شعر معاصر ✨

02 December 2025 18:15

البارحه، حشوت وسادتی بمکعبات الثلج
لأنام بلا کوابیس محمومه عن فراقنا البارد
وبلا جنون الأحلام اللامتحققه
وعند الصباح، استیقظت علی صوت
غلیان الماء داخل وسادتی!

دیشب بالشم را پر کردم از یخ
تا بدون کابوس‌های تب‌دار ناشی از جدایی سردمان
و بدون جنونِ رؤیاهای تحقق‌نیافته بخوابم؛
صبح، با صدای غُل‌غُل آب در بالشم بیدار شدم!

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 November 2025 17:31

به آنان که ما را رها نمودند
در خاک خالی ، بی‌ آب و بی‌ گیاه
بی‌ هیچ اشک و آه بگویید:
ما ریشه در خویش داشتیم
و سبز گشتیم و سبز شد بهار...

#محمود_درویش
#فيروز
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

28 November 2025 10:14

أتريد سراً؟ أكره نفسي حين أُضايقك

می‌خواهي رازي را بداني؟
از خودم بيزار می‌شوم وقتي آزارت می‌دهم.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 November 2025 18:34

أشكُر كُل الذين لا أُحبهُّم إنَّهُم لا يسببون ألمًا في قَلبي، لا يَجعلونني أكتبُ رَسائِلًا طَويلة و لا يُزعجُونني في أحلامِي .

از همهٔ کسانی که دوستشان ندارم سپاسگزارم
چون قلبم را به درد نمی‌آورند.
وادرم نمی‌کنند نامه‌های بلند بنویسم،
و در خواب‌هایم مزاحمم نمی‌شوند.

#دنياميخائيل
ترجمه؛ م.ق
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

23 November 2025 17:00

آنقدر دست نیافتنی بود
که اسمش را ماه گذاشتند.

لقد كان بعيد المنال
لدرجة أنهم أطلقوا عليه اسم القمر.


#احمددریس
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 November 2025 08:50

لا بد للإنسان أن يكون له مكان يأوي إليه عند حاجته وشخص يستند على كتفه عند عجزه طوبى لمن لديه من يأوي إليه في ضعفه.

انسان باید جایی داشته باشد که در هنگام نیاز به آن پناه ببرد و کسی که در هنگام ناتوانی بر شانه‌اش تکیه کند. خوشا به حال کسی که در ضعفش پناهگاهی داشته باشد.

#دوستويفسكي
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 November 2025 10:22

ألف إجابةٍ على شفتيَّ
ولا أحد يسأل !


هزار پاسخ بر لبم کسی نمی‌پرسد!

عباس كيارستمي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

09 November 2025 10:06

جئتُ من عالمٍ يعجُّ باللامبالاةِ بأفكارٍ
وكلماتٍ وأصواتٍ،
وهذا العالم يشبه وكر الأفاعي،
وهذا العالم مملوءٌ بصوت خطوات أقدام الناس
الذين، بينما يقبّلونك،
يصيغون في أذهانهم حبل مشنقتك.
مرحبا أيتها الليلة البريئة...

من از جهان بی تفاوتی فکرها و
حرف‌ها و صداها می‌آیم
و این جهان به لانهٔ ماران مانند است
و این جهان پر از صدای حرکت پاهای مردمیست
که همچنان که ترا می‌بوسند
در ذهن خود طناب دار ترا می‌بافند
سلام ای شب معصوم ...

✍#فروغ_فرخزاد
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 November 2025 19:28

