شعر معاصر ✨

20 April 2025 08:54

دون الآخرين
أنا
وَحيد .

دونك
أنا
مُوحش .

بدون دیگران
تنهایم

و بدون تو
بی کس

#ليونارد_نيموي
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 April 2025 10:46

النافذةُ جُرحَ جِدارٍ.

«پنجره، زخمِ دیوار است.»

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 10:17

الربيع جبارٌ....
برقته جبّار.

بهار سرکش است....
با تمام لطافتش، سرکش است.

#سوزان_عُلَیوان
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:54

‏كُنت أشعر
حينَ تَصِلُني
إحدى رَسائِلك
أنَّ العالم يَهدأ ،
مرَّ وقتٌ طَويلٌ
و العالمُ في دَمارٍ هَائل .

احساس می‌کردم
وقتی یکی از پیام‌هایت به من می‌رسد،
جهان آرام می‌شود،
زمان زیادی گذشت وُ جهان در ویرانی عظیمی فرو رفته است.

#غسان_کنفانی
برگردان : #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:48

"‏إن سألتني كم مرةً جئت في بالي...
سأقول مرةً، لأنك أتيت ولم تغادريني!"

اگر از من بپرسی چند بار از خاطرم گذشتی!؟
خواهم گفت: يک بار!
چرا كه آمدی و ديگر نرفتی...

#مولانا
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 April 2025 07:45

أنجبُ وحدتي ،
و أرعاها كلّ يوم ،
تنامُ بجانبي .

تنهایی‌ام را به دنیا می‌آورم،
و هر روز از آن مراقبت می‌کنم،
کنارم می‌خوابد.

#رنیم_نزار
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 April 2025 10:45

أيا حاضراً في الروح كيف يُغيّبُ؟
وياغائباً في النبض أنت المقرّب.

ای آنکه در جان حاضری
چگونه نهان می‌شوی؟
"و ای نهان شده زِ من"
در نبضِ من پیوسته محشوری.

#ريم_سلیمان_الخش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 April 2025 19:02

نه می‌توانم به سویت بیایم،
و نه می‌توانم به خودم برگردم
دلم بر من شوریده است...💔

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 April 2025 18:42

مرّ القطارُ سريعاً مرّ بي
وأنا مثلُ المحطةِ
أقفُ صامتاً في الريحْ
أحملُ ظلّيَ والغبارَ
والأسماءَ التي نسيها الركابْ
مرّ القطارُ ولم ينظرْ
إلى عينيّ اللتين تبكيان الوطنْ
وأنا هنا، محطةٌ بلا مواعيدْ
تنتظرُ من لا يعودْ

قطار شتابان گذشت،
از کنارم گذشت
و من مثل ایستگاه
در باد، خاموش ایستاده‌ام
سایه‌ام و غبار و نام‌هایی که مسافران فراموش کردند را به دوش می‌کشم
قطار گذشت و به چشمانم که برای وطن گریه می‌کنند، نگاه نکرد
و من اینجا هستم؛
ایستگاهی بی‌موعد
که منتظر است برای کسی که بازنمی‌گردد.💔

محمود_درویش
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 April 2025 07:54

‏ماذا جنينا نحن يا أماه؟
حتى نموت مرتين !
فمرة نموت في الحياة، ومرة نموت عند الموت...

ما چه  گناهی کرده ایم  ای مادر؟
که دوبار جان می دهیم !
یکبار در زندگی می میریم ، ویکبار هنگام مرگ ...

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 April 2025 19:54

«بکل کبریاء سیأتی الیوم الذي
تبحث فیه عن شيء یشبهني
و لو قلیلاً...!»

با تمامِ خودخواهی‌ات روزی فرا می‌رسد که در آن به جستجوی چیزی شبیه من باشی
حتی اگر اندک باشد...

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 April 2025 20:28

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بی‌کلام در
🌹 @RadioRelax

به کاریزماتیک‌ترین ورژنت تبدیل شو TED
🌹 @BUSINESSTRICK

آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه
🌹 @behboud_music

نگاهی سبز به " زندگی"
🌹 @majallezendegii

اشعار بزرگان و سخنان حکیمانه بزرگان
🌹 @Ashaar_va_Sokhanan_e_Bozorgan

اینجا گرامر رو آسون یاد میگیری!
🌹 @ehbgroup504

به وقت کتاب
🌹 @DeyrBook

حقوق برای همه
🌹 @jenab_vakill

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورت
🌹 @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

