3657
در این کانال از تاریخ، فرهنگ ، هنر و سیاست تاجیکستان خواهید دید
آدینه
صدرالدین عینی
بهکوشش محسن فرحبر
چاپ اول ۱۴۰۳، جهان کتاب
قطع رقعی، ۲۹۵صفحه، جلد شومیز
قیمت: ۳۰۰۰۰۰تومان
صدرالدین عینی (۱۸۷۸-۱۹۵۴) از بزرگترین شاعران، نویسندگان،تاریخنویسان و زبانشناسان فارسیگوی آسیای مرکزی است.
آثار او نقشی ارزنده در تحولات فرهنگی و ادبی ورارود (ماوراءالنهر) در سدۀ بیستم داشته است.
آدینه نخستین رمان انقلابی در ادبیّات معاصر تاجیکستان، رنجنامۀ مردمی است که عمری را در سایۀ استبدادبا فقر و فلاکت و جهل سر کردند… آدینه بهویژه رنجنامۀ زنان و دخترانی است که در جامعۀ آن روز بهحساب نمیآمدندو چون کالایی دستبهدست میشدند. آدینه منبعی دست اوّل برای مطالعات مردمشناسی و جامعهشناسی آسیای مرکزی است.
@bookcitycc
@irtaj
📚🔅
📚🔅
🔶به پیوست دو جلد کتاب ارجنامۀ علیاشرف مجتهد شبستری برای بهرهمندی همۀ دوستداران فرهنگ و تمدن ایران و دوستی فارسیزبانان جهان تقدیم میشود.👆
☑️در زیر پیوندهای مرتبط با این کتابها درج شده است👇
📚 آگهی رونمایی و محفل نکوداشت
📖رونمایی از دو جلد ارجنامه (با عناوین 1️⃣سفیر کبیر 2️⃣سفیر فرهنگ و دوستی)
✍️معرفی مختصر دو جلد ارجنامه
🔅گزارش تصویری و صوتی نکوداشت
🔸مراسم رونمایی از چاپ اول سفیر کبیر (دیماه ۱۴۰۰)
©️انتشار رایگان و عمومی فایل PDF این آثار با توافق پدیدآورندگان و ناشر صورت گرفته است.
⛔️هرگونه استفادۀ تجاری/اقتصادی از این فایلها ممنوع است.
📗درصورت نیاز به نسخۀ کاغذی، با انتشارات خردگان تماس بگیرید.
@Gahnevise
#علی_اشرف_مجتهد_شبستری #ایران_و_تاجیکستان #جواد_رسولی #نکوداشت #ایرتاج #رونمایی_کتاب #میراث_فرهنگی #روابط_دیپلماتیک
🇮🇷🇹🇯مشاعره رؤسای جمهور ایران و تاجیکستان/ بوی موی جولیان آید همی...
👤پزشکیان در نشست تجاری، سرمایهگذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان، شعر «بوی جوی مولیان» از شاعر پارسیگو (رودکی) را خواند.
👤امام علی رحمان هم در جواب قطعه شعر «هیچ شادی نیست اندر این جهان، برتر از دیدار روی دوستان» از رودکی را خواند.
@tajikistan1402
@irtaj
🇮🇷🇹🇯ایران و تاجیکستان، تاریخی طولانی و مشترک دارند
👤پزشکیان رئیسجمهور ایران در نشست تجاری، سرمایهگذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان:
🔹ایران و تاجیکستان یک سابقه تاریخی چندین هزار ساله دارند؛ ما ملتهایی هستیم که سابقه تمدنی داریم.
🔹ایران و تاجیکستان کشورهایی نیستند که مثل برخی کشورهای تازه به دوران رسیده برای خود تاریخسازی کنند.
🔹دو کشور، تاریخی طولانی و مشترک دارند؛ خیابانها، ساختمانها و اتومبیلهای شما برای ما آشنا هستند.
🔹رودکی، فردوسی و سامانی برای همه ما خاطره دارند و همه ما با همین باور و خاطرهها بزرگ شدیم؛ باید برای ادامه این باور یک ساختار ایجاد کنیم.
@tajikistan1402
@irtaj
مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری اسلامی ایران شامگاه چهارشنبه 26 دی 1403، به منظور انجام سفر رسمی (State Visit) وارد فرودگاه بینالمللی دوشنبه شد.
او در بدو ورود مورد استقبال امامعلی رحمان، رئیس جمهور این کشور قرار گرفت.
رئیسجمهور ایران بعد از آن با حضور در میدان «دوستی» شهر دوشنبه ضمن اهدای گل، به مقام امیر اسماعیل سامانی ادای احترام نمود.