🍀💐🌼 از بهترین و دلنشین‌ترین تلگرام لذت ببریم

🍏یه مرد امیدوار
@happy_private_life
🍊 معجزه سابلیمینال _ قانون جذب 🏆
@subliminal2222
🍎 سفرهای کم هزینه
@JournalTourism
🍊 حقوق برای همه
@jenab_vakill
🍎 آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
🍁 گنجینه گرانبهای کتاب صوتی
@GANGINEH
🍊 آموزش ترکی استانبولی
@turkce_ogretmenimiz
🍎 مجله‌ زندگی"جذب"موفقیت"
@Pareparvaz63
🍁 آموزشگاه طبی سید
@samsadeghitebeslami
🍊 زبان ترکی رو قورت بده
@ArazTurkish
🍎 از خودم تا عشق ♥️
@eshg_servat
🍁 جامعه‌شناسی کاربردی|نظریه‌ها و مفاهیم
@A_Quick_look_at_Sociology
🍊 انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
@MusicOwallpaper
🍎 متن دلنشین
@aram380
🍁 مدینه فاضله
@Madineh_Fazeleh
🍊 رمز و رازهای زندگی
@romanceword
🍎 کسب درآمد در خانه برای بانوان
@banovanehonarmandvakarafarin
🍁 همه چیز درباره ایالات متحده آمریکا
@hamechiamerica
🍊 یادگیری لغات با سخنرانی انگلیسی
@english_ielts_garden
🍎 درس‌گفتار علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
@ecopolitist
🍁 داستانهای  بی‌نظیر
@zhig_story
🍊 پرسش و پاسخ رایگان با روانشناس
@huzurtel
🍎 حکومتهای اساطری ایران
@iran_sarzamin_tamadon
🍁 روانشناسی موفقیت
@ravanshenasi_movafagh
🍊 کتابفروشی ارزان کتاب
@KotobeArzan
🍎 کتاب‌صوتی دزیـره معشوقه ناپلئون‌بناپارت
@dessEre
🍁 کتابخانه‌ ی صوتی
@omidearasbaran1
🍊 شعر فارسی و عربی معاصر
@sheradabemoaser
🍎 کانال مناسبتها
@kanale_monasebatha
🍁 خانه ی دوست
@khanehy_doost
🍊 مدیریت زندگی✔️
@LifeManage
🍎 گلستان سعدی با معنی
@kidsbook7
🍁 انگلیسی آسان با فیلم
@Englishtub
🍊 جامعه شناسی/ هنر
@‌r_kordbacheh
🍎 محفل شعر و آوا
@mahfelshearvaava
🍁 اشعــارنااب مولانای‌جان موسیقی کلاسیـک
@molaanayJaan
🍊 تاریخ ادبیـات، تست، عمومی، تخصصی
@Azsefr_beyek_text
🍎 آرایـــه، ضرب‌المثـــل، شعر فارســـی
@Azsefr_beyek_farsi
🍁 کلبه نورآ یوگا و مراقبه
@KolbeyeNoorAa
🍊 آشپزی تلگرامی
@telefoodgram
🍎 سرزمین نجیب زادگان
@tarikh_iranvich
🍁 حال خووب بایک فنجان" قهوه☕️"
@Ghahvee_Ghajar
🍊 پادکست انگلیسی ESLPODCAST
@talk2_talk
🍎 روزمرگی های مژده
@moshaverehh_1354
🍁 آموزش رایگان خط شکسته نستعلیق
@maktabe_asile_shekaste_nevisy
🍊 آموزش خوشنویسی شکسته نستعلیق
@mahmoud_rahimi_ahd
🍎 خوشگل ترین شعرها و دلنوشته‌ها
@negahshear
🍁 معنای زندگی چیست؟🦋
@manaye_zendegi_chist
🍊 جامعه مدنی(فلسفه. تاریخ. اجتماع)
@civilizers
🍎 زیباترین اشعار شاعران
@aftabmahtabi
🍁 کانال طبی عیون الحکمه
@oyoon_hekmat
🍊 تاریخ و ادبیات جهان
@Historyliteratureworld
🍎 پایش سیاسی ایران
@ir_REVIEW
🍁 بهترین تیکه های بهترین کتاب ها!
@beautifulminds4
🍊 تراپی با هنر بهاره
@baharrezinart
🍎 آموزش گام به گام زبان انگلیسی
@English_Points_New
🍁 کانال ارغوان
@moshaerah_arghavan
🍊 داستان های  پر رمز و راز
@Interesting_stories8
🍎 هُنر شَراب زِندگی‌ست 🍷
@Geraf_art
🍁 دروازه دانایی 𝝗𝝤𝝤𝝟𝝛
@Audio_Books_24
🍊 آموزش دقیق ماورا
@beyondmeta666
🍎 آموزش رایگان مشاغل خانگی
@honarkadeh_aftab96
🍁 دل واژه های تنهایی
@gandomzaran
🍊 کلبه دانایی
@kolbe_danaee
🍎 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
🍁 آموزش عربی
@arabictranslation90
🍊 آموزش رایگان نویسندگی
@anahelanjoman
🍎 ••• آیلتس رو فول شو •••
@ArazIELTS
🍁 آموزش هنر و دکوراسیون🏡
@TazeineManzel
🍊 کتابهای صوتی آرامش با داستان
@arameshbadastan
🍎 کتابخانه کودک و نوجوان
@childrenbook
🍁 کتاب‌ها مثل ریشه‌های یک درخت‌اند
@nevisandbdonya
🍊 جذب جنس مخالف با تکنیک روانشناسی
@moshavereh_shoma
🍎 جادوی گیاهان دارویی طب سینوی
@teb_sinawi
🍁 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
🍊 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
🍁 آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
🍎 من و کتاب ا𝐏𝐃𝐅ا
@aramesh13577
🍁 گلچین کتابهای صوتیPDF
@ketabegoia
🍊 کتابخانه صوتی من
@ketabegooya_man
🍏 خلاصه کتاب‌های روانشناسی
@booklove_blog
🍎 دل تراپی
@Del_Therapy



