شعر معاصر ✨

03 July 2025 14:43

إن الوجع لا يمكن أن يزول بمرور الزمن، بل يتحول إلى جزء لا يتجزأ من كيان الإنسان.

«درد با گذشت زمان از بین نمی‌رود، بلکه به بخشی جدایی‌ناپذیر از وجود انسان تبدیل می‌شود.»

#غابرييل_غارسيا_ماركيز

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 July 2025 06:57

خُذني معك
خذ ما لديّ، وما إليّ
وما فقدتُ من الحياة، لعلّني أسترجعك! 

«مرا با خودت ببر!
هرآنچه را که دارم و
هرآنچه که مالِ من است را بگیر،
و هرآنچه که در زندگی از دست دادم را...
باشد که تو را برگردانم...»

#بدر_شاكر_السياب
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 June 2025 17:58

اصعب المعارك التي ستخوضها في حياتك .. تلك هي التي تدور بين عقلك الذي يعرف الحقيقة وقلبك الذي يرفض ان يتقبلها.

سَخت ترین نبردهایی که تو زندگیت داری نَبردهایی هستن که بین ذهنت که حَقیقت رومیدونه و قلبت که حاضر به پذیرشش نیست ، میچرخه...

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 June 2025 21:44

می‌گویی چرا غمگینی
من آینهٔ توام
ای وطن...

#شمس_لنگرودی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

25 June 2025 18:21

قلوبُّنا فاكِهةٌ مِنَ الضوءِ

قلب‌هامان میوه‌های نور.

#فروغ_فرخزاد

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 June 2025 18:18

رُبما أنا مِيت متقاعد
يقضي إجازته القصيرة
في الحَياة.

شاید من مرده بازنشسته‌ای هستم
که تعطیلات کوتاه خود را
در زندگی می گذراند...

#محمود_درویش‌‌

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

24 June 2025 09:58

- کیف بَنَیت نفسک؟
: جرحا علی جرح!

- خودت را چگونه ساختی؟
:زخم به زخم …

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 June 2025 14:38

أحب تلك البلاد حتي في خرابها الاخير.

من این سرزمین را دوست دارم
حتی با وجود خرابی های اخیرش..🥀

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه🫣

شعر معاصر ✨

07 June 2025 20:26

#شبتون_عالی

أنت الحلم الذی لا ینطفئ مهما طال اللیل.

«تو رویایی هستی که هرگز خاموش نمی‌شود، هرچند شب طولانی باشد...»

#نازک‌الملائکه
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 20:19

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

05 June 2025 11:44

https://www.instagram.com/reel/DKgqI8aKSBG/?igsh=NnM4bGxndXd6enJi

شعر معاصر ✨

03 June 2025 09:28

بعینیكِ یشتعل القمح والماء
تمطر کل الغیوم البعیدة
وتأتي العصافیر من جهة البحر.
تحمل آخر دیوان شعر
وتعرف خمس لغات جدیدة...

در چشمانَت
آب و گندم شعله می‌کشد
همه‌یِ ابرهایِ دور می‌بارند
پرندگان با آخرین "دیوان شعر"
از سویِ دریا می‌آیند
و پنج زبان تازه می‌دانند...

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 May 2025 06:13

و می‌دانم که رسیدن به چشمانت خیالی بیش نیست.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

23 May 2025 12:37

"فی أحد الأیام،
ستتنازل مُجبراً عن بغض أحلامك
حتي تعیش واقعک..."

یک روز، مجبور می‌شوی
از برخی رویاهایت دست بکشی
تا بتوانی در حقیقتِ خود زندگی کنی...

#جبران_خلیل_جبران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 May 2025 12:46

"قل وداعاً!
حینَ تشعر أن المکان لم یعد مکانك..."

وقتی حس می‌کنی دیگر جای تو نیست
«خداحافظی کن»...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 July 2025 14:41

عِشْ ليومك لا لحلمك . كلُّ شيء زائلٌ . فاحذَرْ غداً وعشِ الحياةَ الآن في امرأةٍ تحبُّكَ...