داستان و داستان‌نویسی
🌹 @ErnestMillerHemingway

مولانا و عاشقانه شمس (زهرا غریبیان لواسانی)
🌹 @baghesabzeshgh

شعرهایی که تا حالا نخوانده‌اید
🌹 @koye_rendan

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
🌹 @novinenglish_new

تربیت فرزندان با مهارت‌های زندگی زناشویی
🌹 @moraghbat

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
🌹 @anjomanenevisandegan_ir

فرانسه رو قورت بده
🌹 @FrenchAvecMoi

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
🌹 @RealEnConversations

یونگ، روان درمانی، مشاوره
🌹 @hamsafarbamah

پکیج‌های آموزش زبان
🌹 @WritingandGrammar1

ترکی فول صحبت کن
🌹 @TurkishDilli

[گروه روان‌تحلیلی بینش]
🌹 @InsightGroup_ir

مکالمه‌های روزمره انگلیسی
🌹 @EnglishWithMima

کتاب صوتی |AudioBook
🌹 @PARSHANGBOOK

چیزی که نمی‌خوان بدونی، اینجاست!
🌹 @ir_paradigm

مدرسه دانش و اطلاعات
🌹 @INFORMATIONINSTITUTE

کتابخانه علوم انسانی
🌹 @LibraryHumanities

سفر به دنیای خیال و رویا
🌹 @mehrandousti

تمرکز روی خودم!!!
🌹 @shine41

پاسخ سوالات حقوقی شما در کانال حقوقی ما
🌹 @mehdihemmati59

انگلیسی کاربردی با فیلم
🌹 @englishlearningvideo

حافظ‌خوانی با محمدرضا کاکائی
🌹 @hafezaneha1

متن دلنشین
🌹 @aram380

آموزش عربی
🌹 @atranslation90

دانستنی‌های زنان موفق
🌹 @successfulwomen1
‌
یادگیری لغات با سخنرانی انگلیسی
🌹 @english_ielts_garden

رازهای درون
🌹 @razhaye_darun

خبرهای ورزشی جهان
🌹 @KhebarhaVarzeshiJahan

کتب سیاسی
🌹 @PoliticalBooks

کتاب PDF
🌹 @PARSHANGBOOK_PDF

ترکی ‌استانبولی آسان و رایگان
🌹 @Turkish_Nazli

"رادیو نبض"، صدای ناشنیده‌ی فیلم و کتاب
🌹 @Radioo_Nabz

رمان آنلاین
🌹 @dastandarya1400

موسیقی بی‌کلام از آتن تا سمرقند
🌹 @LoveSilentMelodies

"جملاتی که افکار شما را تغییر می‌دهد"
🌹 @Andishe_parvaz

(آموزش) بیان + گویندگی
🌹 @amoozeshegooyandegi

الفبای نوشتن وخلاقیت
🌹 @Alefbayeneveshtan

هوش مصنوعی‌های رایگان
🌹 @LearnDotfar

پرورش  گل و گیاه به طور حرفه‌ای
🌹 @Maryamgarden

دانلود یکجای فایل فشرده رمان‌های صوتی
🌹 @colberoman

شعر و ادب معاصر
🌹 @sheradabemoaser

کتب فلسفه
🌹 @PhilosophyBooks_LH

اقتصاد و بازار
🌹 @AghaeBazar

آرامش + دلخوشی‌های کوچک + نوستالژی
🌹 @RangiRangitel

ادبیات و هنر
🌹 @selmuly

کتب تاریخ
🌹 @HistoryBooks_LH

کتب علوم سیاسی
🌹 @PoliticalBooks_LH

رباعیاتِ خیام { صوتی }
🌹 @GHAZALAK1

(((سرزمین  پیانو)))
🌹 @pianolandhk50

رمان - داستان { جمع‌خوانی }
🌹 @FICTION_12

برترین اجراهای ((پیانوی کلاسیک)) و...
🌹 @pianoland123

لطفا گوسفند نباشید...
🌹 @zehnpooya

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
🌹 @ECONVIEWS

حقایق عجیب و کاربردی!
🌹 @ajibtok

هماهنگی برای پیوستن به تبادل؛
✏️ @TlTANIOM

شعر معاصر ✨

06 April 2025 19:28

مليون درجة
من الجرح
فينا .

یک ملیون درجه
زخم
در ما است.💔

شعر: سوزان عليوان

برگردان : قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 April 2025 18:18

إن شراستك كلّها،
إنّما هي َلإخفاء ِقلب ٍهش...

تمامِ تندخویی تو،
فقط برایِ پنهان کردنِ
قَلبی نرم و لَطیف بود...💔
‎
#غسان_كنفاني

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 April 2025 15:41

أدركت أنه في النهاية، كانت الخسارة أمامك أعظم انتصار في حياتي.

فهمیدم كه آخرش؛ باختن مقابل تو، بزرگ‌ترین برد تو زندگیمه.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 April 2025 08:54

لم يكن كافيا ما تفتّح من شجر اللوز فابتسمي يزهر أكثر

درختان بادام
به قدر کافی شکوفه نداده‌اند
لبخند بزن...
تا بیشتر شکوفا شوند!

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 10:20

في بعض الأحيان فقط يمكنك أن تفهم كم أنك لست الشخص الذي اعتدت أن تكون عليه!

گاهی فقط خودت میتونی بفهمی چقدر اون آدمِ سابق نیستی!️

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:55

أحيانًا نُصر على الصمت
لأن هنالك أشياء لا يعالجها الكلام


گاهی بر سکوت اصرار می‌کنیم
زیرا چیزهایی وجود دارد
که کلمات نمی‌توانند از عهده آنها برآیند.