🧿🌺 هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1

شعر معاصر ✨

07 November 2025 05:17

ای مرا با شور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی

یا مَنْ مَزَجْتَنِي بِحَمَاسَةِ الشِّعْرِ
أَلْقَيْتَ فِي شِعْرِي هَذَا النَّارَ كُلَّهُ
إِذْ أَوْقَدْتَ حُمَّى حُبِّي هَكَذَا
فَلَا مَحَالَةَ آحرقت شِعْرِي بِالنَّارِ🥀

#فروغ_فرخزاد
#معین
@sheradabemoaser

♡⠀    〇⠀    ⎙⠀  ⌲⁣

شعر معاصر ✨

04 November 2025 18:05

#آهنگ_ترکی 😍

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

04 November 2025 17:50

أنت لست كسولًا ، أنت فقط غير سعيد ، الأشخاص التعساء يتعبون بسرعة ، ولا يريدون فعل أي شيء.

تو تنبل نیستی،توفقط شاد نیستی. آدم‌های غمگین زود خسته می‌شوند و نمی‌خواهند کاری انجام دهند.

#بوکوفسکی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 October 2025 18:39

كُل هذا الحنيِن في صدر واحد و لا مفرّ

این همه دلتنگی در یک سینه و راهِ گریزی نیست...

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 18:18

و يوم توافينا بجسم مقسم
كأنها ظبية تعلو الي وارق السلم


روزی که با بدنی زیبا و متناسب به سوی ما آمد،
انگار آهویی است که بر فراز درخت سلم بالا می‌رود.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 17:54

ترانه‌ها شعرهایی هستند که با موسیقی جان می‌گیرند و مانند ادبیات، روح انسان را در کلمات و احساساتش به رقص درمی‌آورند.🎶✒️

سن منیم سودیم انسان سان●♪♫💖
منه لاییقسن… منه لاییقسن…●♪♫💕
خسته لنمیشم منه درمانسان●♪♫💊🌹
منه عاشیقسن… منه عاشیقسن●♪♫🩹❤️✨

#شبنم_تووزلو
زیرنویس عربی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 November 2025 17:31

من أوضح دروس التاريخ أن الحقوق لاتعطي بل تؤخذ

#نعوم_تشومسكي

یکی از روشن‌ترین درس‌های تاریخ این است: حقوق داده نمی‌شوند، بلکه با زور گرفته می‌شوند.

نعوم چامسکی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 November 2025 10:18

تنها زمانی کوتاه در کنار یکدیگر بودیم
‏و پنداشتیم که عشق
‏هزاران سال می‌پاید...
‏

#یاکاموکی
برگردان: #احمد_شاملو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 November 2025 10:11

طفلٌ أنا عندَ المطَر
مهما كبرتُ في العُمُر
مهما تسرَّب داخلي حبلُ الضَّجَر
مهما ركضتُ إلى السراب
وعاثني سوءُ النَّظَر
سأظلُّ طفلًا في المَطَر ..


کودکی در بارانم،
هرچقدر بزرگ شوم،
هرچند خستگی چون طنابی در رگ‌هایم بپیچد،
هرچند به دنبال سرابِ دروغین دویده‌باشم،
و چشمِ بد، ویرانم کرده باشد،
باز هم زیر قطره‌های آسمان،
کفش‌هایم را درمی‌آورم،
و می‌خندم...
مثل اولین بارانِ کودکی.

#لاادری
برگردان : قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 November 2025 18:30

أودّ أن أكُون الليل
لأرىٰ نومك بآلافِ العيُون .

دوست دارم که شب گردم
تا خفتنت را با هزاران چشم نگرم.

#آدونیس
ترجمه: م.ق
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

18 November 2025 19:06

إخترعت حبّک
كي لا أظلّ تحت المطر بلا مظلّه..

عشقت را آفريدم
تا زیر باران بدون چتر نباشم..

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

16 November 2025 08:49

في الصُورة المُعلقة
على الجدار طفلةٌ تُشبهني
ولولا أنّها تبتسمُ
لظننتُها صُورتي!


در قابِ آویخته بر دیوار
دخترکی است که شبیه من است
و اگر لبخند نمی‌زد
گمان می‌کردم که عکسِ من باشد!

سوزان عليوان
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 😍

شعر معاصر ✨

13 November 2025 10:21

أحبك
ولا أريد أن أربطك بذاكرة الأفعال الماضية .. ولا بذاكرة القطارات المسافرة .. فأنت القطار الأخير الذي يسافر ليلاً ونهاراً. فوق شرايين يدي .. أنت قطاري الأخير...


