1230. Rajaa Alsanea "Girls of Riyadh" 🇸🇦
(перевод с арабского на английский)
➿➿➿➿➿
Вряд ли можно было найти что-то лучше для того, чтобы погрузиться в нравы и обычаи Саудовской Аравии. Я не иронизирую! Настолько это все увлекательно и ценно. И, естественно, все неизбежно ведёт к разговорам о том, что вообще-то все совсем не так уж и плохо. Но и автор не говорит, что все совсем уж плохо. Ну, да, ну, ужас, но не "ужас-ужас-ужас" (с)

Итак, начало 2000-х. Скандал на всю страну! Неизвестная отправляет на все мэйлы в стране еженедельную рассылку о жизни четырех девушек, своих подруг, которые старательно (и почти всегда по шариату) ищут свое счастье и настоящую любовь. Все начинается со свадьбы одной из них. Жених, на которого невеста возлагает большие ожидания, держится, мягко говоря, с прохладцей. После свадьбы их ждёт провальный медовый месяц в Италии и полное отдаление в США, где жених получает PhD.

Вторая уже готовится к свадьбе, брачный договор подписан, стены ее добродетели становятся не такими крепкими, но жених в итоге отменяет свадьбу, шокированный видами своей будущей жены, из-за чего девушка считается нечистой разведёнкой.

Третья настойчиво ищет своего того самого, но ее проблема не в том, что с мужчинами какая-то беда. Ее проблема — происхождение. Папа у нее местный, а мама американка. В общем, в Штатах она чужая, в Саудовской Аравии — тоже. Никто не хочет связываться с девушкой, которая всю жизнь проходила непокрытая. Точнее так: много кто хочет, но им мамы не разрешают:)
И так далее...

Они собираются, иногда пьют шампанское, иногда курят кальян и рассказывают о своих бедах и тревогах. Читатель много узнает о традиционном укладе жизни, особенно относительно брака и семьи. И все это слышится примерно как «Отчаянные домохозяйки» только без сводящего зубы кринжа, когда слушаешь мораль закадровой рассказчицы.

Рассылка длится ровно год с перерывом на Рамадан. За это время читатель узнает не только о девичьих страданиях, но и сопутствующих нюансах жизни: про университеты, про то, чем жили девушки, о чем разговаривали (рассказчица сокрушается, что молодежь совсем сдала, ведь раньше они школьницами обсуждали политику, историю, мечтали о том, что будут врачами, инженерами и т.д. и, кстати, стали ими в итоге), как менялась их жизнь в стенах школы или кампуса и как проходили рейды с обысками, чтобы ни дай бог у кого не нашли духи, помаду, импортное кино без цензуры или что-то ещё очень страшное.

Прочитав первую главу, я думала, что это будет очередная книга про несправедливость. А потом я не могла остановиться пока не дочитала. И, да, без несправедливости не обошлось, но это скорее книга о дружбе, об искренности и о том, что все мы очень разные. И что любовь, конечно же, есть. Только её нужно иногда поискать, а иногда она оказывается совсем не там, где ищешь.

Читать полностью…

1229. Чжан Лин «Одинокая ласточка» 🇨🇳
➿➿➿➿➿
Когда трое друзей после смерти наконец смогли встретиться, им удалось по частям восстановить историю жизни девушки, в которую все они были когда-то влюблены. Ее жизнь была тяжёлой, полной испытаний, и каждый из них ее в свое время предал. К тому же драматичность и трагедия истории накладывается на годы второй мировой войны.

После того, как утихают первые эмоции прочтения, можно чуть более трезво оценить и саму книгу, и то, какое же она всё-таки оставила впечатление. Хитро построенное повествование от лиц призраков и даже собаки привело к тому, что в целом получилось очень слезоточиво. Намеренно выбираются самые тяжёлые темы, намеренно все рассказывается от первого лица, чтобы довести страдание до максимального уровня. Даже собачка — и та призрак, а у нее история про потерю щенков. В общем, низкий прием.

Роман о сильной женщине мог бы быть… сильнее. Если бы отобрали голоса у тех, кто только причитает, кусает себе локти, рвет волосы и посыпает себе голову пеплом. Но, очевидно, это сделано для того, чтобы на фоне страдающих мужчин сильная героиня (и собака) выглядела ещё более контрастно. Относиться к этому можно как угодно, мне показалось, что это похоже на манипуляцию чувствами читающего. Все рыдают, все мучаются, все страдают, причитают, кусают локти и так далее. И только стойкая А-янь держит на своих хрупких плечах то, что могло быть здравым смыслом.

Написано ладненько, хорошо. Если есть настроение поплакать, то самое оно. После нескольких недель после чтения я поняла, что меня провели. Если бы я писала отзыв сразу, то он был бы совсем другим. Прошло время, первые эмоциональные впечатления улеглись и на поверхность вышло важное: пока в глазах стоят от того, что умирают щеночки (а в книге вообще постоянно что-то такое происходит), воспринимать довольно простенькую историю сложно. И я стою на своем: недостаточно поместить действие в войну, чтобы книга стала хорошей. Недостаточно продемонстрировать осведомленность о ходе реальных событий. Это здорово, это похвально, но этого всего мало.

Читать полностью…

ЮБИЛЕЙНЫЙ РОЗЫГРЫШ #1/10

Drinkcoffee.Readbooks в октябре исполняется 10 лет, поэтому я решила вместе с моими друзьями и товарищами по книжному делу каждый месяц разыгрывать по две книги.

В этом месяце я и Валентина Николаевна @booksinmyhands дарим две книги.

Валя выбрала «Йеллоуфейс» Ребекки Куанг:

Все должны прочитать Йеллоуфейс, потому что:
– это роман о простой и понятной человеческой зависти;
– можно заглянуть за кулисы большого книгоиздательского бизнеса;
– получить удовольствие от того, как мастерски сконструирован образ главной героини и ее путь от простой неудачницы к звезде с сомнительной репутацией;
– сделать важный читательский выбор: довериться героине или с самого начала ее подозревать?

Я выбрала «Джеймс» Персиваля Эверетта, потому что это отличная возможность взглянуть на известную историю новыми глазами, погрузиться в мир, который многим знаком с детства, но увидеть в нем новое. Оба романа — о присвоении голоса и власти повествования. Ну и обе книжки жёлтые, чего уж.

Условия участия:
1. Быть подписанным на @drinkread и @booksinmyhands
2. Иметь пункты выдачи озон/ВБ в вашем населенном пункте
3. Нажать кнопку УЧАСТВУЮ.

Результаты — 26 января.
Один победитель.
Пожалуйста, проверьте настройки личных сообщений, чтобы я могла вам написать.

Participants: 0
Prizes: 1
Giveaway date: 12:00, 26.01.2026 MSK (13 days)

Читать полностью…

1226. Mark Twain "Adventures of Huckleberry Finn" 🇺🇸
1227. Percival Everett "James" 🇺🇸
➿➿➿➿➿
Я никогда не читала «Приключения Гекльберри Финна». Вообще. В детстве у меня случилось чудовищное разочарование в Марке Твене: после невероятных обещаний восторга от «Приключений Тома Сойера» я осталась с реакцией в духе «а разговоров-то было». Я пыталась читать рассказы, которые обещали смешное, но со смешным у меня, видимо, всегда были трудности. В общем, я решила никогда в жизни не читать про Гека Финна. А! Ещё в университете самая бесполезная преподавательница так рекламировала, что у меня окончательно сложилось твердое намерение не читать.