@irtaj
الگویی برای دیپلماسی کشور
روز گذشته نکوداشت دکتر علیاشرف مجتهد شبستری در خانهٔ اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد، کاری شایسته و بایسته برای ارج نهادن به سالها ایراندوستی و فرهنگمداری.
دکتر مجتهد شبستری نخستین سفیر ایران در تاجیکستان بود که نقشی اساسی در مصالحهٔ ملّی این کشور ایفا کرد. او تنها سفیر سیاسی نبود، بلکه با درک عمیق پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و تاجیکستان، سفیر صلح و دوستی و فرهنگ بود. از این رو مهرش در دل تاجیکان نشست، به او اعتماد کردند و خاطرش را خریدار شدند و بدینگونه حلقهٔ پیوندی محکم و استوار شد میان دانشیان و فرهنگدوستان دو کشور.
مجتهد شبستری بهحق نماد پیوند دوستی میان دو کشور ایران و تاجیکستان است.
راه و روش دکتر مجتهد شبستری در قامت سفیر ایران میتوانست الگویی باشد برای دیپلماسی مبتنی بر خرد و دانش و مصلحتِ حقیقی، با نگاه به پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و دیگر کشورها که اگر در دستگاه دیپلماسی ایران تداوم مییافت، امروز موقعیت کشورمان در میان دیگر کشورها بویژه کشورهای همسایه و منطقه از لونی دیگر بود.
از قول حافظ خطاب به جناب استاد مجتهد شبستری میگویم:
تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزردهٔ گزند مباد
سلامت همه آفاق در سلامت تست
به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد
بدین چمن چو درآید خزان یغمایی
رهش به سرو سهی قامت بلند مباد
سلمان ساکت
۲۵ دیماه ۱۴۰۳
#معرفی_چهره
@Avaze_Sorkh
instagram.com/Salmansaket.Official
مستند سفیرکبیر
اثر مژگان صیادی
نمایش در همایش آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی، علیاشرف مجتهد شبستری
@mirasmaktoob
@irtaj
📜آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی «علی اشرف مجتهد شبستری» برگزار شد
خلاصه آنچه در این بزرگداشت گذشت به نقل از سایت خانه اندیشمندان:
👤اکبر ایرانی»، مدیرعامل مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب: علیاشرف مجتهد شبستری رادمرد دیپلماسی و سفیر صلح و دوستی و ایرانمداری است و در سالهای سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری تاجیکستان با مردم این کشور ارتباط صمیمی داشت و بهواقع الگوی دیپلماسی فرهنگی بود.
👤 «اسماعیل بقایی»، سخنگوی وزارت امور خارجه : ایران نخستین کشوری بود که موجودیت جمهوری تاجیکستان را پذیرفت و شبستری نخستین سفیر ایران در تاجیکستان بود و تبدیل به اولین نماد حلقه وصل و اتصال دو برادر شد. به وجود این فرزانه فاصل، متواضع، خردمند و بردبار افتخار میکنیم.
👤اشتفان پریزنر، هماهنگکننده مقیم سازمان ملل متحد در جمهوری اسلامی ایران: شبستری شخصیتی کاریزماتیک است.
👤فرزانه خجندی، شاعر تاجیکستانی ضمن خواندن شعری: سفیری شبستری با آنکه گویا رسماً خاتمه یافته، اصلا و هرگز به نقطه نیامده است.
👤اصغر دادبه، نویسنده، پژوهشگر و استاد دانشگاه: دوران جدایی ما با تاجیکان و پیوند دوباره ما، با خطرهای بسیاری همراه است که دشمنان و دوستان نادان بر این آتش خطر دامن زده و میزنند؛ البته در این پیوند دوباره طالع ما را مدد کرد و مردی برای استمرار آن رفت اما ماندن پیوند مهم است.
👤نظامالدین زاهدی، سفیر تاجیکستان در ایران در پیام ویدیویی به نقش میانجیگری مجتهدی شبستری در جنگهای داخلی در ابتدای استقلال تاجیکستان پرداخت.
👤محمدجعفر یاحقی، شاهنامهپژوه و رئیس هیات مدیره خردسرای فردوسی: سیاست خشن و ناخواستنی است اما زمانی که در لابهلای فرهنگ پیچیده شود، نرم میشود کاری که شبستری کرد.
👤آخرین سخنران، علیاشرف مجتهد شبستری بود که از مسئولان خواست کاری کنند تا زمینهها را فراهم کنند که جوانان از ایران نروند. سرمایههای ما نفت و گاز نیست، همین جوانان و نخبگان هستند. ایران را فراموش نکنیم.