#جبران_خليل_جبران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:52

سلام و‌عرض ادب و احترام حضور اعضای کانال

این متن زیبا در برخی کانال‌ها به اشتباه به "محمود درویش" نسبت داده شده است.

🌷🌷🌷🌷

شعر معاصر ✨

12 April 2025 07:46

إنَّ المرء إذا زاد نضجه ووعيه، وكثُر حِلمه وعلمه، انطفأت فيه رغبة الجدال.

هنگامی که انسان به بلوغ و آگاهی بیشتری می‌رسد و بردباری و دانش او افزایش می‌یابد، میل به جدال در وجودش خاموش می‌شود.

#مصطفی_محمود

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 April 2025 15:13

إنی أحبک..
ولا أرید أن أربطک بذاکرة الأفعال الماضیه..
ولا بذاکرة القطارات المسافره..

فأنت القطار الأخیر الذی یسافر لیلاً ونهاراً فوق شرایین یدی.. أنت قطاری الأخیروأنا محطتک الأخیره..

تو را دوست دارم
نمی‌خواهم تو را به خاطره‌ی گذشته پیوند دهم
به حافظه‌ی قطار‌های مسافربری
تو آخرین قطاری که شبانه روز
روی رگ‌های دستانم
در حالِ سفر است،
تو آخرین قطار منی
و من آخرین ایستگاه تو ...🥺❤️

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 April 2025 09:22

ليس للكرديِّ إلاّ الريح تسكنُهُ ويسكُنُها.
وتُدْمِنُه ُويُدْمنُها، لينجوَ من
صفات الأرض والأشياء ...
قلتُ للكرديِّ، باللغة انتقمتَ
من الغيابِ
فقال : لن أَمضي إلى الصحراءِ
قُلْتُ ولا أَنا...
ونظرتُ نحو الريح....

کرُد سرزمینی جز باد ندارد
آنها در یکدیگر ساکن می‌شوند
به‌هم عادت می‌کنند
تا از صفات اشیاء و زمین رهـایی یابند...
به کُرد گفتـم؛
با زبـان از غیـاب انتقـام گـرفتی،
گفت؛ به صحـرا نخـواهم رفـت.
گفتـم من نیز نمی‌روم
و بـه باد نگاه کـردم....

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 April 2025 18:53

عقوبة الكاذب ليست في أن الناس لا يصدقونه، بل إنه هو لا يستطيع أن يصدق الناس .

مجازات دروغگو این نیست که مردم او را باور نمی‌کنند، بلکه این است که او خود نمی‌تواند مردم را باور کند.

جورج برنارد شو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 April 2025 07:56

وكُلنا من حينٍ لآخر
نحتاج كتفًا للاتكاء
دون أن تكون ثقيلة...

«و همه‌یِ ما هر از گاهی
به شانه‌ای نیاز داریم که به آن تکیه کنیم؛
بدونِ اینکه سنگینی داشته باشیم...»

#نیره_أشرف⁣

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 April 2025 20:24

كيف السبيل إلى وصالك؟
  دُلني..

راه وصال تو چگونه است؟!
  نشانم بده...🩵

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

07 April 2025 19:26

‏تألّمتُ
فَتَعَلَّمْتُ
فَتَغَیَّرتُ

رنج کشیدم ،
پس آموختم ،
و تغییر کردم ...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 April 2025 19:32

أَحياناً ، تَحت المَطَر ، و في البرْد ، أعثرُ على يديكِ في جُيُوب معطفي..

گاهی، زیر باران و در سرما، دست‌هایت را در جیب‌های پالتویم پیدا می‌کنم..

#عبد_العظيم_فنجان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه🫣

شعر معاصر ✨

06 April 2025 19:23

من الأخطاء التي ترتكبها النساء عادة على امتداد العصور ، الاعتقاد بسذاجةٍ بأنهن يستطعن بِحُبّهِنّ تغيير الرجال الذين يُحببنهم.

یکی از اشتباهاتی که زنان معمولاً در طول تاریخ مرتکب شده‌اند، این باور ساده‌لوحانه است که می‌توانند با عشق خود، مردانی را که دوست دارند تغییر دهند

إليف شافاق

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 April 2025 18:24

يا ليلُ، هَبني من سُكونكَ ساعةً
فلقد مللتُ ضجيجَ قلب ٍمثقلِ

ای شب..
ساعتی از آرامش خود را  به من ارزانی بدار
که من از همهمه‌ی این قلب سنگین به ستوه آمده‌ام. 💔

#غفران‌_عبیات

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 April 2025 15:39

لا سلطة لنا على قلوبنا؛ هي تنبض لمن أرادت...

ما هیچ‌ تسلطی روی دلهایمان نداریم ؛قلب‌ برای کسی که خودش می‌خواهد می‌تپد :)

#لاأدري
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