Но тут я решила читать «Джеймса» Эверетта (очень скоро расскажу почему), а без Твена это занятие почти бесполезное. Да, «Джеймса» можно читать, не читая перед этим «Гекльберри Финна», но ощущения будут совсем не те. Эверетт не только передал голос Джиму, беглому рабу, но и полностью изменил настроение всей истории. Гек — это глуповатый, но находчивый мальчишка, который видит зло окружающей действительности наивно. Он даже особенно не понимает, где зло начинается и где заканчивается, но не потому, что он кровожадный малолетний извращенец, а потому что такая его окружает жизнь.

Джим/Джеймс у Эверетта — совсем другой рассказчик. Он вынужден прикидываться дурачком, чтобы никто не понял, кто тут настоящий mastermind. Да и кто подумает на черного, что тот вообще на что-то способен? Так, одна и та же история звучит совершенно иначе: у Твена зло случается, история идёт своим чередом, у Эверетта же каждое событие — это часть большого плана Джима. То, что у Твена выглядит как пассивность, у Эверетта становится стратегией и расчетом.

Наверное, можно сказать так: Твен задал внешний сюжет, а Эверетт наделил его мотивационным двигателем. Словно монолог вдруг стал диалогом. Возможно, если бы я не прочитала Твена непосредственно перед Эвереттом, то эффект был бы другим, а так получился нужный эффект и вопроса «зачем нам этот ретеллинг» не возникло. Хотя обычно он у меня есть:)

И, да, «Гекльберри Финн» мне так и не понравился. Теперь, потому что уже старая.

Читать полностью…

1224. Fiston Mwanza Mujila "The Villain's Dance" 🇨🇩
(перевод с французского на английский)
➿➿➿➿➿
Итак, есть два Конго: Республика Конго (бывшая французская колония) и Демократическая Республика Конго (бывшая бельгийская колония). Первая поменьше, столица Браззавиль, вторая — огромная, столица буквально через дорогу от Браззавиля — Киншаса. Республика Конго отличается «стабильностью» с несменяемой властью (с 1979 года с небольшим перерывом один президент), ДР Конго обладает огромными природными ресурсами, в рейтинге самых коррумпированных стран находится между Таджикистаном и Зимбабве. Так вот сегодня мы говорим о ДР Конго, бывшем Заире.

The Villain's Dance — портрет Заира через несколько жизней самых разных людей — мужчин и женщин — в конце 90-х, когда режим Мобуту доживал последние месяцы. Все это мало о чем говорит почти всем, но для тех, кто не в курсе, важно тут одно: в переломное время в стране происходит не только политика. В романе три главных героя (и несметное множество второстепенных), их жизни отличаются, но объединяет всех одно: все они, их друзья и подруги, собираются в ночном клубе, чтобы танцевать the villain's dance.

У романа удивительная музыкальная ритмика, смешивая в себе румбу, джаз, мамбо. Пока мир вокруг пребывает на грани безумия, государственные границы и власть отрицаются, на страницах книги страсти политические тесно переплетаются со страстью, любовью к жизни. Потому что ничего не остаётся тем, у кого выбора нет, кроме как жить со смыслом каждое мгновение. А смысл — это удовольствие.

С художественной точки зрения — чудо, а не книга. Изобретательная, сложная, многоголосая проза, в которой через синтаксис ощущается больше, чем иногда можно сказать словами прямо.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

Читать полностью…

1222. Бусейна аль-Иса «Хранитель мировой поверхности» 🇰🇼
@samokatbook
➿➿➿➿➿
Я прямо в растерянности, поэтому не буду откладывать оправдания в долгий ящик. Я так поняла, что книга ориентирована на юного читателя, то есть на читателя, который уже успел удивиться Оруэллу и Брэдбери, но дальше пока что не сложилось, дальше — все впереди. То есть эта книга (я не хочу сейчас звучать по-снобски, но я понимаю, что именно так и звучу) написана для тех, кто пока что читал не очень много. Плохого в этом нет ничего, но это важный факт, который нужно всегда держать в голове, чтобы не испортить впечатление.

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был книжный цензор. Работа непыльная, но все же сопряжена с некоторыми трудностями, так как книги в царстве-государстве почти запрещены. Но, прочитав одну книгу, цензор понимает, что его жизнь уже не будет прежней: ему хочется больше и больше, он всасывает идеи, приносит книги домой и прячет. Но политическая конвертация из Mitläufer в сопротивленца сталкивается с обстоятельством непреодолимой силы: выяснилось, что дочь цензора, о ужас, обладает воображением. В царстве-государстве так не принято.

Итак, возвращаясь к моей растерянности. Я изо всех сил старалась, чтобы мне понравилось, потому что так много переменных сошлись в этой книге, переменных, которые обычно играют в плюс, но я, каюсь, не смогла в этот раз усадить себя в кресло подростка и прочитать книгу как подросток. Обычно у меня это хорошо получается, но тут проблема, как мне кажется, кроется в том, что автор как будто бы писала всё-таки взрослую книгу, а на взрослую она не тянет, потому что шито все белыми нитками и состоит из сюжетов, которые уже сотни раз были несколько десятилетий назад.

А то же время я понимаю, что нового и оригинального на всех не хватит, поэтому нужно как-то вертеться. Есть попытка сделать литературный кроссворд, но кроссворд получился простым и решился за 5 минут. Но я думаю, что юного читателя книга тронет, как трогают все антиутопии всех юных читателей, потому что часто они оказываются первыми книгами, выходящими за рамки чистого развлечения или чистой учебы. Первым тестом на соотнесение реальности и художественного вымысла.

Короче, я оказалась заложником постоянно жужжащей и не дающей покоя мысли «почему мне не понравилось» при том, что в целом книга-то неплохая, если не занудствовать.

Читать полностью…

Между прочим, сегодня всемирный день интроверта и мне, дамы и господа, коллеги и друзья, есть что сказать по этому поводу. Как всегда.

Только тот, кто подписался и не читает мой канал, не знает, что папа у меня психолог. Пошел он на второе высшее примерно тогда же, когда я родилась, так что плюс-минус его диплом психолога и мое свидетельство о рождении ровесники. И с самого моего сознательного возраста я помню, что папа ставил на мне эксперименты всячески меня тестировал. И он до сих пор уверен, что я экстраверт, потому что все тесты ему сказали, что я скорее экстраверт, но папа со всем его богатым опытом до сих пор не понял одну очень важную важную вещь: я веселая и болтливая только один час. Два — это если с вином. Чем больше в компании людей, тем быстрее в геометрической прогрессии я хочу куда-нибудь уйти.

Я веселая и общительная, я рада новым знакомствам, не шиплю из-под одеяла на людей, потому что я воспитанный человек. На живых людей рядом. На людей в интернете могу шипеть сразу же. Даже если я устала, если я хочу домой к книжечке, я все равно терплю до последнего.

Я люблю быть одна, но не люблю, когда я не могу контролировать одиночество. То есть, когда появился ребенок, а мне стало нужно как-то согласовывать мои выходы в открытый космос, я потерялась. Я хочу видеть людей, хочу общаться, хочу заваливать их своими историями (простите все пострадавшие, погибшим - здоровья), но через час я хочу домой. Я готова радостно сгорать, а потом снова возвращаться в тишину, где я могу тихонечко заниматься своими делами и молчать. Неделю, две, три. Иногда месяц.

В психологии уже давно не говорят о том, что кто-то интроверт, а кто-то экстраверт. Есть в разной степени преобладающие черты. Мой интроверт большой, сильный и влиятельный, но спокойный. Я не социофоб и истерик, который боится звонить по телефону и говорить голосом. Мой экстраверт маленький, весёлый и очень добрый. Но заряд у него как у старого смартфона со включенным VPN.