📖در پایان مراسم، از ارجنامه دوجلدی او به کوشش جواد رسولی رونمایی شد.
@mirasmaktoob
@irtaj
📷آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی «علی اشرف مجتهد شبستری» روز دوشنبه ۲۴ دی در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد.
گزارش تصویری در سایت میراث مکتوب
@irtaj
🔸خاطرۀ دیدار با استاد لایق شیرعلی از زبان آذرخش (شاعر برجستۀ تاجیکستان)
@gahnevise
@irtaj
صحبتهای آقای اکبر ایرانی با موضوع ضرورت تشکیل اتحادیه جوامع فارسیزبان
مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب – شنبه ۸ دیماه ۱۴۰۳
@mirasmaktoob
.
🎧پوشهٔ شنیداری
بیانیهٔ «نخستین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان»
#دکتر_سلمان_ساکت
دانشگاه فردوسی مشهد، تالار رودکی
چهارشنبه ۵ دیماه ۱۴۰۳
#سخنرانی
@kheradsarayeferdowsi
«بشنو از نی»
تکخوانان: وحید تاج، سارا نائینی و نگینه امانقلوا
آهنگساز و رهبر ارکستر: آرش فولادوند
شعر: مولانا
دستیار ارکستراسیون: عسل واثقنیا
گروه کُر: گروه کُر «بهار»
ارکستر: فیلارمونیک پاریس
با تشکر از شاعر گرانقدر، فردوس اعظم
@irtaj
📽 نماهنگ
زندهیاد پروفسور خداییشریفزاده
استاد دانشگاه ملی تاجیکستان
در نخستین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان
۵ دیماه ۱۴۰۳، مشهد
@kheradsarayeferdowsi
🎼ترانه "بوی جوی مولیان"،
🎤با صدای بانو "مرضیه" و استاد "غلامحسین بنان"
🎵موسیقی از استاد "روح الله خالقی"،
اجراء در سال۱۳۴۴ خورشیدی
@irtaj
حجم پایین کلیپ همدلی
🇮🇷🇹🇯در دو پیکر یک دل و جان است
تاجیکستان است و ایران است
شاعر : دولت صفر
خوانندگان: محمد عبدالحسینی از ایران
نازیه و محمدرفیع کرامت الله ( فرزندان شادروان کرامت الله قربانف ) ،شاهرخ و مُنظفَه عیسایوا ( خواننده سوپرانوی اپرا بالت ) از تاجیکستان.
@irtaj
🎵همدلی
شاعر : دولت صفر
🎙خوانندگان: محمد عبدالحسینی از ایران، نازیه و محمدرفیع کرامت الله ( فرزندان شادروان کرامت الله قربانف ) ،شاهرخ و مُنظفَه عیسایوا ( خواننده سوپرانوی اپرا بالت ) از تاجیکستان.
منبع: @afshinala
@irtaj
🇮🇷🇹🇯حذف روادید ایران-تاجیکستان/ با رفتوآمد گردشگران به دو کشور باید رسم و آئینهای ملی را احیاء کنیم
👤اما علی رحمان، رئیسجمهور تاجیکستان در نشست تجاری، سرمایهگذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان:
🔹تاجیکستان مثل خانه خودتان است. چه سرمایهگذاری کنید و چه سرمایهگذاری نکنید. شما را دعوت میکنم به این کشور سفر کنید.
🔹روادید را حذف کردم تا گردشگران ایرانی به تاجیکستان سفر کنند. با رفتوآمد گردشگران به دو کشور، باید رسم و آئینهای ملی را احیاء کنیم.
🔹مردم ایران و تاجیکستان فرهنگ و تمدن مشترکی دارند.
@tajikistan1402
@irtaj
خبرهای کوتاه فرهنگی از سفر رئیس جمهور ایران به تاجیکستان
🔹پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی بازگشایی شد.
🔹وزیر گردشگری ایران در نشست و بازدید از آکادمی علوم تاجیکستان: گویشهای مشترک زبانفارسی ایران و تاجیکستان استخراج شود/ همکاریهای پژوهشگاه میراثفرهنگی و آکادمی علوم تاجیکستان تقویت شود.
🔹 محفل شعر و ادب تاجیکستان و ایران در کتابخانه ملی تاجیکستان برگزار شد.
