دار الترجمه

14 Nov 2024 11:26

📖 چگونه زبان عربی را یاد بگیریم ؟


❌ اشتباه اول


اشتباه اول تعین نکردن زمانی برای شروع 
علاقه داشتن اما شروع نکردن!

همون طور که ما برای رفتن به تعطیلات برنامه‌ریزی می‌کنیم، باید برای یادگیری عربی هم برنامه‌ریزی کنیم.

اگر ما قصد یادگیری عربی را داریم، سه حالت وجود دارد:

یا به آن نیاز داریم و به خاطر کار، تحصیلات، اقامت و … باید عربی را یاد بگیریم.

یا به آن علاقه داریم و به خاطر علاقه‌امان می‌خواهیم عربی را یاد بگیریم.

و یا نه به عربی نیاز داریم و نه علاقه.
در واقع دلیل واقعی برای این کار نداریم و به احتمال زیاد این کار هدف و خواسته دیگران بوده که خودش را در لیست خواسته‌های ما قرار داده است.


خُب، در سومین مورد می‌توان به راحتی یادگیری زبان عربی را از لیست کارهایی که باید و یا می‌خواهیم انجام بدهیم، حذف کنیم!!


با این حال بسیار پیش می‌آید که یادگیری عربی خواسته واقعی فردی باشد که گویا هرگز قصد شروع کردن ندارند.


در این حالت غالبا می‌پرسم:

هر کس بهانه‌ای می‌آورد:
 
استاد  ما وقت نداریم…
 
راستش را بخواهید هر چی از عربی یاد داشتم فراموش کردم…
 
اگر برم کلاس و چیزی یاد نگیرم چه؟!…
 
اصلا نزدیک خانه ما کلاس عربی نیست خب…
 
اما واقعیت این است که اگر واقعا قصدمان برای یادگیری عربی جدی باشد،
می‌توانیم زمانی برای شروع یادگیری‌ در نظر بگیریم و متناسب با شرایطمان راه یادگیری را نیز پیدا خواهیم کرد.

شما هم مدت‌ها است که می‌خواهید عربی را یاد بگیرید؟ اما هنوز شروع نکرده‌اید؟
با خودتان صادق باشید! چند وقت است؟
یکی _ دو ماه؟
سه _ چهار سال؟
بیشتر؟ کمتر؟
برای شروع یادگیری عربی، همین الان یک زمان را مشخص کنید و به آن متعهد شوید!
 

‌🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

03 Nov 2024 18:20

با سلام
با توجه به درخواست مکرر دانشجویان عزیز
بنا بر اینکه کمبود چنین کانالی در مورد معرفی مترجم ها و کانال و گروه های عربی به دیگر دانشجویان احساس می شود.
تصمیم گرفتیم چنین کانالی تأسیس کنیم که دانشجو در یافتن گروه و کانال های عربی و یافتن محقق و مترجم ...متخصص عربی سرگردان نباشد.
حتی شغل هایی در مورد با عربی در کانال قرار می دهیم که برای دانشجویانی که دنبال شغل هستند، مشغول شوند.
آیدی کانال:
🆔 /channel/mashaghelarabi
👈کانال را به دوستان خود معرفی کنید

دار الترجمه

02 Aug 2024 10:53

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.
#چالش‌شماره۱۰

(جناب مترجم):

ترکیب کنید👇
جاءَ الخیرُ نازلٌ

💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

19 Jul 2024 09:41

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.

#چالش‌شماره۸

(جناب مترجم):
رایت فاطمه الکریم الخلق
این جمله ترکیب کنید با دلیل و نکته ترکیبی👆


💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

28 Jun 2024 19:24

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۲۴ امشب  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.
#چالش‌شماره۶

(جناب مترجم):

نقش کلمه حقا در عبارت زیر چیست؟                       
   أحقّاً عبادَ الله أن لستُ صادرا/ ولا وارداً إلا عليّ رقيبُ



💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

14 Jun 2024 10:17

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.


#چالش‌شماره۴
(جناب‌مترجم):
ألا أيُّهذا الزاجري أحضر الوغي/ وأنْ اشهدَ اللذاتِ هل أنت مخلدي
در این بیت یک نکته نحوی در نقش  یک کلمه هست اون رو بیان کنید با دلیل👆

💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

04 Jun 2024 11:40

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها (استثناء این هفته) در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.