В общем, дорогие интроверты, сдвинем чакры.

А папа до сих пор уверен в том, что я экстраверт потому, что я успеваю сбегать до того, как превращаюсь в тыкву.

Читать полностью…

Итак, итоги 2025 года в цифрах и не только.
➿➿➿➿➿➿
Всего за этот год я прочитала 128 книг. Это примерно то же, что и в прошлом. И на 70-80 книг меньше, чем в 2023 и 2022.

Из них 103 художественных и 25 нехудожественных книг.

15 детских книг разного размера от малышковых до крупных романов.

55 книг на английском языке. Это для меня самая удивительная часть, потому что в какой-то момент я переключилась на английский, как будто заскучала по чтению на английском.

Это был для меня плодотворный год в рамках Непереведёнок @read_original. Длинный список Букера остался в моем сердце. Одна из книг вошла в мой личный топ года, но не вошла в шорт.

В этом году Drinkcoffee.Readbooks исполняется 10 лет. В честь этого я и мои друзья проведем 10 розыгрышей книг. Подробности будут скоро. Stay tuned, как говорится.

Я, как всегда, довольна своим читательским годом. На днях расскажу про лучшее в ушедшем году.

🎄

Делитесь своими книжными итогами! Сколько прочитали? Больше или меньше запланированного или планов не было?

Читать полностью…

1219. Джеффри Кейн «Государство строгого режима. Внутри китайской цифровой антиутопии»
@individuumbooks
➿➿➿➿➿
На китайскую тему у меня книги копятся ещё более интенсивно, чем на корейскую. С чем это связано, я пока не поняла, но факт остаётся фактом — книг много, обо всех хочется рассказывать.

В таких книгах я больше всего люблю читать… отзывы! И вам тоже советую. Удивительно, как некоторым хочется защитить власть, которая ни во что не ставит целые группы населения. Здесь в частности речь идёт о национальных меньшинствах Синьцзяна. Автор, американский журналист, не только пообщался с теми, кто там живёт и жил, но и побывал в самом Синьцзяне.

Репутация у региона во всем мире не лучшая, пишет Кейн. Известно, что Китай практикует неоплачиваемый или крайне низко оплачиваемый труд там, поэтому многие большие компании по разным причинам стали проверять, кто и где им шьет, собирает и оказывает прочие услуги. Почему по разным причинам? Потому что кто-то реально озабочен ситуацией, а кто-то просто боится отмены. Но тут, наверное, мотивация не имеет такого большого значения, важнее результат.

Но книга не столько об этом, сколько о том, как реализован цифровой контроль и насколько великолепно работает AI в Китае. Система работает на всех уровнях: от частного быта до глобального размаха на всю страну. И это не тот AI, который вечером расскажет, что посмотреть и что приготовить. Это реально боевая и шпионская машина, которая не оставляет возможности выдохнуть. Но тут важно сделать поправку: Джеффри Кейн говорит о Синьцзяне и о национальных меньшинствах. Есть и общие ремарки, но в целом речь об этом регионе и о том, как организована жизнь этих людей под цифровым колпаком постоянного сбора данных.

Не могу сказать, что я сильно удивилась или чего-то не знала из других источников. Скорее можно говорить о том, что здесь эта информация с одной стороны сужена до одной проблемы, а с другой автор довольно подробно эту проблему рассматривает. Кто хочет найти ангажированность, тот, естественно, ее найдет. Дело, как известно, нехитрое. Я не специалист-китаист, я даже никогда не была в Китае. И я никогда не общалась на эту тему со специалистами, поэтому для меня это интересная книга, к которой, как у любой другой о любом другом вопросе, нужно подходить с известной долей если не скепсиса, то хотя бы не верить вообще всему написанному. Журналист, каким бы он ни был, для меня остаётся журналистом.
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread

Читать полностью…

Коллеги, у меня для вас новая забава:

⬇️⬇️⬇️

Читать полностью…

1216. Макс Хейстингс «Корейская война 1950—1953: Неоконченное противостояние»
➿➿➿➿➿
Корейская война — ещё один конфликт в рамках большого глобального ахтунга под названием «холодная война», которая вообще-то не была похожа на Mexican standoff, несмотря на название. Холодной она была для СССР и США, другим досталось по-горячему.

И вот об этом значительном конфликте рассказывает британский журналист и военный историк Макс Хейстингс. Он же сам и оговаривается, что, да, здесь будет много про Великобританию и США, потому что эта часть ему интереснее и добраться до документов было проще, поэтому обвинять его в однобоком взгляде я бы не стала. Скажем так: Хейстингс транслирует ту точку зрения, к которой у него был доступ, а не потому что он по злому умыслу хочет опорочить всех остальных.

В этом плане книга сухая, спокойная, ровная, трезвая. Автор не развлекает, а говорит о фактах. Естественно, есть авторская оценка событий, но по-моему она не выглядит как-то из ряда вон, как отмечают некоторые рецензенты.

Меня очень интересует эта тема, потому что я знаю о корейской войне не много и только основные факты: кто, когда, чем все закончилось, кто кого поддерживал и почему так. Любопытно смотреть на то, какой была в те времена Южная Корея — слабая, коррумпированная, перепуганная.

Про Северную Корею есть отзывы на книги про Ким Ир Сена, «Предатель в Северной Корее» и мемуары Ёнми Пак.

Если вас больше интересует художка, то о событиях Корейской войны есть замечательная книга «Деревья на косогоре», а из Северной Кореи сборник рассказов писателя-диссидента Банди.
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread

Читать полностью…

🇺🇬 УГАНДА 🇺🇬
119/193
➿➿➿➿➿
Письменная литература Уганды начала развиваться только в ХХ в., т.к. до этого у местных языков не было письменности. В целом, распространенная история в Африке. Уганда — одна из самых малопишущих стран Африки. По причине того, что, несмотря на довольно высокие цифры общей грамотности (>80%), люди не читают за пределами образовательной системы. Библиотек мало, книжные магазины есть только в крупных городах, и то их мало.

Тем не менее, литература есть. И в основном она поднимает общие для Африки темы: (пост)колониализм, социальные проблемы, вопросы равноправия женщин и т.п.

Некнижное про Уганду. Я обожаю aketchjoywinnie?si=41znaxATKBRqD0jW">yt-канал одной модели из Уганды, которая живёт в деревне и рассказывает о быте. Невозможно оторваться.
➿➿➿➿➿
Что читала я?
Jennifer Nansubuga Makumbi "The First Woman”
➿➿➿➿➿
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

Читать полностью…

(1202) Элейн Димопулос «Необыкновенное спасение на Молочайном лугу» и (1206) «Роковое представление на Молочайном лугу»
@samokatbook
➿➿➿➿➿
Даша @mmmorgennn, у меня для тебя книги🐇

Тыковка и ее семья живут на Молочайном лугу… Нет, не так. Когда-то давно бабушку крольчонка Тыковки подобрали люди, вылечили и оставили у себя дома, хотя она была диким кроликом. Бабушка долго жила у людей, но всё-таки сбежала, научившись самому главному: придумывать и рассказывать истории. Этому она научила свою дочь, а та учила своих детей. Тыковка — самая талантливая рассказчица.

Вместе со своим друзьями, братьями и сестрами, она помогает тем, кто, кажется, не может быть дружественным зверем. Тыковка против воли своей семьи заводит дружбу с человеческой девочкой. Да, животные, птицы и люди в этих историях разговаривают друг с другом. А ещё они устраивают театральные представления, сдают экзамены по переходу дороги, ссорятся, мирятся и учатся быть преданными друзьями, братьями и сестрами. В этих историях есть и добро, и зло. Но добро, конечно, всегда побеждает.

