin en faisant des croquis, en regardant son jardin, ses fleurs, et donc on peut dire, d’une certaine manière, qu’il y a vraiment une sorte de Christian Dior impressionniste.

Voix off

Au fil des ans, l’empreinte Dior a été soigneusement réinterprétée par tous les directeurs artistiques qui lui ont succédé, d’Yves Saint Laurent à Maria Grazia Chiuri. Même l’excentrique John Galliano s’est plié à l’exercice.
@tarjomanzaban
Première visiteuse

C’est la deuxième fois que je suis ici et je viens de Belgique.

Seconde visiteuse

On voit quand même un changement au fil des années, et je trouve ça intéressant de voir comment ça a évolué aussi.

Voix off

Rue de Marignan, à Paris, caché au fond d’une cour : le musée secret. Une centaine de pièces sont protégées comme des objets rares.
tarjomanzaban
Soizic Pfaff, directrice de Dior Héritage

C’est extrêmement sécurisé, puisque ce sont des œuvres d’art, c’est des trésors, hein.

Voix off

Ces escarpins chiffrés en velours pourpre, appartenaient, en 1955 à la Duchesse de Windsor. Chaque parure de bijoux ou robe dort dans son écrin.

Soizic Pfaff, directrice de Dior Héritage

Les… Des vêtements très fragiles, avec des broderies ou des tissus très légers, nous les conservons dans ces boîtes patrimoine. Il faut absolument que les vêtements ne soient pas mis à plat, il faut que ce soit arrondi pour que le tissu ne se coupe pas avec le temps.


Voix off

La plupart des robes de l’exposition provient de cet héritage, pour certaines, jamais exposées depuis 30 ans.

Olivier Gabet, directeur du Musée des Arts décoratifs de Paris

C’est un monument, d’une certaine manière, un monument du patrimoine national, et c’est une archive et un patrimoine très vivant. Je crois que ce patrimoine, il a encore de belles décennies, voire de beaux siècles devant lui.

Voix off
@tarjomanzaban
La nef du Musée des Arts décoratifs est, jusqu’au 7 janvier, un jardin où valse une éclosion de robes précieuses.

تقویت شنیداری
سطح B2
#B2
#vidéo #écoute
@tarjomanzaban

tarjomanzaban-ترجمان زبان

24 Nov 2017 09:41

مارک Christian Dior را تقریبا همه می شناسند.
در ویدیو زیر به گزارشی در مورد موزه ای در فرانسه برای مارک دیور که تا ژانویه برقرار خواهد بود، گوش دهید. متن گزارش در ادامه ارسال خواهد شد.

تقویت شنیداری
سطح B2
#B2
#vidéo #écoute
@tarjomanzaban

tarjomanzaban-ترجمان زبان

23 Nov 2017 07:34

🌀🌀🔴 جهت سفارش ترجمه
Lettre de motivation انگیزه نامه
CV
به ای زیر پیام دهید👇 خانم دکتر میر
(استاد دانشگاه در کشور فرانسه)

@sh76h

tarjomanzaban-ترجمان زبان

22 Nov 2017 16:00

@tarjomanzaban Maman Ours va rentrer tard ce soir, alors Petit Ours brun et son papa en profitent pour jouer ensemble. Et vu qu'ils ont mis la pagaille un peu partout, Papa Ours dit à Petit Ours brun qu'ils doivent ranger tout ça avant d'aller dormir. Mais Petit Ours brun veut encore jouer, alors son papa lui dit qu'ils vont jouer à celui qui range tout le premier, et c'est Petit Ours qui va gagner. tarjomanzaban. Une fois dans son lit, Petit Ours brun se rend compte qu'il n'a pas son doudou et sans lui il ne pourra pas s'endormir. Alors sous les yeux de son papa, il va le chercher un peu partout, remettre du désordre dans sa cambre et même renverser un tiroir, sans toutefois mettre la main sur le fameux doudou. Petit Ours brun est donc très triste, mais par chance sa maman va rentrer à la maison et elle va tout de suite trouver le doudou qui était caché sous l'oreiller de Petit Ours brun, qui va pouvoir faire ainsi un gros dodo avec son doudou. Heureusement qu'une maman a toujours la solution à tous les problèmes! @tarjomanzaban #dessin_animé #03 Niveau A2 #écoute #compréhension

tarjomanzaban-ترجمان زبان

22 Nov 2017 15:55

من تو یه خونه کوچیک حومه پاریس زندگی میکنم،حومه پاریس یعنی نزدیک پاریس،خونه من اطراف پاریسه. یه خونه با یه انباریه؛توی همکف یه اتاق،یه آشپزخونه،یه حمام،یه سالن و یه سالن‌غذاخوری هست. توی اتاق یه تخت، یه رادیاتور، یه میز پاتختی،یه قفسه،یه اتاق کار و یه صندلی هست.
میز کار بزرگه،چهار تا کشو داره من وسائلم رو تو میز کار نگه میدارم،وسائلم یعنی قیچیا،مدادا و خودکارا،چسب اسکاچ،یه منگنه،یه مدادتراش و پاک‌کن.
اتاق موکت داره. دیوارا سفیدن و هیچی روشون نیست. رو میز پا تختی یه چراغ‌خواب و یه ساعت کوکیه.

