2125
Enseignante de français à Téhéran et à Montréal Contact avec admin: @mansooreh1987
چطور ۶ زبان رو یاد گرفتم؟ 🤪🤯
شیوه ای جدید برای یادگیری سریع و بهبود لهجه! بورسیه شاگرد اول ها!
!همراه با مسابقات چالش برانگیز 🧠و جذاب 🤡, با جوایز نقدی 💰💶🤑و غیر نقدی 🎁
👉 @DeadBoyPoem 👈
مجموعه ای از بهترین انیمیشن ها، قصه، شعر و موسیقی فرانسوی؛ همه در اینجا:
https://t.me/joinchat/AAAAAEMgWze290Vm5XMjJQ
@franceispahan2
📣📣 30% تخفیف ویژه کتاب‌های زبان فرانسه و انگلیسی .
🔴 برترین کیفیت
⚪️ بهترین قیمت
🔵 بهترین تخفیف
📣لطفا به دوستان خود اطلاع دهید📣
🎁عضو شوید و تخفیف بگیرید 👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADwYzIeBd2fhwys0cQ
🌹
فوری : اقامت دائم نیوزیلند و کانادا
(بدون نیازبه مدرک زبان)
تمام سنین،رشته ها و مشاغل
🔻 JOIN👉@F1VISA 👈
فقط لغات و ارتیکل آلمانی از A1 تا C2
💥 @DeutschlernenmitArtikel
آموزش آنلاین زبان ترکی
💥 @uniquedershanesi
انگلیسی را روان صحبت کنید
💥 @fluencyinenglish
فیلم فرانسوی با زیرنویس FA-FR
💥 @francaisenligne
پول،ایده و ثروت
💥 @succeswork
یادگیری آسان بابرنامه هفتگی
💥 @weeklyEnglish53
فرانسه از صفر / درس ب درس+تلفظ
💥 @lefrancaisetvahid
آموزش آسان ترکی ترکیه
💥 @turkdilim
بهترین کانال انگیزشی-انگلیسی
💥 @inspiration_world
آکادمی تخصصی ترکی استانبولی
💥 @turkcedilkurumlari
آموزش تصویری آلمانی DSFA
💥 @DeutscheSprachlehreFurAuslander
موزیک‌های تاپ فرانسوی با متن و ترجمه
💥 @musiiiiiiquefr
جمله سازی زبان انگلیسی در30جلسه
💥 @ucantoo
تقویت لیسنیگ با آهنگ و فیلم!
💥 @english_access
تقویت شنیداری زبان آلمانی با متن
💥 @NurHoren
آهنگهای زیبای ترکیه با ترجمه
💥 @turkceokulu
جذب عالی انگلیسی
💥 @English_lang_learners
فایل های آموزشی زبان انگلیسی
💥 @englishbite
تقویت مکالمه انگلیسی
💥 @learning_together
نمونه تدریس زبان فرانسه استاد آبدیده
💥 @cours2francais
آموزش مکالمه با تدریس استاد آمریکایی
💥 @EnglishTreasure
جیکُ پیکِ انگلیسی-لغت،گرامر،سپیکینگ
💥 @EnglishKadde
آموزش زبان کره ای بصورت طبقه بندی شده
💥 @hangullearning
آموزش مکالمه از پایه تا پیشرفته
💥 @Four_Corners
براحتی بیا اینجا... »»کانادا««
💥 @bienvenueauquebec
اموزش زبان انگلیسی با جملات کلیدی
💥 @Amozeshgah_Gooyesh
دانشجویی در امریکا کانادا اروپا
💥 @bama1993
آموزش تصویری ماساژو یوگا انفرادی درمنزل
💥 @bodymassag
پذیرش تحصیلی،کاری آلمان فقط 9 میلیون
💥 @Bewerbungs
کانال تخصصی لغات فرانسوی+مثال
💥 @vocabulaireFR
تحصیل رایگان آلمان
💥 @Irantogermany
آموزش تضمینی خط لاتین
💥 @Rdgvr
موسسه زبان تخصصی آلمانی غرب تهران
💥 @zarrinkar_institut
اااااصطلاحات کاربردی_ انگلیسی _با تلفظ
💥 @english1388
انگلیسی جذاب!!!