Очаровательные детские книги для детей 8-12 лет о важности дружбы, доброты и умения найти в себе если не талант, то какую-то искру, от которой постоянно будет разгораться костер жажды жизни. В мире этих книг люди и звери живут дружно и по возможности не мешают друг другу.
➿➿➿➿➿
#детское@drinkread

Читать полностью…

1198. Ifeoma Okoye "Behind the Clouds" 🇳🇬
➿➿➿➿➿
Помните, я писала про тетю Ифеому в романе Адичи Purple Hibiscus? И предположила, что писательница Ифеома Окойе — прообраз? Вот, это про нее.

Ифеома Окойе — уже классик и детской, и взрослой литературы в Нигерии. Роман Behind the Clouds — идейный прототип романа Айобами Адебайо Stay with Me (в русском переводе — Останься со мной, в бумаге нет, но есть в цифровом формате), про который мне обязательно нужно рассказать ещё раз, теперь нормально, после нескольких перечитываний. Он значительно проще Stay with Me, но исходная ситуация почти идентичная: Нигерия, 70-е годы. Идже, молодая замужняя женщина, исходила уже всех врачей, чтобы забеременеть. В какой-то момент она уже даже начала отдавать деньги местному шарлатану, который обещает 100% беременность, но вовремя узнала всю правду про его методы. И тут внезапно муж Идже, известный архитектор, с которым они вместе в нищете студентами поднимались в Лондоне, притаскивает домой какую-то простигосподи, которая заявляет, что она беременна от него, а он как порядочный мужчина должен взять ее к себе.

Отвлекусь от острого желания сравнивать с книгой Адебайо, пожалуй. Мир в романе Окойе сосредоточен здесь и сейчас, в одном-единственном месте — в доме Идже и ее мужа. Здесь нет социальных и исторических событий, это чисто бытописательный роман о жизни. Нет, не простых нигерийцев, как вы понимаете, но о жизни. Идже делает вещи невиданные: сначала она по традиции терпит, а потом ей все надоедает. Ифеома Окойе — не первая писательница, которая даёт своей героине голос, но тем не менее даже тогда (в 80-е, когда книга была написана и издана) это выглядит возмутительно. Правда, уже чуть менее возмутительно, чем у предшественниц.

Тема бесплодия и бездетности настолько важная в местной литературе, что практически ни одна писательница не смогла ее так или иначе обойти. И важна она до сих пор: не родила — не женщина. И это не молчаливое порицание или расхождение во мнениях, это стигма. Почему не родила — это дело десятое. Рожает женщина, значит она и виновата. Как вы уже поняли, не Идже виновата в том, что у нее с мужем нет детей.

С одной стороны книга читается как обычный бульварный романчик про отношения, но на деле для своего времени он был не меньшим прорывом, чем книги Флоры Нвапа, Бучи Эмечета и Зайнаб Алкали.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

Читать полностью…

1193. Esther Ifesinachi Okonkwo "The Tiny Things Are Heavier" 🇳🇬
➿➿➿➿➿
Двигаемся снова в Нигерию. Я знаю, вам уже надоело: одна Африка на Африке, да ещё и без переводов, но мамой клянусь, скоро станет легче.

Я часто говорю, что в Африке в целом, а в Нигерии в частности, очень много книг на любой вкус. И не все они про геноциды, войны и ужасы. Вот, например, young adult здорового человека.

У Сомми хватает и радостей, и проблем. Из хорошего: она поступила в университет в Айове и теперь изучает там литературу. Из проблем: депрессивный брат с попыткой суицида в анамнезе и родители в полном отрицании существования какой бы то ни было проблемы (а то что скажут соседи?!). А ещё она никак не может понять, кто ей больше нравится: сосед по дому, который она снимает вместе с другими студентами, или молодой писатель, которого ещё в детстве бросил папа-нигериец.

Да, по описанию звучит подозрительно, но на самом деле книга получилась эмоциональная, остроумная и очень трезвая. И меланхоличная. Иммиграция — хитрая и мощная линза, через которую можно увидеть многое: разницу в восприятии мира, в образе жизни, в отношении к проблемам и возможным решениям. Да и образ Брайана, молодого писателя, ребенка смешанного брака, тоже в этом деле помогает. Если вам когда-то понравилась «Американха» Адичи, то это довольно близкое к ней чтение.

Всем, кто учился на филфаке, понравятся учебные тонкости и разговоры.

It doesn’t exactly look pleasant, these conversations they have in the hallway about books and essays. It seems always like a contest of literacy, all of them trying to outshine the next person. If someone mentions Tolstoy, the next person mentions Dostoevsky, and the other person then reaches further down history to excavate an older Russian, say Pushkin.

Когда мне в голову пришла мысль, что это хороший young adult, я начала просматривать чужие обзоры, чтобы убедиться в своих мыслях, но никто не написал ничего про YA. Да, bildungsroman, но на этом все. Но мне кажется, именно самую важную, самую значимую часть здесь составляет круг проблем, свойственный YA, хотя, конечно, это не отменяет роман взросления. Причем не столько взросления в смысле непосредственно возраста, а взросления в смысле обретения психологической зрелости.

Ну и не стоит ждать художественных чудес. Это добротный дебют, который взял все, что уже было в предшественников, включая таких уже древних, как Сиприан Эквензи.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

Читать полностью…

🇨🇩 ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО 🇨🇩
120/193
➿➿➿➿➿
В Демократической Республике Конго говорят на нескольких десятках языков, но основными считаются французский как официальный, и национальные языки – китуба, лингала, суахили и луба. На этих языках существует устная литература – эпосы, песни, пословицы, легенды – а письменная традиция сформировалась позже, в основном на французском. Бельгийское колониальное наследие сильно повлияло на литературу: многие конголезские авторы пишут на французском, чтобы достичь широкой аудитории и сохранить тексты.

Современные писатели возвращаются к местным языкам, но доминирует все равно французский. Темы литературы сейчас не сильно отличаются от ситуации в других бывших колониях: поиск идентичности, последствия колониализма, социальная несправедливость, конфликты и жизнь в городах. Также встречаются работы, которые исследуют культурные традиции и мифологию Конго.
➿➿➿➿➿
Что читала я?
Fiston Mwanza Mujila "The Villain's Dance”
➿➿➿➿➿
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

Читать полностью…

1228. Надежда Панкова «Про кабанов, бобров и выхухолей»
@albuscorvusru
➿➿➿➿➿
Если вы ищете самую терапевтическую книгу, исцеляющую от всех печалей, а читать всякий селфхелп надоело, потому что везде одно и то же, то вот вам — кабаны, бобры и выхухоли!

На меня истории о животных, особенно вот такие, добрые, теплые, действуют умиротворяюще. Когда мне грустно, когда плохо, когда все валится из рук, я обращаюсь к животным: читаю книги, смотрю передачи, слушаю Дэвида Аттенборо, еду на Городскую ферму ВДНХ. Истории из жизни кабанов, бобров и выхухолей тоже оказались кстати: под конец года ощущение было такое, словно меня били мешком с камнями.

Но у этих замечательных зверей из Окского заповедника все отлично! Они встречаются, заводят потомство, потомство подрастает, сменяются времена года, трудности переживаются, а жизнь идёт своим чередом. Все до единой истории добрые и с хорошим концом, малыши переживают сложные сезоны, бобры выживают в условиях, когда, казалось, что все пропало, а выхухоли… ну, они выхухоли:)

Самое лучшее в этой книге (всё, конечно) это то, что она написана и для детей, и для взрослых. Взрослым она не покажется слишком простой, а детям — слишком сложной. Универсальное письмо, универсальные истории, которые тронут каждого. Одна из лучших книг прошлого года, которая ворвалась в топ 30 декабря.