حموم بزرگه،یه وان داره که امکان دوش گرفتن پشت پرده رو هم داره.
همینطور تو حموم جای لباس شستن و یه ماشین لباس شویی هم هست. من معمولا لباس کثیف رو تو یه سبد که کنار ماشین لباسشویی هست میذارم.

یه میز ،چنتا صندلی،اجاق های بشقابی،یه فر مایکروویو،یه قهوه ساز،یه کابینت بزرگ و همینطور یه یخچال بزرگ که فریز هم میکنه، توی آشپزخونه هست.
سینی ها،لیوان ها،قاشق چنگالا(کارد ها،چنگال ها،قاشق‌های سوپ‌خوری و قاشق‌های چای‌خوری)،فنجون ها،کاسه ها و آبچین. نباید آبچین و دستمال رو اشتباه بگیرید،دستمال برای خشک کردن دهانه درحالی که آبچین برای خشک کردن ظروف استفاده میشه.


من ماشین ظرفشویی ندارم من توی سینک با اسفنج و مایع ظرفشویی ظرفا رو میشورم.

توی سالن یه مبل هست. مبل یه نوع صندلی بزرگ خیلی راحتِ چرمی یا پارچه ایه.
ما برای مطالعه یا تماشای تلویزیون روی مبل میشینیم.
یه کاناپه و یه میز کوتاه هم اونجا هست. کاناپه مثل مبله ولی کمتر از دو نفر میتونن روش بشینن.
تو سالن غذاخوری یه میز بزرگ و هشت تا صندلی هست‌. تو این قسمته که از دوستان پذیرایی میکنیم.
یه دستگاه تهویه هوا هم اونجا هست به خاطر اینکه بعد از چند سال تابستون خیلی گرم میشه.
انباری مرتب نیست. اونجا فقط یه انباره که همه‌ی چیزایی که دیگه بهشون نیاز ندارم رو اونجا میذارم.
یه باغچه هم دارم،یه گاراژ برای گذاشتن ماشینم و زیر زمین هم یه دخمه کوچیک هست که اونجا یکم مشروب دارم.
🙏🌹Merci à un des membres de notre chaîne pour sa belle traduction.

tarjomanzaban-ترجمان زبان

21 Nov 2017 07:49

@tarjomanzaban
#expression

tarjomanzaban-ترجمان زبان

20 Nov 2017 14:55

@tarjomanzaban 🏡
une grande maison

tarjomanzaban-ترجمان زبان

20 Nov 2017 14:50

موضوع امروز ما : خانه
Une maison 🏡

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 10:00

🔴Exemple type:

Pendant les fêtes de Noël, nous mangeons beaucoup de très bonnes choses mais les repas sont lourds. tarjomanzaban. Nous mangeons aussi beaucoup de chocolats et de bûches glacées pour le dessert. Une bûche glacée est une glace et c'est délicieux. Il y a aussi une tradition que j'aime beaucoup: les 13 fruits. Sur la table, nous faisons une belle composition de 13 fruits de saison.
@tarjomanzaban
De manière générale, Noël est une période où on mange beaucoup et après les fêtes je dois faire un régime. Je bois beaucoup d'eau et de thé vert.
@tarjomanzaban #TCF #DELF #parlé

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 09:57

🔴Choisissez une situation dans la liste proposée et faites des phrases pour parler de votre consommation.
@tarjomanzaban

Lisez les propositions et les situations ci-dessous 👇👇et faites des phrases simples pour parler de votre consommation alimentaire ou de vos habitudes.

🔵LES SITUATIONS:

Les fêtes de Noël
Avant d'aller faire du sport
Avant l'été
Au travail/ à l'école
tarjomanzaban

🔴LES PROPOSITIONS:

Prendre des vitamines
Manger des bananes et des fruits secs
Boire beaucoup d'eau
Prendre plusieurs cafés
Faire un régime/ faire attention à sa ligne
Acheter une brioche à la boulangerie
Manger beaucoup de chocolats
Consommer des produits lourds
Un peu/ rarement/ beaucoup/ jamais/ souvent... @tarjomanzaban #PO

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 09:52

@tarjomanzaban
Les fruits
اسامی میوه جات
#fruits

tarjomanzaban-ترجمان زبان

17 Nov 2017 09:50

@tarjomanzaban
Les couverts ظروف غذا
#repas

tarjomanzaban-ترجمان زبان

16 Nov 2017 17:49

@tarjomanzaban
لیست خدمات تدریس و ترجمه و تهیه رزومه و انگیزه نامه گروه «ترجمان زبان» به همراه قیمتها برای تهران و کلیه شهرستانها
✅ @shh74
✅ @sh76h

tarjomanzaban-ترجمان زبان

15 Nov 2017 14:56

@tarjomanzaban

tarjomanzaban-ترجمان زبان

15 Nov 2017 14:49

@tarjomanzaban #grammaire #faire_3