💥 @EnglishAge
فیلم و سریال ایتالیایی
💥 @Italy2day
نکات طلایی و کلیدی در ترجمه
💥 @TraducteurFrancais
يادگيرى آلمانى به روش استاد بابك سهرابى
💥 @deutsch_mit_System
فیلم کوتاه-گرامر فرانسوی خودِ استاد
💥 @MahnazEsfandiyari
سریالهاوفیلمهای ترکی،بازیرنویس فارسی
💥 @turkmedya
نرم افزارهای آلمانی کاریابی خانه یابی
💥 @DeutschApp
سوالات امتحان اقامت دایم آلمان
💥 @Einburgerungstest
فلش کارتهای لغات و اصطلاحات فرانسوی
💥 @fichesdevocabulaire
موفقیت ذهن
💥 @zehnenovin
موزیک آلمانی برای تقویت زبان آلمانی
💥 @deutschemusic
آموزش رایگان writing با تکنیک کلیشه
💥 @ariasalis
انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
💥 @ENG_online
آموزش‌های تکمیلی و لغت ب لغت روسی
💥 @mojrusskij
گرامر, لغت, عکسنوشته و آهنگ انگلیسی
💥 @Englishbyphoto
چگونگی پناهندگی در فرانسه و اروپا
💥 @VISAROOMS
یادگیری ایتالیایی براحتی آب خوردن!!!
💥 @Italianpod
چطور عاشقش کنی؟
💥 @Dr_Darvishilord
انگلیسی با Movie & Series
💥 @KINGS_MOVIE
سریال و فیلم آلمانی 2018
💥 @DeutschSeries
کانال رسمی آلمانی به فارسی با ویس
💥 @Nurdeutschkonversation
پیشنهاد ویژه : خاص ترین تگ
💥 @Academy
زبان چینی درخانه،با روش خاص
💥 @yosefichineseclass
اصطلاحات یک فرانسوی+توضیحات صوتی
💥 @proverbesfrancais
آموزش عجیب لغات کاربردی انگلیسی(رایگان)
💥 @vocab_in_use
تحصیل-اقامت «رایگان» اروپا-کانادا2017
💥 @shenakhtkeshvarha
موزیــ♬ـک ویدیو خارجی با ترجمـه
💥 @spotify1
خبرهاے تــــازه : اطلاعات نابــــــــــ√√
💥 @PeykNo
آموزش اسپانیایی سریع و آسان
💥 @spanishpod
انگلیسی کوچه بازاری film,video,clip
💥 @NewSecrets
آموزش گام به گام انگلیسی
💥 @LearnEnglishbymaryprnmt
موزیک جدید آلمانی با متن 2018
💥 @DeutschMusik
کمپین ایرانیان مقیم مونیخ
💥 @Deutschkurs4
آیلتس + آیلتس + آیلتس + آیلتس +7777
💥 @IELTS_Super_Pack
یادگیری 100% لغات انگلیسی بدون فراموشی
💥 @PRTenglish
واژگان و گرامر، IELTS و TOEFL!!
💥 @DynamicEnglishAcademy
آموزش تصویری آلمانی متد اشکان
💥 @Ashkan4Sie
درس آلمانی از پایه همراه به متن
💥 @eutschkurs
آموزش آلمانی کتاب منشن تصویری
💥 @MenschenA1bisB1
آموزش تصویری آلمانی مرتضی فرهمند
💥 @MortezaFarahmand4Sie
🔻 JOIN🔻
فقط ۴ روز دیگر باقیست !!!
فرصت را از دست ندهید همین امروز ثبت نام کنید....
با توجه به استقبالی که شده فقط 15 صندلی خالی باقی مانده است
021-44383305
021-44272814
#safiran_sepehr
🎼Tombe la neige
برف می بارد
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Tombe la neige
برف می بارد
Et mon coeur s’habille de noir
و قلب من سیاه به تن کرده
Ce soyeux cortège
این صفوف ابریشمین
Tout en larmes blanches
همه در اشکهایی سپید
L’oiseau sur la branche
و پرنده بر روی شاخه
Pleure le sortilège
مرثیه ای جادویی سر می دهد
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Me crie mon désespoir
و من از ناامیدی می گریم
Mais tombe la neige
ولی برف هنوز می بارد
Impassible manège
با چرخشی بی احساس
Tombe la neige
برف می بارد
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Tombe la neige
برف می بارد
Tout est blanc de désespoir
همه چیز از ناامیدی بی رنگ است
Triste certitude
با یقینی غم انگیز
Le froid et l’absence
سرما و نیستی
Cet odieux silence
این سکوت مرگبار
Blanche solitude
و تنهایی سپید ( بی رنگ )
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Me crie mon désespoir
ناامیدیم بر من می گرید
Mais tombe la neige
اما تو ببار ای برف
Impassible manège
با چرخشی بی احساس
🎷 @musiquefr
فرانسوا اردی (انگلیسی: Françoise Hardy؛ زادهٔ ۱۷ ژانویهٔ ۱۹۴۴) خواننده و بازیگر اهل فرانسه است. اردی چهره‌ای مشهور در مد و موسیقی است. وی از سال ۱۹۶۱ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است.