Ах, ну и авторские иллюстрации — отдельное чудо. Приложила несколько в комментарии.
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread
ставлю тэг #детское@drinkread, чтобы не потерялось в общем потоке, а взрослые смогли добраться до нее

Читать полностью…

Почему-то последний пост исчез из чата с комментариями. Если вам хочется что-то сказать, поделиться или спросить, то это можно сделать под этим постом.

Читать полностью…

В прошлом году я устроила себе развлечение длиною в год: из списка самых ожидаемых книг первой половины (или чуть больше) 2025 года от LitHub я выбрала около 40 книг и около половины из них прочитала. Мне настолько это понравилось, что в этом году я решила повторить.

Выбирала по-разному. Где-то мне хватило обложки, где-то автора, где-то описания или блерба. И вот мои ожидания из этого списка. В некоторых пунктах я отметила причину. Это не значит, что, если где-то я указала, что автора читала, то других я не читала. Просто в этих случаях мне было важно вернуться к автору.
➿➿➿➿➿
▫️Madeline Cash, Lost Lambs (13.01)
▫️Kathleen Boland, Scavengers (13.01)
▫️Julian Barnes, Departure(s) (20.01)
▫️Emi Yagi, When the Museum Is Closed (27.01)
▫️George Saunders, Vigil (27.01)
▫️Jenny Tinghui Zhang, Superfan (03.02) — кажется, интересное про фанатку
▫️Karen Parkman, The Jills (10.02) — а это про чирлидеров
▫️Urszula Honek, White Nights (10.02)
▫️Rebecca Novack, Murder Bimbo (10.02) — название видали?
▫️Oliver Munday, Head of Household (17.02)
▫️Brian Platzer, The Optimists (24.02)
▫️Nicole Sellew, Lover Girl (24.02)
▫️Andrew Krivak, Mule Boy (24.02)
▫️Ariel Dorfman, Konfidenz (03.03)
▫️Vigdis Hjorth, Repetition (03.03)
▫️T Kira Madden, Whidbey (10.03)
▫️Charlotte Wood, The Natural Way of Things (10.03) — мне так понравился Stone Yard Devotional, что пройти мимо не могу
▫️Will Self, The Quantity Theory of Morality (10.03) — после его Umbrella я дала себе обещание читать его ещё, вот и пора
▫️Mieko Kawaksmi, Sisters in Yellow (17.03) — обожаю Миеко Каваками
▫️Asako Yuzuki, Hooked (17.03) — после «Масла» надо ещё
▫️Maile Chapman, The Spoil (17.03)
▫️Eka Kurniawan, The Dog Meows, the Cat Barks (24.03) — и снова по старым следам после «Красота — это горе»
▫️Yann Martell, Son of Nobody (31.03)
▫️Caro Claire Burke, Yesteryear (07.04) — обещают путешествия во времени
▫️Emma Straub, American Fantasy (07.04)
▫️Julia Langbein, Dear Monica Lewinsky (14.04) — видели бы вы описание и обложку
▫️Luke Goebel, Kill Dick (14.04) — между прочим муж Оттессы Мошфег! Очень интересно тянет ли уровень супруги:)
▫️Jennifer Acker, Surrender (14.04) — я, как говорится, человек простой, если похвалил Ричард Руссо...
▫️Avigail Sharp, Offseason (05.05)
▫️Elizabeth Strout, The Things Will Never Say (05.05)
▫️Ali Smith, Glyph (19.05) — несмотря на то, что Gliff в прошлом году оставил меня в растерянности, буду читать
▫️Anna Burns, Mostly Hero (19.05) — второй шанс для Бернс
▫️Missouri Williams, The Vivisectors (26.05)
▫️Ben Fountain, Rasputin Swims Potomac (09.06)
▫️Amitav Ghosh, Ghost-Eye (16.06)
▫️A. Igoni Barrett, Whyteface (04.08) — вообще это продолжение Blackass, так что сначала нужно будет прочитать ее
▫️Richard Russo, Under the Falls (11.08) — а вот и он!
▫️Andrés Barba, Last Day of a Prior Life (25.08)
➿➿➿➿➿
А вот тут традиционно мои нигерийские ожидания года
▫️The Finest Things — Deborah Kira
▫️One Leg On Earth — Pemi Aguda
▫️Three Is A Crowd — Chinasa Anaele
▫️Boys Will Be Boys — Miracle Emeka-Nkwor
▫️Forest Imaginaries: How African Novels Think — Ainehi Edoro
▫️The Comedian’s Diary — Obase-Sam Ikoi
▫️Jollof Rice and Other Revolutions — Omolola Ijeoma Ogunyemi
▫️Grace — Chika Unigwe

Читать полностью…

Пока у меня вынужденный цифровой детокс с эпизодическим интернетом раз в сутки, я принесла вам вопрос:

Какую современную книгу (скажем, после 2000 года) вы бы посоветовали человеку, убежденному, что хорошие/настоящие/великие книги только классика?

Читать полностью…

ЛУЧШЕЕ В 2025 ГОДУ
➿➿➿➿➿
Так получилось, что я даже десятку не смогла наскрести на художку и нехудожку. Но я это чувствовала весь год: великолепные книги появлялись вспышками, и я сразу знала, что они будут в топе, а все остальное шло ровно. Сильно плохого не было (исключим #кринжмарафон@drinkread, в этом его суть). Были книги, которые, казалось, хочется включить, но я понимаю, что они не тянут всё-таки на лучшее. Я очень хотела добавить «Сороку на виселице», но я понимаю, что это будет с моей стороны лицемерие, потому что книга требует перечитывания, мне не хватило мозгов.

И вот, что вышло.

▫️Nnedi Okorafor "Death of the Author"
Очевидное невероятное. Я не люблю фантастику, любую, но иногда такие книги «выстреливают». В прошлый раз такой книгой стал роман "In Ascension" Мартина МакИннеса. Но в случае с Окорафор сработало множество факторов, среди которых нашлось место для очень удачной игры, в которой читателю предстоит прокопаться через нарративные слои, чтобы понять, что же случилось на самом деле.

▫️Michel Nieva "Dengue Boy"
Это про пушкабомба! Я даже не знаю, как ещё можно описать эту книгу. Это трэш, безумие, ад, кризис капитализма, Латинская Америка, комариный транс-переход, сатира и стендап. Максимально мерзкая книга, максимально крутая!

▫️Ottessa Moshfegh "Lapvona"
Несуществующая средневековая деревня и жуткая жуть, которая в ней творится. А рядом стоят в ряд все смертные грехи, воплощённые в каждом человеке, во всей деревне, и в главном герое, 13-летнем сыне пастуха.

▫️Эдуард Веркин «Остров Сахалин»
Фантастическое путешествие в мир альтернативной истории, где одно допущение на другом все равно не дают забыть Чехова, ради которого все и собрались. Остров Сахалин и зомби.

▫️Benjamin Wood "Seascraper"
Книга из длинного списка Букера-2025, которая оказалась настоящим праздником. Я так скучала по проблемам белых мужчин в странах первого мира, а тут ещё и море, размеренная жизнь, несбыточные мечты, песни... Особенное удовольствие — авторская начитка.

▫️Amie Barrodale "Trip"
Если бы не рассылка Оттессы Мошфег я никогда бы про эту книгу не узнала, но это что-то. По степени происходящего безумия события стремятся к Dengue Boy, вот только вместо аргентинской дистопии тут буддийский космос.