#چالش‌شماره۲
(جناب‌مترجم):

ترکیب کنید: (با دلیل)
یشکرُ مجتهدٌ

💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

23 May 2024 09:42

با سلام خدمت اعضای گرامی کانال
با توجه به اینکه در کانالمون انواع فایل های مهم و مفید ترجمه+ اصطلاحات واژگانی در همه حوزه های زبان و ادبیات عربی تاکنون قرار داده ایم،
با جلسات متعددی که برگزار شد،تصمیم گرفتیم که در کانال مسابقات سوالات چالش برانگیز + جایزه از همه دروس عربی طرح کنیم که دانشجویان عزیز سواد خود را در این رشته محک بزنند.
می توانید نظر خود را در مورد این تصمیم یا اگر نظر و پیشنهاد دیگری دارید به صورت ناشناس برای خود شخص (جناب مترجم) ارسال کنید.
/channel/bemanbegubot?start=9ffc3aded151
❌رسالت اصلی کانال انجام سفارشات گوناگون ترجمه شما دانشجویان عزیز است که خداروشکر در ده سال تاسیس کانال حتی یک نفر نارضایتی از کیفیت انجام سفارشات ترجمه و ...نبوده است🙏
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

16 Mar 2024 02:39

ماه رمضان: شهر رمضان
روزه: الصوم، الصیام
روزه دار: الصائم
روزه گرفتن: صام/الصوم/الصیام
افطار: الافطار
افطار کردن: افطر
اذان:الاذان
صدای اذان بلند شد:رفع صوت الاذان
اذان گفتن: أذن
سحر:السحر
سحری: السحور
سحری خوردن:تناول السحور
التماس دعا:اسالک الدعاء
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar

دار الترجمه

27 Jan 2024 19:30

📚 برترین کانال‌ها برای خواندنی عمیق و شنیدنی لذت‌بخش

📕 کتابخانه صوتی من
@ketabegooya_man
📒کتب صوتی نایاب/زندگینامۀ مشاهیر و ...
@feqdanedel
📚 انگلیسی حرفه‌ای با فیلم و کارتون
@RealEnConversations
📚 سفر، بدون هزینه و تعداد محدود
@JournalTourism
📚 تدریس مکاتب فلسفی و روانی
@anbar100
📚 به وقت کتاب
@DeyrBook
📚 کتابخانه صوتی و PDF نایاب و ممنوعه !!!
@jadidtarinha3
📚 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
📚 فرانسه رو قورت بده
@FrenchAvecMoi
📚 من و کتاب ا𝐏𝐃𝐅ا
@aramesh13577
📚 آموزش ترکی استانبولی در کوتاهترین زمان
@turkce_ogretmenimiz
📚 دنیای نویسندگان برتر
@nevisandbdonya
📚 آرای حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
📚 نگاهی سبز به "زندگی"
@majallezendegii
📚 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
📚 آموزش رایگان مکالمه و مترجمی عربی
@motarjemmahar
📚 آرایه‌های ادبی
@ARAIEHAYeadabi
📚 تمرکز روی خودم
@shine41
📚 نگارش و نویسندگی را با ما بیاموزید
@negareshe10
📚 اسرار زنان موفق
@successfulwomen1
📚 موسسه وکالت و مشاوره حقوقی
@mehdihemmati59
📚 همه چیز درباره ایالات متحده آمریکا
@hamechiamerica
📚 روانشناسی، درمان و داروهای خانگی
@teb_sinawi
📚 یک فنجان کتاب گرم
@ketabkhaneadabi1398
📚 مهارت‌های زندگی
@maharathayezendegimahmudi
📚 انگلیسی۴مهارت درآیلتس۱ساله
@Englishteacher563
📚 دل واژہ‌هاے تنهایی
@gandomzaran
📚 آموزش مدیتیشن و پاکسازی چاکراها
@tabnahayteshgh
📚 اندیشه /آگاهی
@hasty_be_kooshesh
📚 ادبیات فارسی متوسطه دوم
@farsiem2
📚 آموزش تست‌ چاکرا، متافیزیک
@Supernatural666999
📚 متافیزیک "عرفان" قانون جذب
@MetaphysicalDargon0000
📚 ایران باستان
@conference_iranvich
📚 قلمرو زبانی
@zabanfarsiva
📚 شفای کودک درون
@kodake_daroon
📚 گالری تصاویر و مطالب ناب ادبی
@GaleryeTasavireAdabi
📚 ترانه‌های کمتر شنیده شده؛ زیرخاکی
@nuostalzhi
📚 مجله هنری
@tasavirhonarie
📚 زیبایی و شاهکارهای طبیعت؛ حیات وحش
@afarinshokoh
📚 برسد به دست دلبر (تک بیت)
@paieznsher
📚 شاهنامه
@shahname_iranvich
📚 جهان ، تصوّر من است...
@mybookstan
📚 یک مرکز مشاوره خوب
@rahaclinic_official
📚 نوازش روح، کانالی از همه رنگ...
@Navazesh_e_rooh
📚 باغ بهشت و سایه‌ طوبی
@Bagebeheshtosaiietooba
📚 هنر شراب زندگیست
@Geraf_art
📚 یه مرد امیدوار
@Happy_Private_Life
📚 کلیپ‌های انگیزشی
@kelephayeangizeshi
📚 با سیاست سخن بگو
@Rohin_official1
📚 فقط قدیمی ها وارد بشن
@faghatghadimiha
📚 جملاتی که افکار را تغییر می‌دهد
@Andishe_parvaz
📚 کتابخانه دانشجویی
@ketabedanshjo
📚 آموزش شمع‌‌تراپی هاله‌شناسی
@Darkportal666
📚 جعلیات ادبی
@jaliateadabi
📚 دکتر خود باشیم " اطلاعات پزشکی
@kalemnab
📚 جامعه مدنی(فلسفه. تاریخ. اجتماع)
@civilizers
📚 مدرسه نویسندگی‌《آناهل》
@anahelanjoman
📚 یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
@english_ielts_garden
📚 رازی نهفته [فلسفی]
@razhoft
📚 بلبلی برگ گلی
@Bolbolibargegoli1397
📚 کافه موزیک
@moosigi98
📚 الفبای توسعه در گرو مطالعه و خرد
@Alefbaietousee
📚 جک و لطیفە
@shadi_jok @shadi_jok
📚 آموزش زبان عربی و فارسی
@aradsalam1
📚 زرنگاری و طراحی سنتی
@vida_dabir
📚 کتاب‌های نایاب و رمان‌ها
@FA_TI_MI
📚 قرابت و ضرب‌المثل
@gerabatmanaii
📚 فلسفه سیاسی
@taraneh_t66
📚 کتابهای صوتی آرامش با داستان
@arameshbadastan
📚 در حقوق بشر حرفه‌ای شوید
@ngoodvv
📚 دوره فن ترجمه زبان انگلیسی و متون مطبوعاتی
@policyinact
📚 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
📚 دین و علم
@din_va_elm
📚 زیباترین متن های جهان
@Beautytext1
📚 آموزش صفرتاصد نویسندگی
@mostafabagherzadeh74
📚 داستان‌نویسی
@ErnestMillerHemingway
📚 یافته‌های مهم روانشناسی
@Hrman11
📚 کتابخانه کودک و نوجوان
@childrenbook
📚 رمانسرای مجازی
@Salam_Roman
📚 حضرت مولانا و عاشقانه‌های شمس
@baghesabzeshgh
📚 مردان جذب این زنان می‌شوند
@moshavereh_shoma
📚 حقوق برای همه
@jenab_vakill
📚 50 فیلم برتر روانشناسی
@Filmravankavi
📚 درمان اهمالکاری/حواسپرتی
@Neoravankavi
📚 کتاب‌های صوتی دوست داشتنی من!!!
@nazaninenshaei
📚 دوره رایگان برنامه‌ریزی ضمیر ناخودآگاه
@subliminal_biokinesis_mehregan
📒زبان عربی را قورت بده
@languageteaching11
📕نقاشی‌های یک کودک اوتیست
@mehromid1

✅هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1

دار الترجمه

21 Jan 2024 15:42

ترجمه اخبار🌀🌀🌀

🔴تم ارسال رسالة الی وزارة الداخلیة لتنفیذ قانون بشأن التعاون فی مکافحة الجرائم الممنهجة بین حکومتی الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة و جمهوریة بولندا.
و أرسل رئیس الجمهوریة رسالة الی وزارة الطاقة بشأن قانون الشراکة بین حکومتی الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة و جمهوریة أذربیجان فی استخدام مصادر المیاه و طاقات السدود و محطتی خدا آفرین و قیز قلعة للکهرباء.
🌸🌸🌸🌸🌸
⬅️الجرائم الممنهجة:جرايم سازمان يافته