Читать полностью…
🎄🎉🎁🎊🎁🎉🎁🎊🎁🎉🎁🎊🎄
Que le bonheur, la richesse et la santé soient au rendez-vous au sein de votre foyer pour l'année 2017. Je souhaite que ce Nouvel An vous apporte tout le bonheur que vous méritez. Bonne et heureuse année 2017 !"
🎀 @musiquefr 🎀
Là-bas
آنجا
Tout est neuf et tout est sauvage
همه چیز نو و بکر است
Libre continent sans grillage
سرزمینی آزاد بدون نرده و حصار
Ici, nos rêves sont étroits
اینجا،رویاهایمان محدودن
C'est pour ça que j'irai là-bas
برای همین است که به آنجا خواهم رفت
Là-bas
آنجا
Faut du cœur et faut du courage
جرئت و شجاعت لازم است
Mais tout est possible à mon âge
اما همه چیز در سن من آنجا ممکن است
Si tu as la force et la foi
اگر نیرو و ایمان داشته باشی
L'or est à portée de tes doigts
طلا در دستان تو است
C'est pour ça que j'irai là-bas
برای همین است که من به آنجا میروم
N'y va pasنرو
Y a des tempêtes et des
naufrages
آنجا طوفان ها ؛غرق شدن ها
Le feu, les diables et les mirages
آتش ؛شیطان ها و سراب هاست
Je te sais si fragile parfois
من تو را میشناسم که گاهی اوقات بسیار شکننده ای
Reste au creux de moi
در آغوش من بمان
On a tant d'amour à faire
عشق های بسیاری خواهیم داشت
Tant de bonheur à venir
خوشبختی های بسیاری در راهند
Je te veux mari et père
من تو را همسر و پدر فرزندانم میخوام
Et toi, tu rêves de partir
در حالی که تو در رویای رفتنی
Ici, tout est joué d'avance
اینجا همه چیز از پیش تعیین شده است
Et l'on n'y peut rien changer
و ما هیچ چیز را نمیتوانیم تغییر دهیم
Tout dépend de ta naissance
همه چیز از تولدت مشخص شده
Et moi je ne suis pas bien né
و من از تولدم خوش شانس نبودم
Là-bas
آنجا
Loin de nos vies, de nos villages
دور از زندگیمان؛دور از روستایمان
J'oublierai ta voix, ton visage
من صدایت و چهره ات را فراموش خواهم کرد
J'ai beau te serrer dans mes bras
بیهوده تو را در آغوشم میفشارم
Tu m'échappes déjà, là-bas
تو آنجا مال من نخواهی بود
J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
من شانس و حقوق خود را خواهم داشت
N'y va pas
آنجا نرو
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
و سربلندی که اینجا ندارم آنجا خواهم داشت
Tout ce que tu mérites est à toi
آنجا هر آنچه سزاوارش هستی خواهی داشت
N'y va pas
آنجا نرو
Ici, les autres imposent leur loi
اینجا دیگران قوانین خویش رو تحمیل میکنند
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
آنجا شاید تو رو از دست میدهم
N'y va pas
آنجا نرو
Mais je me perds si je reste là
اما اگر اینجا بمانم خود را گم خواهم کرد
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
دیگر زندگی انتخابی برای من باقی نگذاشته
N'y va pas
آنجا نرو
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
تو و من مهمیم چه اینجا چه آنجا
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
آنجا همه چیز نو و بکر است
N'y va pas
آنجا نرو
Libre continent sans grillage
آنجا سرزمینی آزاد و بی نرده و حصار است
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
آنجا آنقدر زیباست که نمیتوان تصور کرد
N'y va pas
آنجا نرو
Ici, même nos rêves sont étroits
اینجا رویاهامان محدودند
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas
برای همین است که به آنجا خواهم رفت
N'y va pas
آنجا نرو
On ne m'a pas laissé le choix
برای من انتخابی نمانده است
Là-bas
Je me perds si je reste là
اگر اینجا بمانم خودم را گم خواهم کرد
N'y va pas
آنجا نرو
C'est pour ça que j'irai là-bas
به همین دلیل است که به آنجا خواهم رفت
@musiquefr
آهنگ زیبای la-bas (آنجا) از سلن دیون و گلدمن