زندگی کن برای امروزت، نه برای رویاهایت، همه‌چیز گذراست،
از فردا حذر کن و اکنون زندگی کن
در آغوش زنی که تو را دوست دارد...🩵

🎶شعر و صدا از :
#محمود_درويش

برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 July 2025 06:56

المفتاح

كأني ساكنٌ في غيمةٍ
حتّى لَتبدو السّروةُ الفرعاءُ، مثلَ شُجَيرةِ الميلاد
كم سيدومُ منزلُ غيمتي؟
قد أُخطيءُ التقديرَ
لكني سأحفظُ في قميصي ذلكَ المفتاح
إن الغيمة الجُنّةُ
إنْ ضاقت بنا الأرض
وأعيانا السبيلْ



کلید

گویی در ابری ساکنم
تا جایی که حتی کاج بلند،
همچون درخت کریسمس به نظر می‌رسد
خانه‌ی ابرم تا کی دوام خواهد آورد؟
شاید اشتباه می‌کنم
اما آن کلید را
در پیراهنم نگه خواهم داشت
ابرِ دیوانه(خانه‌ی من است)
اگر زمین بر ما تنگ آید وُ راه ما را خسته کند.

#سعدي_يوسف

برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

26 June 2025 20:58

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

25 June 2025 19:14

#کردستان
#پیرانشهر


سرشاخانِ زیبا 😍

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

25 June 2025 18:20

وبكيتَ كما لم تفعل من قبل
بكيتَ من كل الحواس
بكيتَ كأنك لا تبكي !
بل تذوب دفعةً واحدةً وتمطر.

گریستی
چنان‌که پیش‌تر هرگز نگریسته بودی،
گریستی با تمامی حواس‌ات
گریستی، گویی نه گریه که
یک‌باره ذوب می‌شوی
وُ می‌باری.🥀

#محمود_درویش‌‌

برگردان #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

24 June 2025 10:03

در اين سرزمين، چيزی هست كه ارزش زندگی كردن دارد...

امروز تولدمه😊 🎂 ❤️

شعر معاصر ✨

23 June 2025 15:33

،
في الفشل،
لدينا جناح آخر للطيران!

«در شکستِ بال‌،
پروازِ دگر داریم ما!»


@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 June 2025 17:37

نحن الذين نموت لكي يحيا الوطن، ولكن الوطن لا يحيا فينا.

ما کسانی هستیم که برای زنده ماندن وطن می‌میریم، اما وطن در ما زنده نمی‌ماند.

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 21:43

🪻🪻

هرگاه یاد تو از خاطرم گذشت
لبخند زدم
گویی تو عیدی
و بقیه روزهایند😍

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 13:57

#عیدتون_مبارک

انت عيدي يا حبيبي و فرحه العيد بوجودك  يا احلى العيد بالعمر...

«تو خودت عیدی و عید با تو قشنگه،
ای قشنگ‌ترین عید...»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 11:01

"والصادقونَ في‌الحب لا یمِلّون،
حتي و إن ساد الصمت بینهم..."

آنان که در عشق صادق‌اند،
دل‌خسته نمی‌شوند
حتی اگر سکوت
میانِ آن‌ها حکم‌فرما شود‌.‌..

#محمد_حمادی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 May 2025 06:16

وأعرف أنّ الوصول لعينيك وهمٌ....

#نزار_قبانی

شعر معاصر ✨

28 May 2025 20:05

"أحَبُّ النُّصوصَ الشَّعریَّة القصیرةَ جداً؛
اسمُك مثلاً..."

متن‌های شاعرانهٔ کوتاه را دوست دارم،
به عنوانِ مثال نامِ شما...