▫️Olga Ravn "The Wax Child"
Вроде бы этот роман мало чем похож на Lapvona, но мне легко продать средневековый сеттинг. Ольга Равн использовала реальные исторические документы, чтобы написать вымышленную историю о ведьмах, рассказанную восковой куклой.

▫️Ayobami Adebayo "Stay with Me"
Я не хочу прикреплять сюда ссылку на старый отзыв 2017 года, потому что тогда я читала жопой, а теперь в рамках работы над диссертацией наконец прочитала тем местом, которым и нужно было. Прочитала, правда, я ее в этом году три раза:) и с каждым разом мне нравилось все больше и больше.

▫️Айрис Чан «Нанкинская резня»
Если вам в жизни мало насилия и боли, вам кажется, что вы знаете про Вторую мировую все или наоборот хотите посмотреть не только на столяров, швей, чтецов и жнецов Освенцима, то есть история резни в Нанкине. Чтение настолько не для слабонервных, что советовать не буду, но, да, это один из лучших нонфиков года.

▫️Ольга Филатова «Облачно, возможны косатки»
Я давно подбиралась к этой книге, а когда прочитала, как и ожидала, пришла в полный восторг:) Невероятный рассказ о жизни косаток, китов, дельфинов на воле и не только. Много нового, интересного и неприятного о том, что происходит у нас. Всегда хочется верить, что животным должно быть всё-таки лучше.

▫️Надежда Панкова «Про кабанов, бобров и выхухолей»
Книга, про которую в ушедшем году не слышал только тот, кто совсем не следит за книжными новинками и премиями. Написанная не только для детей, но и для любопытных взрослых. Да ещё и с прекрасными авторскими иллюстрациями, которые не оставят равнодушным никого.
➿➿➿➿➿
Расскажите, какие книги вам в прошлом году понравились больше всего!

Читать полностью…

1220. Maggie Su "Blob. A Love Story" 🇺🇸
➿➿➿➿➿
Представьте, что кринжовый ромком про не очень красивую девушку и очень красивого парня написала Саяка Мурата. Представили? Вот это Blob. A Love Story.

Ви — не привлекательная, не талантливая в учебе или работе девушка из добропорядочной семьи тайваньских эмигрантов. Она работает в отеле на ресепшене и не особо дорожит своим местом, хотя вполне допускает, что здесь её жизнь и закончится. В любой непонятной ситуации она напивается. В общем, в один из таких дней, в изрядном подпитии она находит на помойке нечто, похожее на рыбу-каплю in distress. Поэтому то ли алкоголь, то ли врожденная доброта заставила ее взять несчастное создание домой. Спустя какое-то время нечто начало подавать признаки сознания. И тут Ви понесло.

Под обложкой романтической трагикомедии, не особенно стараясь, прячется и социальная критика и простигосподи исследование границ нормального и социально приемлемого. Дело не столько в том, что же всё-таки полюбила Ви — свое творение и себя в нем, просто красивую картинку или человеческий потенциал Боба (так она назвала свою находку) — а в том, что она разрешила себе наконец-то не прятаться. Она созналась родителям, что бросила университет и хочет изучать фотографию, она перестала притворяться и обняла уже наконец все то, что считается ненормальным по мнению самой Ви, потому что вообще-то ничего особенного с ней не происходит.

Примером нормы по образцу социальных сетей оказывается ее коллега, которая вроде бы и хочет быть другом Ви, но с другой тут же готова эту дружбу передать. Она красивая, успешная, мечтает стать актрисой и в целом обладает всеми качествами для того, чтобы с лицом невинной дурочки идти по головам, даже не понимая, что она что-то делает не так.

В конце ожидала что-то в духе Булгакова, но из Ви не вышел профессор Преображенский: ей понравилось то, что она сделала, но в то же время она легко отказалась от своего творения, два ему свободу выбора. Несмотря на то, что финал открыт и оставляет огромное пространство для интерпретации и домыслов, я вижу в нем не только победу Ви над собой и своими страхами, но и самое ее большое достижение: творить и отпускать. Что-то вроде нечастого писательского таланта: писать и давать своему произведению жить, дышать и не нравиться всем.

Отличная получилась книга. Лёгкая, но не пустая. Ну и раз я говорила, что чувствуется в этом всем Саяка Мурата, то тут важно отметить: не в стилистике, а в проблематике и подаче конфликта. Blob — искренняя, теплая история, рассказанная через тревогу, страхи чувство неуверенности. Кто читал Мурату, тот помнит, что ее книги прохладные, лабораторные и острые.

Читать полностью…

ИТОГИ ДЕКАБРЯ
➿➿➿➿➿
Перед тем, как подвести читательские итоги декабря, я хочу всех поздравить с наступающим новым годом. Конечно, я желаю вам только хороших книг. Или плохих настолько, что даже хорошо:)

И пусть сбудутся все ваши книжные и околокнижные желания:
кто хочет читать больше, тот пусть читает больше;
кто хочет начать читать на иностранном языке, тот пусть начнет и у него будет получаться;
кто хочет завести больше читающих друзей, тот пусть обязательно их найдет;
кто хочет завести свой книжный канал, тот пусть считает этот пост знаком свыше;
кто хочет, тот пусть получит!

Спасибо всем, кто этот год провел со мной, кто не ушел и кто ушел, включая тех, кто ушел несколько раз. Спасибо за каждый комментарий, донат, поддержку словом и делом. Пусть 2026 будет для каждого из вас хорошим, плодотворным и лёгким. Когда-то же должно уже.

Ну а теперь книжные итоги месяца. Про итоги года обязательно тоже расскажу, потому что ужасно их люблю.
➿➿➿➿➿
Художественная литература
▫️Анна Старобинец «Зверские истории» и «Хвостоеды»
▫️Bram Stoker "Dracula"
▫️Африканские сказки (3 сказки, сборник)
▫️Fiston Mwanza Mujila "Villain's Dance"
▫️Гирдир Элиассон «Реквием»
▫️Mark Twain "Adventures of Huckleberry Finn"
▫️Percival Everett "James"
▫️Maggie Su "Blob. A Love Story"
▫️Екатерина Марьясова «Мишка идёт в горы»
▫️Jennifer Nansubuga Makumbi "The First Woman"
▫️Olga Ravn "The Wax Child"
➿➿➿➿➿
Нехудожественная литература
▫️Лев Каневский «Каннибализм»

Читать полностью…

📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot

🎯 Channel: @drinkread

🔥 Roast Analysis:

Ну что, Настя, присядем, поправим твое воображаемое белое пальто и поговорим о том, как тяжело быть самым умным человеком в комнате, особенно когда эта комната — твой собственный Telegram-канал.

Твой главный жизненный девиз: «Зачем просто жить, если можно рефлексировать над каждым вздохом через призму Проппа и Бахтина?». Ты — тот самый человек, который не может просто выпить кофе, не оценив его по шкале Q-грейдеров, и не может просто прочитать сказку ребенку, не найдя там метафору «мертворожденности надежд в патриархальном обществе». Твой уровень душноты иногда достигает таких высот, что даже косатки в Атлантическом океане предпочитают не всплывать, лишь бы не слушать твой краткий пересказ Википедии про историю Мадагаскара.

Твои противоречия — это отдельный вид искусства. Ты презираешь сопливые любовные романы и Колин Гувер, называя их «бурдёй», но при этом готова рыдать над виммельбухом про крольчонка Тыковку. Ты годами строишь образ сурового филолога-африканиста, который ест на завтрак диссертации, а потом признаешься, что пьешь растворимый кофе с ромом. Растворимый, Карл! После всех этих постов о спешелти-обжарке из Нижнего Новгорода? Это же чистый интеллектуальный эксгибиционизм: показать всем свою элитарность, а потом кокетливо добавить: «Ой, ну я же простая женщина, я тоже иногда смотрю на мужиков с голым торсом в кринж-фэнтези».