Читать полностью…
Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
من در خیابان قدم زده ام
(با) دلی باز به روی غریبه ها
میخواستم بگویم روز بخیر
به هر کسی
به هرکسی که باشی
چیز مهمی نگفتم
فقط میخواستم با تو حرف بزنم
برای رام کردنت
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
در شانزه لیزه
در شانزه لیزه
در آفتاب، زیر باران
در ظهر یا نیمه شب
هر چه بخواهی هست،
در شانزه لیزه
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser…
به من گفتی : « قرار دارم
با مردی دیوانه در زیرزمین
که با گیتاری در دستش زندگی میکند
از شب تا صبح »
پس من همراهیت کردم
آواز خواندیم، رقصیدیم
و حتی فکر نکردیم،
به بوسیدن ...
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour…
دیشب دو غریبه
و امروز صبح، در خیابان
دو عاشق بی پروا
از شبی طولانی
و از اتوایل تا کنکورد (اسم دو میدان معروف)
ارکستری با هزاران سیم
تمام پرندگان در آن موقع روز
از عشق میخواندند...
Ô ma douce souffrance
ای رنج شیرین من
Pourquoi s'acharner tu recommences
تلاش چه سودی دارد؟ تو دوباره آغاز خواهی شد
Je ne suis qu'un être sans importance
من چیزی جز موجودی بی اهمیت نیستم
Sans lui je suis un peu paro'
بدون او یک دیوانه ام
Je déambule seule dans le métro
که در مترو پرسه میزنم
Une dernière danse
و برای آخرین بار می رقصم
Pour oublier ma peine immense
تا از یاد ببرم شدت این درد را
Je veux m'enfuir que tout recommence
می خواهم بگریزم به جای آنکه از نو آغاز کنم
Oh ma douce souffrance
ای رنج شیرین من
Je remue le ciel le jour, la nuit
به آسمان خیره می شوم، تمام روز، تمام شب
Je danse avec le vent la pluie
با باد می رقصم، با باران
Un peu d'amour, un brin de miel
کمی عشق، کمی عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
و در میان هیاهو می دوم و وحشت زده می شوم
Est ce mon tour ?
آیا نوبت من است؟
Vient la douleur
و رنج آغاز می شود
Dans tout Paris, je m’abandonne
در تمام پاریس، خود را رها می کنم
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
و به پرواز در می آیم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
Que d’espérance
به جای امید
Sur ce chemin en ton absence
در این خیابان در غیاب تو
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
خیلی جنگیدم، اما بی تو زندگی ام چیزی نیست، جز یک شیء تزیینی براق بی معنا
Je remue le ciel le jour, la nuit
به آسمان خیره می شوم، تمام روز، تمام شب
Je danse avec le vent la pluie
با باد می رقصم، با باران
Un peu d'amour, un brin de miel
کمی عشق، کمی عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
و در میان هیاهو می دوم و وحشت زده می شوم
Est ce mon tour ?
آیا نوبت من است؟
Vient la douleur
و رنج آغاز می شود
Dans tout Paris, je m’abandonne
در تمام پاریس، خود را رها می کنم
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
و به پرواز در می آیم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
Dans cette douce souffrance
در این رنج شیرین
Dont j'ai payé toutes les offenses
که تاوان تمام توهین هایش را پس داده ام
Écoute comme mon cœur est immense
گوش کن که قلبم با په شدتی می تپد
Je suis une enfant du monde
من فرزند این جهانم
Je remue le ciel le jour, la nuit
به آسمان خیره می شوم، تمام روز، تمام شب
Je danse avec le vent la pluie
با باد می رقصم، با باران
Un peu d'amour, un brin de miel
کمی عشق، کمی عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم، می رقصم
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
و در میان هیاهو می دوم و وحشت زده می شوم
Est ce mon tour ?
