شعر معاصر ✨

26 September 2025 11:17

لماذا يَتوقَّفُ النَّاسُ فِي لحظةِ معينةٍ عن أن يكُونوا كمَا عرفناهم .

چرا آدم‌ها در لحظه‌ای خاص از آن‌چه ما از آن‌ها می‌شناختیم، دست می‌کشند؟


#أحمد_خالد_توفيق
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 19:02

"حتی المطر و أن سقط
فی بلادی حزین لا یغسل اوجاع البشر"

در سرزمینِ من
باران نیز به هنگامِ بارش غمگین است
و دردهای بشر را شستشو نمی‌دهد...

#مظفر_النواب

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 10:37

لاتُراهِن علی بقاء أحد
نصیحة من شخص قد خَسِرالرِهان

روی ماندن هیچ‌کسی
شرط بندی نکن!
نصیحتی‌ست
از کسی که شرطش را باخته ...


#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 September 2025 20:26

در آخرین روزهای تابستان
دخترک آرام‌آرام
به میدان «میس‌الریح» رسید
و آنجا ماشین از حرکت ایستاد......

#فيروز 🩷😍
#نوستالژی


@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 September 2025 20:04

اینجا رنج
اینجا راه
اینجا حسرت همه‌ی سالیان دراز
در من است
دریغا میهن مرثیه‌ها

برگرد و نگاه کن
مویه‌ها
گل به گل در سینه‌ی ما روییده‌اند
در سینه‌ی تاریک ما...

هنا الألم
هنا الدرب
هنا شوق السنين الطويلة
إنه في وجودي
واأسفاه، يا وطن الحنين

ارجع وانظر
الحنينُ زهرةً زهرةً قدنبت في قلوبنا
في قلوبنا المعتمة...

شیرکو بیکس
ترجمه : قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 September 2025 13:16

أيتها اللحظات السعيدة التي لم تأت بعد، هل لك أن تسلكي دربا مختصرا، قبل أن تشيخ قلوبنا.

ای لحظات شادی که هنوز از راه نرسیده‌ای، مسیر میان‌بری را در پیش میگیری؟ پیش از انکه قلب‌هایمان پیر شود.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 September 2025 09:52

‏أحيانا لا تموت الروح من الجوع ؛ إنما من إشباعها بالأشياء التافهة.

#نيكولاس_دافيلا

گاهی روح نه از گرسنگی بلکه از سیر شدن با چیزهای بی‌ارزش می میرد.

#نیکلاس_داویلا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 September 2025 09:39

" عندما لم يرني البحر .. ترك لي عنوانه :
زرقة عينيك .
و غادرني ."

وقتی که دریا مرا ندید، نشانی‌اش را برایم گذاشت:
آبی چشمانت.
و سپس ترکم کرد.🌊💙😔

- عدنان الصائغ
برگردان : قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 September 2025 19:49

بعد از من چیزهایی که دوست داشتم را از یاد نبر. شعر را، موسیقی را، آسمان را، طبیعت را، خودت را …

شعر معاصر ✨

07 September 2025 19:43

تعرفون وش أصعب شعور؟
اصعب شعور... اني احبك
ولا أقدر أقول.

میدونید بدترین احساس چیه؟
بدترین احساس اینه که دوستت داشته باشم اما نتونم بگم.

#ناصر_الوبیر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 September 2025 18:54

فهمیدم دلیل زیبایی کانال چیه 😁🙏

سلام و خوشامد به همه 💚❤️
👩‍🟫👨‍🟫

شعر معاصر ✨

05 September 2025 19:07

"من يدفع مقدماً يلقى دائماً خدمة سيئة في النهاية.

#جوزيه_ساراماغو 📘

«کسی که پیشاپیش پرداخت می‌کند، همیشه در نهایت خدمات بدی دریافت می‌کند.»