#لاأدري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 May 2025 20:28

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بیکلام در
@RadioRelax

آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه
@behboud_music

دانلود فیلم و سریال روانشناسی
@FILMRAVANKAVI

لغات کتاب ۵۰۴ و ۱۱۰۰واژه!
@ehbgroup504

به وقت کتاب
@DeyrBook

حقوق برای همه
@jenab_vakill

کتاب کتاب کتاب بخوانیم
@LibMajazi

ترکی فول صحبت کن
@TurkishDilli

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

مولانا و عاشقانه شمس (زهراغریبیان)
@baghesabzeshgh

جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
@its_anak

دانستنی‌هایی از ایران و جهان
@shogo_jaleb

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
@novinenglish_new

تربیت فرزندان با مهارت‌های زندگی زناشویی
@moraghbat

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
@anjomanenevisandegan_ir

آموزش ترکی استانبولی از مبتدی تا پیشرفته
@turkce_ogretmenimiz

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
@Linguistics_TEFL

یونگ ، روان‌درمانی ، مشاوره
@hamsafarbamah

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
@RealEnConversations

متن‌های آرام‌بخش و حال خوب
@Kafeh_sher

گلچین موسیقی سنتی
@sonati4444telegram

نظریه‌های جامعه شناسی
@sociologyat1glance

تمرکز روی رشد خودم
@shine41

انگلیسی کاربردی با فیلم
@englishlearningvideo

متن دلنشین
@aram380

کتابخانه دانشگاه
@ketabedanshjo

آموزش عربى
@atranslation90

دنیای غذا در تلگرام
@telefoodgram

شخصیت، رشد فردی
@razhaye_darun

آموزش هنر دکوراسیون منزل
@ZibaManzel

گردشگری ، طبیعتگردی
@Jahangram

زبانشناسی و علوم شناختی
@Cognitive_Linguistics_Institute

الفبای نوشتن وخلاقیت
@Alefbayeneveshtan

داستان کوتاه
@zhig_story

(آموزش)فنّ ِبیان+گویندگی
@amoozeshegooyandegi

پرورش گل و گیاه به طور حرفه‌ای
@Maryamgarden

ربات «حال خوب» را استارت کن
@LearnDotfar

"جملاتی که افکار شما را تغییر می‌دهد."
@Andishe_parvaz

شعر و ادب معاصر
@sheradabemoaser

اقتصاد و بازار
@AghaeBazar

ادبیات فانتزی
@worldlocked

بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
@ThemeMood

مجله کاریکلماتور
@AlirezaJamshididastana

مكالمه عربی
@Arabicconversation20

گوشه‌ای دنج برای لحظه‌ای آرامش
@RangiRangitel

ادبیات و هنر
@selmuly

حافظ - خیام ( صوتی )
@GHAZALAK1

کاغذِ خط‌خطی ( رمان-داستان)
@FICTION_12

دنیای زیبای پیانو  (( نت.موزیک.آموزش...
@pianolandhk50

درمان اضطراب اجتماعی(خجالت در جمع)
@NEORAVANKAVI

لطفا گوسفند نباشید...
@zehnpooya

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS

45000هزار کتاب pdf
@ketabZahra1369

حقایق عجیب و کاربردی!
@ajibtok

هماهنگی برای تبادل؛
@TlTANIOM

شعر معاصر ✨

18 May 2025 10:25

"ميم المتيم والميتم والمتمم ما مضى.. حاء الحديقة والحبيبة, حيرتان وحسرتان"
"ميم المغامر والمعد المستعد لموته.. الموعود منفيا, مريض المشتهى"
"واو الوداع الوردة الوسطى ولاء للولادة اينما وجدت ووعد الوالدين"
"دال الدليل الدرب دمعه.. دارة درست ودوري يدللني ويدميني"
"وهذا الاسم لي ولاصدقائي اينما كانوا".

م: میمِ عاشقِ دل‌باخته، یتیمِ بی‌پناه، و کامل کننده گذشته...
ح: حاءِ باغ و معشوقه، دو حیرت و دو حسرت.
م: میمِ ماجرا‌جو، تبعید شده‌ای آماده برای مرگی که وعده داده شده است.
اسیر و بیمارِ آرزو.
و: واوِ وداع، گل میانی، وفاداری به زایش هر کجا که باشد، وپیمان پدر و مادر.
د: دالِ راهنما، مسیر، اشک... و خانه‌ای که تجربه‌اش را کسب کرد، سرنوشتی که نوازشم می‌کند و زخمی‌ام می‌سازد. این نام، مال من است و مال دوستانم، هر کجا که باشند.

#محمود_درويش
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