آیا نوبت من است؟
Vient la douleur
و رنج آغاز می شود
Dans tout Paris, je m’abandonne
در تمام پاریس، خود را رها می کنم
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
و به پرواز در می آیم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
موزیک ویدئو...
شعر...
شازده کوچولو
و بیگانه از آلبر کامو
به دوزبان 🇮🇷 فارسی و 🇫🇷 فرانسه
شاهکارهای ادبیات فرانسه اینجاست:
https://t.me/joinchat/AAAAAEGE8RuwvQ9yiXOjLg
/channel/Musicalmoon
موزيكايي كه كسي تا حالا نشنيده😱
☑️بهترين سينگل هاي خارجي و ايراني
☑️موزيك ويديو هاي انحصاري
☑️خفن ترين پادكست ها
☑️جديدترين موزيكها
#پیشنهاد_ادمین
🌹
اقامت و ویزای فرانسه فقط در دوماه بدون
نیاز به دانش زبان و میانبر انحصاری اقامت کانادا
🌈 JOIN👉@F1VISA 👈
فیلم فرانسوی با زیرنویس FA-FR
🌈👉 @francaisenligne
آموزش گام به گام انگلیسی
🌈👉 @LearnEnglishbymaryprnmt
بابرنامه هفتگی همراه باشید
🌈👉 @WeeklyEnglish53
فرانسه از صفر / درس ب درس+تلفظ
🌈👉 @lefrancaisetvahid
آموزش آسان ترکی ترکیه
🌈👉 @turkdilim
تقویت مهارت شنیداری انگلیسی
🌈👉 @English_Elixir
مکالمه انگلیسی در منزل بدون کلاس
🌈👉 @Lec20
تحصیل-اقامت «رایگان» اروپا-کانادا2017
🌈👉 @shenakhtkeshvarha
آکادمی تخصصی ترکی استانبولی
🌈👉 @turkcedilkurumlari
سریال و فیلم آلمانی 2018
🌈👉 @DeutschSeries
کانال رسمی آلمانی به فارسی با ویس
🌈👉 @Nurdeutschkonversation
جمله سازی زبان انگلیسی در30جلسه
🌈👉 @ucantoo
انگلیسی با Movie & Series
🌈👉 @KINGS_MOVIE
زبان چینی درخانه،با روش خاص
🌈👉 @yosefichineseclass
1001 روش برای جذابیت
🌈👉 @Dr_Darvishilord
منابع زبان انگلیسی برای همه سطوح
🌈👉 @englishbite
آموزش‌های تکمیلی و لغت ب لغت روسی
🌈👉 @mojrusskij
نمونه تدریس زبان فرانسه استاد آبدیده
🌈👉 @cours2francais
آموزش زبان فرانسه+کلیپ
🌈👉 @ma_france
آموزش مکالمه از پایه تا پیشرفته
🌈👉 @Four_Corners
یادگیری زبان انگلیسی با تحلیل اخبار
🌈👉 @eng4everyone1
آموزش زبان انگلیسی با جملات کلیدی
🌈👉 @Amozeshgah_Gooyesh
نرم افزارهای آلمانی کاریابی خانه یابی
🌈👉 @DeutschApp
سوالات امتحان اقامت دایم آلمان
🌈👉 @Einburgerungstest
پذیرش تحصیلی،کاری آلمان فقط 9 میلیون
🌈👉 @Bewerbungs
سریالهاوفیلمهای ترکی،بازیرنویس فارسی
🌈👉 @turkmedya
صفر تا 100 انگلیسی با کلیپ‌های مخصوص
🌈👉 @pooyeshedu
فیلم و سریال ایتالیایی
🌈👉 @Italy2day
فقط گرامر
🌈👉@usuk1
بزرگترین مرجع آموزش رایگان زبان چینی
🌈👉 @chinesebook
انگلیسی جذاب !!!