@irtaj
🇮🇷🇹🇯در دو پیکر یک دل و جان است
تاجیکستان است و ایران است🇹🇯🇮🇷
آهنگساز: بیان
با همکاری: وزارت فرهنگ تاجیکستان
تولید: شرکت سروش بینالملل
@tajikistan1402
@irtaj
لینک فیلم سخنرانیهای همایش بزرگداشت دکتر علی اشرف مجتهد شبستری :
◀️دکتر اکبر ایرانی، مدیرعامل مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب
◀️اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه
◀️دکتر غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
◀️اشتفان پریزنر، نماینده مقیم سازمان ملل متحد در ایران
◀️فرزانه خجندی، شاعر و نویسندهٔ اهل تاجیکستان
◀️دکتر اصغر دادبه، استاد دانشگاه و مدیر گروه ادبیات دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
◀️اجرای موسیقی سنتی: غلامرضا رضایی (خواننده) و هامان خلیلی ( نوازنده)
◀️نسرین مصفا، رئیس هیات مدیره انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد
◀️محمدجعفر یاحقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی
◀️مهناز مقدسی، عضو هیئتمدیرۀ انجمن دوستی ایران و تاجیکستان
◀️دکتر علیاشرف مجتهد شبستری،
سفیر اسبق ایران در تاجیکستان
◀️نظامالدین زاهدی، سفیر محترم تاجیکستان در ایران
📺پیام تصویری جناب آقای نیکولاس بورسینگر ، نماینده صلیب سرخ بینالمللی در تاجیکستان در سالهای 1986 - 2000
📺پیام تصویری علیرضا حقیقیان، سفیر کنونی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان
📽نقاشی چهرهٔ علیاشرف مجتهد شبستری بهدست جناب آقای ناصر بهزادی
📺پیام تصویری سرکار خانم دکتر فرنگیس شریفزاده، رئیس انیستیتو زبان و ادبیات رودکی، تاجیکستان
📺پیام تصویری جناب آقای آرتیق قادری، ادیب و مجری برجسته تاجیکستان
@irtaj
رونمایی ارجنامه علیاشرف مجتهد شبستری به کوشش جواد رسولی در همایش آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی، علیاشرف مجتهد شبستری
@mirasmaktoob
@irtaj
گزارشی از سخنرانی های بزرگداشت اولین سفیر ایران در تاجیکستان در میراث مکتوب
👇
@irtaj
🔅آیین نکوداشت علیاشرف مجتهد شبستری، سفیر فرهنگ و دوستی
📚و رونمایی از دو جلد ارجنامه (به کوشش جواد رسولی)
⏰ دوشنبه ۲۴ دی ۱۴۰۳ (همزمان با سالروز آغاز روابط دیپلماتیک ایران و تاجیکستان)
🔸تهران، تالار فردوسی خانۀ اندیشمندان علوم انسانی
@irtaj
@Gahnevise
🔸خاطرۀ دیدار با استاد لایق شیرعلی از زبان فرزانه (شاعر برجستۀ تاجیکستان)
@gahnevise
@irtaj
«عاشقانهها»
تکخوانان: وحید تاج، سارا نائینی و نگینه امانقلوا (خوانندهی تاجیک)
آهنگساز و رهبر ارکستر: آرش فولادوند
شعر: مولانا
دستیار ارکستراسیون: عسل واثقنیا
گروه کُر: گروه کُر «بهار»
ارکستر: فیلارمونیک پاریس
عمر که بیعشق رفت، هیچ حسابش مگیر
آب حیاتست عشق، در دل و جانش پذیر
عشق چو بگشاد رخت، سبز شود هر درخت
برگ جوان بردمد، هر نفس از شاخ پیر
_
عاشق آن قند تو، جان شکرخای ماست
سایهی زلفین تو، در دو جهان جای ماست
از قد و بالای اوست، عشق که بالا گرفت
و آن که بشد غرق عشق، قامت و بالای ماست
@irtaj
گزارش خبرگزاری ایسنا از معرفی انجمن دوستی ایران و تاجیکستان در نشست رودکی دانشگاه فردوسی مشهد
isna.ir/xdSxQ8
@irtaj
📽 نماهنگ
زندهیاد پروفسور رسول هادیزاده
پژوهشگر و نویسندهٔ نامآور تاجیک
رئیس پیشین بنیاد رودکی
در نخستین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان
۵ دیماه ۱۴۰۳، مشهد
@kheradsarayeferdowsi
🎥بخشی ازفیلم رودکی سرگذشت یک شاعر ساخته شوروی1938
🔹برانگیختن امیراسماعیل سامانی برای رفتن به بخارا با سُرود بوی جوی مولیان
@ahleghalamvafarhang
@irtaj
دیدار سفیر تاجیکستان در ایران با رئیس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
@cgie_org_ir
@irtaj