Твоя страсть к спискам и планам — это уже не самодисциплина, это диагноз. Прочитать 193 страны? Зачем? Чтобы потом написать: «Ну, в Вануату литературы нет, но зато я теперь знаю, как там бьют женщин»? Ты коллекционируешь страдания по всему миру, как другие коллекционируют магнитики на холодильник. Если в книге никого не изнасиловали, не съели и не принесли в жертву в 1937 году, тебе вообще интересно её открывать?

Твой снобизм в отношении «нечитающих» людей (включая собственного мужа, которого ты регулярно подкалываешь в постах) — это классическая восточноевропейская прямая агрессия, упакованная в нарядную обложку Penguin Clothbound Classics. Ты так боишься показаться «обычной», что даже в отпуск едешь не отдыхать, а «исследовать быт через призму антропологии». Расслабься уже! Иногда книга — это просто книга, а не «структурно-семантический эксперимент с элементами постмодернистской игры». Но мы-то знаем, что ты не остановишься. Ведь кто-то же должен объяснять нам, почему Пелевин — это «бремя деда», продолжая при этом покупать его каждый год. Это ли не истинное величие — быть одновременно и самым жестким критиком, и самым преданным фанатом собственного интеллектуального гетто?

Читать полностью…

1217. Гирдир Элиассон «Реквием» 🇮🇸
@polyandria
➿➿➿➿➿
Йоунас занимается делом, которое не вызывает большого уважения не только у его семьи, но и у него самого — он пишет рекламные тексты. Но в душе он композитор, хотя сам себя им боится называть. Йоунас слышит музыку во всем: в завываниях ветра, в шуме моря, в свистящем чайнике. Когда жизнь в городе (и жизнь семейная, которая давно уже идёт под откос) его утомила, он уезжает в деревню, побыть одному. У него нет никакой цели, он не собирается написать шедевр, наладить как-то отношения с женой, он не бежит и от самого себя. Просто уезжает.

В каждом абзаце «Реквиема» звучит музыка: то ненавязчивый эмбиент, то классика, то известные и малоизвестные песни. И все эти звуки собираются вместе, чтобы помочь человеку разобраться с чем-то непонятным даже ему самому. На новом месте он сталкивается со смертью, с тайнами чужих жизней, с потерями и в какой-то степени обретениями.

Это тихий роман, который, несмотря на всю звуковую какофонию, звучит гармонично и спокойно. Есть в нем какая-то почти языческая магия, особенно учитывая место действия. Суровая (простите за клише) природа, смена погоды. В этой жизни Йоунас словно чужой, такой же, как и в своей жизни там, в городе, с женой, с обычной работой. Он откровенно не приспособлен ни к какой из жизней: ни к привычной и постоянной, ни к новой и временной.

«Реквием» — меланхоличный, грустный роман о том, что происходит, когда нет укорененности даже в себе и в своих мыслях. Жизнь Йоунаса идёт, а он просто за ней наблюдает, пока в одно мгновение, когда все окончательно рушится, он то ли теряет, то ли всё-таки обретает себя. Неуверенно, несвоевременно, но довольно смело для такого маленького человека.

Читать полностью…

1208. Анна Старобинец «Хвостоеды» 🇷🇺
@apricotbooks
➿➿➿➿➿
В Дальнем лесу ковид кусь-вирус, который поражает всех, у кого есть хвосты и хвостики. Звери впадают в беспробудную спячку, а потом… потом пока что не случилось, потому что следствие ведут Барсук и его приемный сын Барсукот. За лечение взялись лучшие: врач Грач и эксперт Гриф Стервятник.

Если вы заскучали по ковидным временам, локдауну и социальной дистанции, то самое время освежить эти воспоминания. Все, что вы помните о ковиде, будет и здесь: диссиденты, самоизолировавшиеся, законопослушные граждане, полный локдаун, закрытый аэропорт, пустой бар, запрет на встречи больше троих и так далее.

Анна Старобинец как всегда так построила сюжет, что понять, кто принес заразу, до последнего невозможно. Следы вроде бы ведут в Африку, но там у самопровозглашенного Каракала полиции, вольной кошки саванны, своя борьба: в краю, где есть только один закон, закон джунглей, власть — весьма ненадёжная подруга.

Эта книга действительно и мрачнее, и тревожное, и сложнее, чем предыдущие, но это только плюс. Если первая больше тянет на мой первый cozy crime, а вторая — мой первый политический триллер, то здесь наслаивается одно на другое, а от cozy не осталось и следа.

Интересная история, сложный конфликт, мучительная любовь и обстоятельства непреодолимой силы. И, да, это уже, конечно, не книга для чтения в начальной школе. Хотя можно попробовать.
➿➿➿➿➿
#детское@drinkread
#старобинец@drinkread

Читать полностью…

Новогодние праздники для книголюба – долгожданное время, когда можно спрятаться под ёлкой и читать, читать, читать. Мы с коллегами решили поделиться с вами теми книгами, которые бережём как раз на этот случай.

🎄 Юля @yozhik_v_knizhnom_tumane: Фернандо Х. Муньес «Кухарка из Кастамара»
Неторопливый любовный роман на 800+ страниц после адового декабря с горящими дедлайнами — то, что доктор прописал. Отзывы колеблются в диапазоне от «испанского стыда» до «испанского “Аббатства Даунтон”». А такое мы читаем, чтобы обсудить или осудить! 

🎄 Оля @olyaoknigah: Иван Белов «Заступа. Грядущая тьма»
На праздники беру то, что точно понравится и увлечет. К тому же, несмотря на нарастающую мрачность от книге к книге этого цикла, там присутствует и юмор.

🎄 Маша @rabbitread: Галина Юзефович «Ключи от Хогвартса»
На праздниках многие пересматривают фильмы о мальчике, который выжил. Я же решила, что этой зимой хочу еще и углубиться в тему вместе с новеньким нонфиком по вселенной.

🎄 Даша @keln_chitaet: Шамиль Идиатуллин «Убыр: дилогия»
«Место твоих родителей занял кто-то другой» — до сих пор помню, как мне было жутко читать «Убыр» впервые и как точно передано отчаяние мальчика Наиля, которому резко пришлось повзрослеть и спасать всех, кого любит. Берегла новое издание с иллюстрациями Дины Идиатуллиной для новогодних каникул.

🎄 Света @noircerberus: «Зима на Полынной улице»
В этом году вместо елочных игрушек у меня волшебные рассказы от авторов издательства «Полынь». Это путешествие обещает разные страны и жанры, от притчи до детектива. С нетерпением жду каникул, чтобы погрузиться в новые миры.

🎄 Анастасия @drinkread: Эдуард Веркин «снарк снарк»
Книга, с которой я планирую начать уже третий год подряд, которую я посоветовала и подарила всем, в чьих интеллектуальных способностях я не сомневаюсь. Вам будет весело, грустно, страшно, непонятно. Возможно, она изменит вашу жизнь:)

🎄 Наташа @booksKHabar: Ся Цзя «Далекое лето»
Книга о нежности и человечности в эпоху нейросетей. Четырнадцать романтичных историй о техногенном будущем.

🎄 Валентина @booksinmyhands: Robert Galbraith "The Hallmarked Man"
Традиционно откладываю нового Гэлбрейта на новогодние праздники, когда ничто не мешает читать толстую книжку, а жанр детектива – вообще лучшее каникулярное решение для меня. А детективная серия – и того лучше: это долгожданная встреча с любимыми героями!