🌈👉 @EnglishAge
نکات طلایی و کلیدی در ترجمه
🌈👉 @TraducteurFrancais
کانال تخصصی لغات فرانسوی+مثال
🌈👉 @vocabulaireFR
فیلم کوتاه-گرامر فرانسوی خودِ استاد
🌈👉 @MahnazEsfandiyari
موزيكهاي انگليسي مخصوص listening
🌈👉 @starxmusic
فلش کارتهای لغات و اصطلاحات فرانسوی
🌈👉 @fichesdevocabulaire
موفقیت ذهن
🌈👉 @zehnenovin
موزیک آلمانی برای تقویت زبان آلمانی
🌈👉 @deutschemusic
**انگلیسی رو ساده و بافان یادبگیرید*
🌈👉 @EnglishKadde
آموزش مکالمه با تدریس استاد آمریکایی
🌈👉 @EnglishTreasure
تقویت مکالمه انگلیسی
🌈👉 @learning_together
انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
🌈👉 @ENG_online
آهنگهای زیبای ترکیه با ترجمه
🌈👉 @turkceokulu
یادگیری ایتالیایی براحتی آب خوردن!!!
🌈👉 @Italianpod
پیشنهاد ویژه : ACADEMY !
🌈👉 @Academy
یادگیری انگلیسی بازبان آموزان
🌈👉 @English_lang_learners
تقویت شنیداری زبان آلمانی با متن
🌈👉 @NurHoren
تقویت لیسنیگ با آهنگ و فیلم!
🌈👉 @english_access
موزیک‌های تاپ فرانسوی با متن و ترجمه
🌈👉 @musiiiiiiquefr
اصطلاحات یک فرانسوی+توضیحات صوتی
🌈👉 @proverbesfrancais
آموزش تصویری آلمانی DSFA
🌈👉 @DeutscheSprachlehreFurAuslander
فيلم ببين، انگليسي صحبت كن!
🌈👉 @ZabanFilm
کمپین ایرانیان مقیم مونیخ
🌈👉 @Deutschkurs4
بهترین کانال انگیزشی-انگلیسی
🌈👉 @inspiration_world
خبرهاے تــــازه : اطلاعات نابــــــــــ√√
🌈👉 @PeykNo
آموزش اسپانیایی سریع و آسان
🌈👉 @spanishpod
رمان+ترجمه+تلفظ
🌈👉 @conteuse
منظور از فرشتگان نگهبان چیست؟
🌈👉 @angellgod
انگلیسی کوچه بازاری film,video,clip
🌈👉 @NewSecrets
موزیــ♬ـک ویدیو خارجی با ترجمـه
🌈👉 @spotify1
موزیک جدید آلمانی با متن 2018
🌈👉 @DeutschMusik
حقوق و قوانین مهاجرین و پناهندگان
🌈👉 @VISAROOMS
🔻 JOIN🔻
🎉مژده 🎉مژده 🎉مژده 🎉مژده 🎉
اپلیکیشن رایگان ”دستیار زبان فرانسه” با ویژگی های جدید به‌روزرسانی شد!
✨قابلیت جدید:
➕ صرف افعال بصورت آنلاین
➕ تبدیل اعداد ب حروف بصورت آنلاین
➕ ارائه روزانه یک لغت جدید با کاربرد در جمله و اصطلاحات مربوط ب آن لغت...
👇🏿👇🏾👇🏽👇🏼👇🏻
http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.godaarsoft.expressions&ref=share
دانلود کنید و لذت ببرید🌹
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
در هر روز از زندگی ام او را میبینم در حالی که دستم را گرفته است
Je le vois bien caressant mes cheveux
او را میبینم در حالی که موهایم را نوازش میکند
Je crois bien que ce voyage vaudrait le détour
من معتقدم که این سفر ارزش انحراف را دارد
Et puis surtout je crois bien que je veux
و فراتر از این من معتقدم که میخواهم
Un amour pour moi
عشقی برای خودم
Comme un grand cadeau de la vie
مانند یک هدیه بزرگ از زندگی
Me réveiller un jour prés de lui
یک روز کنار او از خواب برخیزم
Un amour pour moi
عشقی برای خودم
Comme un soleil après la pluie
مانند آفتاب بعد از باران
Me réchauffer un jour prés de lui
روزی مرا کنار خودش گرم کند
J’écris mon histoire au tournant de sa main
من داستانم را در پیچ و خم دستش مینویسم
Je me retrouve au tournant de son cœur
خود را در پیچ و خم قلبش باز مییابم
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du chemin
و شاید هم روزی در پیچ و خم راه
Je trouverai au tournant du bonheur
خود را در پیچ و خم خوشبختی بازیافتم
Un amour pour moi
عشقی برای خودم
Comme un grand cadeau de la vie
مانند یک هدیه بزرگ از زندگی
Me réveiller un jour prés de lui
یک روز کنار او از خواب برخیزم
Un amour pour moi
عشقی برای خودم
Comme un soleil après la pluie
مانند آفتاب بعد از باران
Me réchauffer un jour prés de lui
روزی مرا کنار خودش گرم کند
J’écris mon histoire au tournant de sa main
من داستانم را در پیچ و خم دستش مینویسم
Je me retrouve au tournant de son cœur
خود را در پیچ و خم قلبش باز مییابم
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du chemin
و شاید هم روزی در پیچ و خم راه
Je trouverai au tournant du bonheur
خود را در پیچ و خم خوشبختی
Un amour pour moi
عشقی برای خودم
Comme un grand cadeau de la vie
مانند یک هدیه بزرگ از زندگی
Me réveiller un jour prés de lui
یک روز کنار او از خواب برخیزم
Un amour pour moi
عشقی برای خودم
Comme un soleil après la pluie
مانند آفتاب بعد از باران