#ژوزه_ساراماگو 📘
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 August 2025 19:40

وكُنتُ أُطعمهُ قمحَ فُؤادي براحتي،
عجبًا كيفَ باتَ يُرضيهِ فُتات الطريق؟

«من با دستانِ خود
دانه‌ی دلم را نثارش می‌کردم،
شگفتا! چگونه ریزه‌هایِ افتاده‌ بر خاک،
او را خشنود می‌ساخت؟»

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 August 2025 11:27

لم يبقَ في شوارعِ الليلْ
مكانٌ أتجَّولُ فيَھ
أخذت عيناكَ
كلَّ مساحة الليل .

«در خیابان‌های شب / جایی برای گشتنم نمانده‌ست / چشمانت / تمامی پهنه‌ی شب را ربوده‌اند»

#نزار_قبانی
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

21 August 2025 05:56

ماذا تفعل؟
اِبنی بیتاً من الخیال...

«چکار می‌کنی؟
خانه‌ای از رؤیا می سازم...»

#احمد_دریس
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 19:07

للمطر لفة خاصة تُربک القلب أحیاناً...

باران پیچ و تاب خاصی دارد که گاهی دل را آشفته می کند...

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 18:59

يحسبُ المرء نفسهُ عزيزًا في قلوب أحبتِهِ،
ثمَّ يأتي مَوقف يُنهي كُلَّ هذا الظنّ.

آدمی خود را در قلبِ کسانی که دوست دارد
گران‌بها می‌پندارد،
سپس پیشامدی رخ می‌دهد،
که تمامِ این گمان‌ها را از بین می‌برد.

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 10:37

‏ما نفعُ ركضِكَ
إذا كنتَ في الطَّريق الخطأ
يا عزيزي: الاتجاه أهمّ من السُّرعة!

«دویدنت به چه کار آید
وقتی در مسیر اشتباه هستی؟!
عزیزِ من: سمت وسو مهم‌تر از شتاب است!»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 September 2025 20:06

سرقة أماني الآخرين أكثر خسّة ودناءة من سرقة نقودهم.

دزدیدن آرزوهای دیگران پست‌تر و فرومایه‌تر از دزدیدن پول آنهاست.

- إليف_شافاق
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 September 2025 20:03

ستأتي اللحظات السعيدة.. 🥺 🙏🌸

شعر معاصر ✨

12 September 2025 13:03

كل شخص يدمر نفسه على طريقته، بعضهم بالكحول، والبعض الآخر بالمخدرات، و بالأفكار فقط والأكثر بالنساء .

«هر کس به روش خودش خودش رو نابود می‌کنه: بعضی‌ها با الکل🥃، بعضی‌ها با مواد مخدر، بعضی‌ها فقط با افکار💭، و بیشترشون با زن‌ها.💔»

- داستایفسکی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 September 2025 09:40

‏أنا من اولئک‌الذين تبكيهم قصيدة

«من از کسانی هستم که شعری آنان را به گریه وامیدارد.»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 September 2025 20:02

‏لا تُجهد نفسك بالتوضيح ، لأن البعض لا يُصغي إلا لما يُريد سماعه.

باولو كويلو

خودت را با توضیح دادن خسته نکن، چون بعضی‌ها فقط چیزی را می‌شنوند که دوست دارند بشنوند.

پائولو کوئیلو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 September 2025 19:45

لا تهزأ من جرحٍ لَم تذقهُ!

زخمی را که نچشیده‌ای، تمسخر نکن!

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 September 2025 18:55

"‏كي تنجح في الحياة تحتاج أمرين ؛ الثقة والتجاهل."

«برای موفقیت در زندگی به دو چیز نیاز داری: اعتماد به نفس و بی‌توجهی.»

- مارك توين 📗
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 September 2025 19:10

"‏شيء ما ينقصني، ربما أمل، ربما نسيان، ربما صديق، ربما أنا."

چیزی در من کم است،
شاید امیدی،
شاید فراموشی،
شاید دوستی،
یا شاید خودِ من.