تو را دوست می دارم
نمی خواهم تو را با هیچ خاطره ای از گذشته
و با خاطره ی قطارهای درگذر قیاس کنم
تو آخرین قطاری که ره می سپارد
شب و روز در رگ های دستانم
تو آخرین قطاری...

نزار قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

09 November 2025 10:00

كذبت علي وزعمت أنني عاصمة قلبك واكتشفت أنني كنت ضاحية مهملة من ... كذبت علي وزعمت أنني عاصمة قلبك واكتشفت أنني كنت ضاحية مهملة من ضواحيه.

دروغ بود
این که مرا
پایتخت قلبت می‌پنداشتی
من در یافتم که تنها
مکانی بی ارزش
از حومه‌های شهر تو هستم.

#غاده_السمان

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

08 November 2025 10:16

لا أفهم كيف يستطيع الناس الكذب في العلاقات الغرامية وادعاء الحب.. أنا لا أستطيع أن أقول مرحباً لشخص لا أستلطفه.

#آل_باتشينو

«نمی‌فهمم چطور مردم می‌توانند در روابط عاشقانه دروغ بگویند و ادعای عشق کنند... من حتی نمی‌توانم به کسی که دوستش ندارم "سلام" بگویم.»

آل پاچینو
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 November 2025 07:53

وأعرفُ أيضًا أن حُبَكِ يستحقُ أن يعيشَ الإنسانُ له ..

می‌دانم که عشقت
شایسته‌ی آن است که آدمی برایش زندگی کند...

#غسان_كنفاني
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

04 November 2025 17:51

لو أنّ العلاقات الإنسانية لم تكن بهذه الدرجة من التعقيد،
لأمسكتُ فنجاني بيدي،
وسرتُ نحو بيتك،
ولم أطلب من الدنيا شيئًا،
إلّا أن تكونَ أنتَ حياتي كلّها.

اگر روابط انسانی این‌قدر پیچیده نبود، فنجانم را به دست می‌گرفتم و به سوی خانه‌ات راهی می‌شدم،
و از دنیا چیزی نمی‌خواستم،
جز اینکه تو همه‌ی زندگی‌ام باشی.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 November 2025 17:48

عاطفيون بلاقصد
غنائيون عن قصد
لم نحلم بأشياء عصية
نحن أحياء و باقون
وللحلم بقية

عاشقانیم بی‌ اراده و بی قصد
ترانه‌ سرایانیم  با قصد و اراده
به چیزهای ناشدنی رویا نبستیم
ما زنده‌ایم و ماندگار
و رؤیا را  ادامه‌‌ای است.

#محمود_درویش
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 18:18

دوره جاهلی که اغلب به‌عنوان زمانی بدون فرهنگ و سواد توصیف می‌شود، در واقع از نظر فرهنگی غنی بود، چنان‌که اشعار پیچیده امرؤالقیس با توصیفات بدیع و زبان فصیحش گواه وجود سطح بالایی از سواد و هنر در میان اعراب آن دوران است. برخلاف تصور رایج، بسیاری از اعراب جاهلی نه‌تنها در شعر و ادبیات مهارت داشتند، بلکه در تجارت، سیاست و روابط اجتماعی نیز از دانش و آگاهی برخوردار بودند. توصیفات دقیق طبیعت و عشق در معلقه امرؤالقیس نشان‌دهنده ذهنیت پیشرفته و توانایی زبانی است که با بی‌سوادی سازگار نیست. این ادعا که جاهلیت دوره‌ای کاملاً بی‌فرهنگ بود، بیشتر یک ساده‌سازی تاریخی است که واقعیت‌های پیچیده آن زمان را نادیده می‌گیرد.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 17:54

‏أحدى أشكال الحُب لدي
‏أن أنصت لك
‏أنصت بكلِّ رغبةٍ وحُب
‏وكأن العالم لا يوجد بِه شيء
‏أكثر أهمية من أحاديثك
‏من همومِك
‏ومن سعاداتك.

یکی از شیوه‌هایی که دوست داشتنم رو بهت نشون بدم؛
گوش دادن به تو هست.
گوش دادن با تمام رغبت و عشقی که به تو دارم.
انگار که تو دنیا چیز مهمتر از حرفات و غم‌هات
و حال خوبت
وجود نداره.

#شعرمعاصر
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

23 October 2025 05:24

#صبحتون_زیبا🌱🌱🪻🪻🪻

تغارُ الشمسُ حين تراكِ صُبحًا ‏و في لغةِ الهوى عيناكِ فُصحى

خورشید، هنگامى که تو را در صبحگاه مى‌بیند، حسادت می‌کند و در زبانِ عشق، چشمانِ تو فصیح‌ترین و گویاترین بیان هستند.

@sheradabemoaser