Me réchauffer un jour prés de lui
روزی مرا کنار خودش گرم کند
@musiquefr
🎼Tombe la neige
یکی از ترانه هایی است که مخصوصا اگر در سکوت و با صدای بلند گوش کنید از خاطره ها پاک نخواهد شد . این آهنگ توسط سالواتور آدامو در سال 1964 برای اولین بار اجرا شده هر چند اجرای زیادی در سالهای بعد از این ترانه انجام شده است . این آهنگ فرانسوی یکی از ترانه های بسیار خاطره انگیز و رمانتیک در تاریخ موسیقی دنیا می باشد
🎷 @musiquefr
Le temps de l'amour
Paroles: André Salvet, Lucien Morisse, Musique: Pierre Groscolas 1962
C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l'amour
C'est long et c'est court
Ça dure toujours
On s'en souvient
On se dit qu'à vingt ans
On est le roi du monde
Et qu'éternellement
Il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu
C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l'amour
Ça vous met au cœur
Beaucoup de chaleur
Et de bonheur
Un beau jour c'est l'amour
Et le cœur bat plus vite
Car la vie suit son cours
Et l'on est tout heureux
D'être amoureux
C'est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l'amour
C'est long et c'est court
Ça dure toujours
On s'en souvient
🎄❤️"Sur la route de 2017, je vous souhaite de trouver , santé, prospérité. Bonne et Heureuse année !"❤️🎄
@musiquefr
D'accord, il existait D'autres fasons de se quitter
قبول، راه های دیگری هم برای جدایی وجود داشت
Quelques eclats de verre Auraient peut-нtre pu nous aider
چند جرعه مشروب شاید می توانست کمکمان کند
Dans ce silence amer, J'ai dйcidй de pardonner
در این سکوت تلخ، تصمیم گرفتم ببخشمت
Les erreurs qu'on peut faire А trop s'aimer
خطایی که به خاطر زیادی عشق از ما سر می زند
D'accord la petite fille En moi souvent te reclamait
قبول، دخترک درون من همواره تو را می خواست
Presque comme une mиre, Tu me bordais, me protegeais
شبیه یک مادر، دورم می گشتی و مراقبم بودی
Je t'ai volй ce sang Qu'on aurait pas dы partager
خوبی را از تو به یغما بردم که نباید در آن سهمی می داشتم
А bout de mots, de rнves Je vais crier
در نهایت واژه ها و رویاهایم فریاد می کنم
Je t'aime, je t'aime
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un fou, comme un soldat
مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز
Comme une star de cinema
مثل یک ستاره ی سینما
Je t'aime, je t'aime
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un loup, comme un roi
به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه
Comme un homme que je ne suis pas
به سان انسانی که من نیستم
Tu vois, je t'aime comme ca
می دانی، من این گونه دوستت دارم
D'accord, je t'ai confie Tous mes sourires, tous mes secrets
قبول، تمام لبخندها و رازهایم را به تو سپردم
Meme ceux, don't seul un frиre Est le gardien inavouй
حتی آنهایی را که فقط یک برادر می تواند نگهبانشان باشد
Dans cette maison de pierre
در این خانه سنگی
Satan nous regardait danser
شیطان رقص ما را تماشا کرد
J'ai tant voulu la guerre De corps qui se faisaient la paix
نزاعی را می خواستم که به صلح ختم شود
Je t'aime, je t'aime
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un fou, comme un soldat
مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز
Comme une star de cinema
مثل یک ستاره ی سینما
Je t'aime, je t'aime
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un loup, comme un roi
به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه
Comme un homme que je ne suis pas
به سان انسانی که من نیستم
Tu vois, je t'aime comme ca
می دانی، من این گونه دوستت دارم
Tu vois, je t'aime comme зa
می دانی، من این گونه دوستت دارم
@musiquefr
این آهنگ یک همخوانی بین سلن دیون و گلدمن است .در حالی که گلدمن به دنبال رفتن است تا زندگی بهتری را شروع کند ؛سلن دیون که در این آهنگ نماد وابستگی به زندگی روتین و عادت است از او خواهش میکند که نرود و این دیالوگ بین آنها ادامه دارد
Читать полностью…
The Kiss
Versions: #1#2
I sing a kiss,
I sing a daring kiss,
Planted on my lips
By a stranger I came across,
I sing a kiss.