- محمود درويش ।📗

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

03 September 2025 20:23

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بیکلام در
🔻 @RadioRelax

انگلیسی مبتدی تا پیشرفته کودک و بزرگسال
🔻 @realenconversations

گلچین کتاب‌های صوتیPDF
🔻 @ketabegoia

به وقت کتاب
🔻 @DeyrBook

حقوق برای همه
🔻 @jenab_vakill

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
🔻 @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

نکات کاربردی TOEFL و IELTS
🔻 @WritingandGrammar1

تراپی بی مرز ؛ از درد تا درمان
🔻 @hamsafarbamah

(کتاب) AudioBook
🔻 @PARSHANGBOOK

یک فنجان کتاب گرم
🔻 @ketabkhaneadabi1398

داستان‌های افسانه‌ای صوتی جهان
🔻 @mehrandousti

روانشناسی رشد
🔻 @razhaye_darun

آشپزی تلگرامی
🔻 @telefoodgram

عربی به زبان ساده
🔻 @atranslation90

تمرکز روی خودم!!!
🔻 @shine41

متن دلنشین
🔻 @aram380

کافه موزیک
🔻 @moosigi98

کتاب‌های رایگان| 𝐏𝐃𝐅
🔻 @PARSHANGBOOK_PDF

یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
🔻 @english_ielts_garden

کانال خشت و خیال
🔻 @kheshtbekhesht
‌‌‌
الفبای نوشتن و خلاقیت
🔻 @Alefbayeneveshtan

مجلۀ هنری
🔻 @tasavirhonarie

بلبلی برگ گلی
🔻 @Bolbolibargegoli1397

جعلیات ادبی
🔻 @jaliateadabi

(آموزش) فنّ ِبیان+گویندگی
🔻 @amoozeshegooyandegi

آرشیو 16سال موسیقی بی‌کلام عاشقانه
🔻 @LoveSilentMelodies

هنرمندان برتر جهان
🔻 @Adabiate_art20

حراج دائمی کتاب‌های چاپ قدیم!!
🔻 @katebbashi_book

کوانتوم فیزیک و اختر فیزیک
🔻 @Sciencebeyondthebelief1

ادبیات و هنر چکامه
🔻 @Selmuly

شعر و نوشته ادبی معاصر
🔻 @sheradabemoaser

آموزش عربی
🔻 @Arabicconversation20

دانلود یکجا فایل فشرده رمان‌های صوتی
🔻 @colberoman

باغ بهشت و سایۀ طوبی
🔻 @Bagebeheshtosaiietooba

مسیر رسیدن به اهداف اینجاست...
🔻 @Mind_plussss

از حال‌ بد به حال‌خوب +انرژی‌مثبت
🔻 @RangiRangitel

کهکشان (Galaxy)
🔻 @mars13u

"رد پای خدا"_"مسیر سعادت"
🔻 @radepaikhoda

حافظ - خیام ( صوتی )
🔻 @GHAZALAK1

کتاب،پادکست،مدیتیشن،بیکلام
🔻 @sh0ghparvaz

رمان + داستان کوتاه !!!
🔻 @FICTION_12

((  سرزمین پیانو  ))
🔻 @pianolandhk50

زبان‌شناسی همگانی
🔻 @linguiran

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
🔻 @ECONVIEWS
‌
عکس، زندگی، خاطره
🔻 @PURITY_SHOT

هماهنگی برای لیست؛
🔻 @INNATE_LONELY

شعر معاصر ✨

25 August 2025 11:28

أحلم أن أرى عينيك يوماً تنعسان، فأرى هدوء البحر عند شروق شمس.

«خواب می‌بینم که روزی،
چشمانَت را "خواب آلود" ببینم،
آنگاه آرامشِ دریا را در
طلوعِ آفتاب می‌بینم...»

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

21 August 2025 05:57

أنت لست نصفي الآخر،فأنت أنا في مكان آخر...

تو نیمه‌ی دیگرِ من نیستی؛ تو خودِ منی در مکانی دیگر...

#عربیات
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

21 August 2025 05:54

و ما زلت أسأل نفسي .. لماذا جاء بك القدر إلي!!!؟.. و هو لم يمنحني فرصة الحياة معك!!

«بی پاسخ است این سوال که
روزگاری که تو را هدیه آورده بود برایِ من
چرا فرصتِ زندگانی با تو را
زِ من گرفت!»

#نزار_قبانی
مترجم: #حسین‌برهمت
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