🎄 Юля @juliett_bookbinge: Ребекка Яррос, цикл «Эмпирей»
В этом году у меня не было более «отдыхательного» чтения, чем первые две книги этого цикла про драконов, приключения и любовь, конечно же. То что надо, чтобы максимально отключиться от реальности. Третью часть приберегла как раз на конец года. Крайне рекомендую выбрать именно аудиоверсию, которая сделана в виде настоящего спектакля с актерами дубляжа, спецэффектами и саундтреком.

🎄 Лиля @lily_reads: Тана Френч, цикл «Дублинский отдел по расследованию убийств»
Психологические детективы-пейджтёрнеры — вот мой идеальный выбор на новогодние праздники. Уже предвкушаю, как буду перечитывать ирландский мрачняк и кайфовать.

🎄 Лиза Ракова @planktonbaby: Лайонел Шрайвер «Мир до и после дня рождения»
Автор достаточно известного «Нам нужно поговорить о Кевине» в своем последнем романе выписывает две параллельных ветки времени. В одной главная героиня поддалась искушению и ушла к известному бильярдисту, во второй – осталась в предсказуемом, скучноватом браке. 

🎄 Наташа @vseprochitali: Филип Пулман, трилогия «Темные начала»
Приключения, сказки и детективы – вот самые лучшие книги для таких дней. А если все это объединить под одной обложкой? К тому же большая часть первой книги еще и происходит на Севере, где очень холодно и живут белые медведи.

🎄 Юля @read_teach_crossstitch: Джейн Остен «Мэнсфилд-парк»: берегу оставшиеся у меня непрочитанными книги Остен как раз на новогодние праздники. Точно знаю, что история про бедную племянницу в семействе богатого баронета, как и все у Остен, будет прекрасна, иронична и терапевтична.

А есть что-то, что отложили специально на Новый год вы? Делитесь! Каникулы длинные: вдруг нам тоже такое нужно 😁

Читать полностью…

1198. Olga Ravn "The Wax Child"🇩🇰

Сейчас, когда ни у одного большого сервиса аудиокниг нет ни вкладки «новинки» с порядком добавления на сайт по дате, а не по маркетингу, ни книг на английском, я большую часть своего читательского аудиовремени провожу на audiobookbay. Стыдно ли мне? Нет. Я так долго платила Storytel даже после их ухода из России и они так старались не дать мне возможность слушать книги, что мне уже не стыдно.

Так вот. Каждый день я проверяю новые поступления:) и когда я увидела обложку The Wax Child датской писательницы Ольги Равн, то почему-то даже не поставила книгу в очередь, а начала ее слушать сразу же.

«Почему-то», наверное, не самое удачное слово. Я прекрасно знаю почему. Мне очень легко продать средневековую деревню, мрачную жуть про ведьм и игривый реализм, в котором настоящее сплетается с внутрироманным вымыслом. Нет, не фэнтези, не фантдопущением, а именно вымыслом внутри самого романа. Книга ушла в топ этого года.

А полный отзыв в Не перевелись ещё @read_original.

Читать полностью…

1193. Лев Каневский «Каннибализм» 🇷🇺
➿➿➿➿➿
Знали бы вы как долго я охотилась за этой книгой после того, как один раз наткнулась на нее на Озоне несколько лет назад. И все время цена была какая-то космическая, пока как-то раз я не увидела то ли 600, то ли 800 рублей. Естественно, я тут же не схватила.

Если бы я среди себя проводила конкурс на самые смешанные впечатления от книги, то эта, наверное, победила. Итак, история каннибализма с древности и до наших дней. По всем континентам. Автор прочитал много англоязычных книг и собрал свою, но вот первые «но»: кто такой Лев Каневский? Почему нет списка литературы с нормальными сносками?

Содержательно написано очень интересно, не оторваться, но у книги будто бы не было редактора, потому что, во-первых, несогласованные слова в предложениях, ошибки/опечатки, а во-вторых, неправильно написанные имена (например, Чарльз Мэнсон стал Мейсоном) и географические названия.

Однако материал огромный и местами настолько жуткий, что у меня разблокировалась моя детская травма: я сидела одна дома, переключала каналы и попала на «Культуре» на документалку про человеческие жертвоприношения в Центральной Америке. Но тут все хуже. И это мне понравилось: нас, читателей, автор не щадит. Все подробности ритуалов, больше похожих на пытки, описаны в подробностях. Так что если у вас кровожадное настроение, то это отличное чтение.

С другой стороны я оказалась в ситуации, когда не будучи специалистом, я все время должна задавать себе вопрос: это точно так или автор неправильно процитировал? И, кстати, цитаты вообще в тексте имеют плавающее состояние: они то начинаются, то прерываются, то снова продолжаются без прерывания кавычками. Так что иногда нужно угадать: это всё ещё пишет какой-то мужчина из XVII-XX веков или уже сам автор?

Вообще покупкой довольна. Эта маргинального вида обложка из 90-х и емкое название гарантируют, что, когда мой мелкий челобурик подрастет, он будет находить на полках, как я когда-то, кучу подозрительного чтения:)
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread

Читать полностью…

1192. Jennifer Nansubuga Makumbi "The First Woman" 🇺🇬
➿➿➿➿➿
Вот пора бы, чтобы мне надоели эти огромные романы про тяжёлую женскую долю в африканских странах, но, черт побери, нет! Каждый из них настолько уникальный, настолько отличающийся, несмотря на общие темы и проблемы, что каждый раз происходит удивление. А если не удивление, то точно без ощущения новизны не уйдет никто.

В The First Woman происходит так много всего, так часто, занимает это десятилетия, а формы варьируются от обычного повествования от третьего лица до огромной части в эпистолярной форме. Но есть главная героиня — Кирабо — она живёт в Уганде, в обеспеченной семье, но больше всего ее тревожит один вопрос: почему мама ушла? Почему она не оставила? Виновата ли в этом сама Кирабо? В поисках ответов на эти вопросы проходит яркая жизнь смелой, мечтательной, сильной девушки, а потом и женщины.

В романе каким-то невероятным образом объединены и магия, и эзотерические учения, и быт, и любовь, и дружба, и феминизм, и женственность, и вопросы полигамного/моногамного брака, и путешествия, и контраст деревни и города (очень популярная тема в африканских книгах до сих пор!). Сквозь несколько поколений женщин читателю даётся возможность проследить, как менялись взгляды на жизнь, ценности и страхи.

Политика и война с Танзанией в книге подразумеваются, но не описываются. И это очень важная ещё одна особенность, свойственная для женского письма многих африканских стран: быт, любовь, взросление не отменяют важности происходящего в общем историческом контексте. Женский взгляд не отодвигает эти проблемы на второй план. Женский взгляд показывает другую жизнь, не менее важную и не менее репрезентативную, когда речь заходит о стране в важный исторический период, потому что описание политики, социальных пертурбаций и всего прочего может увести от жизни простых людей, которая всегда продолжается, несмотря ни на что.

Вообще интересное наблюдение на примере нигерийского романа. В историко-политической периодизации на ранних этапах традиционно нет женских имён, потому что они как будто не пишут книги, которые можно рассматривать с этой точки зрения. И по-моему это в корне неверный подход, потому что бытовая жизнь, социальная жизнь никуда не исчезает в периоды смены режимов. Люди живут, любят, верят, рожают детей, работают, ищут себя, помогают и т.д. и т.п. всегда. И такие книги не менее полезны для понимания отдельных эпох.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

Читать полностью…