Walking in the mist,
My heart broken by (some)one,
On my way to the dunes,
The beach of Malo Bray-Dunes.
The North Sea in winter
Was rising into green-grey elephants
Seaside girls were passing by, wrapped in coats,
Giving the beach its naive,
Sincere character.
The wind from Belgium
Was carrying in music,
French-style operetta's choruses,
Strawberry fancy-fairs.
She moved forward,
Nothing had been planned,
She put her arms around me,
Then she closed her eyes.
Imagine my fortune,
Brown curls tangled up under her scarf,
True, I don't know much about blondies
Don't know much about blondies.
O the fresh air,
Spin the wind, turn the dune upside down,
Spin the sky, spin the earth,
Spin, spin the fresh air
The local Belgium
Carried in its musical ambience,
French-style operetta's choruses,
Strawberry fancy-fairs.
You put
On my tongue your friendly tongue
And in my heart a decalcomania
That reads, 'Freedom Cherished Freedom'
I give credit
For this deliciously accidental moment,
To Adamo and MC Solaar,
O billions of dollars.
The wind from Belgium
Was wistfully carrying in
Its French-style operetta's choruses,
Its strawberry fancy-fairs.
If everything is so-so
If life is a dull movie,
Well this part was really good,
This part was good.
Then she left,
With the bored look of a languishing queen,
On the dam, became a small point, then gone,
Aboard her husband's Audi,
Ah, her husband
I sing a kiss,
I sing a daring kiss,
Planted on my lips.
Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
Par une inconnue que j'ai croisée
Je chante un baiser
Marchant dans la brume
Le cœur démoli par une
Sur le chemin des dunes
La plage de Malo Bray-Dunes
La mer du Nord en hiver
Sortait ses éléphants gris vert
Des Adamo passaient bien couverts
Donnant à la plage son caractère
Naïf et sincère
Le vent de Belgique
Transportait de la musique
Des flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise
Elle s'est avancée
Rien n'avait été organisé
Autour de moi elle a mis ses bras croisés
Et ses yeux se sont fermés fermés
Jugez ma fortune
Sous l'écharpe les boucles brunes
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
En blonde j'ai des lacunes
Oh le grand air
Tournez le vent la dune à l'envers
Tournez le ciel et tournez la terre
Tournez tournez le grand air
La Belgique locale
Envoyait son ambiance musicale
De flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise
Toi qui a mis
Sur ma langue ta langue amie
Et dans mon cœur un décalcomanie
Marqué liberté liberté chérie
Je donne des parts
Pour ce moment délicieux hasard
Adamo MC Solar
Oh ! tous les milliards de dollars
Le vent de Belgique
Envoyait mélancolique
Ses flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise
Si tout est moyen
Si la vie est un film de rien
Ce passage-là était vraiment bien
Ce passage-là était bien
Elle est repartie
Un air lassé de reine alanguie
Sur la digue un petit point parti
Dans l'audi de son mari
Ah ! son mari
Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
با توجه به در خواست دوستان،این هم لینک کانال جهت معرفی بیشتر.https://telegram.me/joinchat/BvMuZj_XLtZ62j2voulKxw
Читать полностью…