⬅️مكافحة:مبارزه


🔵"قانون موافقتنامه همکاری در زمینه مبارزه با جرایم سازمان یافته بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری لهستان" از سوی رییس جمهوری برای اجرا به وزارت کشور ابلاغ شد.
دکتر روحانی همچنین در نامه ای به وزارت نیرو "قانون موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری آذربایجان در زمینه ادامه ساخت، بهره برداری و استفاده از منابع آب و انرژی سدها و نیروگاههای برق آبی خداآفرین و قیزقلعه سی بر روی رودخانه ارس" را برای اجرا ابلاغ کرد.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar

دار الترجمه

21 Jan 2024 15:04

1.در صورتی که بخواهيم از "زمانی" سخن بگوييم که تمام شده؛ به عنوان مثال: دو روز پيش، يا پنج
سال پيش و...، از اسم " قَبْلَ " استفاده می کنيم. مثال:
وفاة "جنديّ" متأثراً بجراح أصيب بها قبلَ أيام. فوت يک سرباز به علت زخمهایی که چند روز پيش به آن 
دچار شده بود.
تَوائم استبدلوا قبل أعوام ليكتشفوا الحقيقة... چندقولوها چند سال پيش جای خود را عوض کردند تا 
حقيقت را دريابند.
منفذ هجوم "نيس" استأجر الشاحنة قبل يومين من تنفيذ الخُطَّة. عامل حمله "نيس" دو روز پيش از اجرای نقشه کاميون را 
کرايه کرده بود.
توجه: فعل پيش از اسم " قبلَ " بايد ماضی باشند. )أصيب – استبدلوا – استأجر(
2.اما اگر بخواهيم از "زمانی" سخن بگوييم که از گذشته شروع شده و تا اکنون ادامه داشته و ممکن 
است در آينده هم ادامه داشته باشد،)" از " دو روز پيش تا کنون، " از " پنج سال پيش تا کنون( اسم 
" مُنْذُ " را به کار می بريم؛
منذ أربعين عاما.. رجل يعيش في كهف بالارجنتين
چهل سال است که )از چهل سال پيش تا کنون( شخصی 
درغاری در آرژانتين زندگی می کند. )همچنان در حال 
زندگی کردن است(.
أحببتك منذ الصغر. از بچگی تو را دوست داشته ام. ماذا وجد خفر السواحل داخل سفينة اختفت منذ تسعين عاماً؟ گارد ساحلی از درون کشتی که نود سال است پنهان شده
)گم شده(، چه چيزی يافتند؟  السياسة التركية تجاه سوريا منذ عام 2002 حتى الان؛ سياست ترکيه در قبال سوريه از سال 2002 تا کنون؛
اختفاء عائلة الفنّان السوري منذ يومين في حلب؛ گم شدن )پنهان شدن( خانواده هنرپيشه سوريه ای در 
حلب از دو روز پيش؛
توجه: پيش از اسم " مُنْذُ " بسته به مفهوم و صياغ جمله می تواند به سه شکل زير بيايد:
1. مصدر )غالبا در تيترها( 
2. فعل ماضی )از گذشته تا کنون بوده، اما از الان به بعد ممکن است نباشد(
3. مضارع )از گذشته تا کنون بوده و الان هم ادامه دارد(
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

17 Dec 2023 23:24

🌸فرق« ماکان یذهب با کان لا یذهب »در معنی

👈از لحاظ معنا شناسی تفاوت خیلی ظریفی میان دو عبارت
"ما کان یذهب"
و " کان لا یذهب " وجود دارد:
در جمله اول صرفا عمل رفتن نفی می شود بدون بیان تعمد و اجتناب در نرفتن.
در حالیکه در جمله دوم تعمد و اجتناب نسبت به نرفتن وجود دارد یعنی با اینکه می توانست ولی نمی رفت.:👇

" ما کان یقرا القرآن"
" کان لا یقرا القرآن"
جمله اول خیلی ساده میگوید: قرآن نمی خواند
اما جمله دوم حاوی این پیام است که با اینکه می توانست ولی تعمدا قران نمیخواند یعنی از خواندن قران اجتناب می ورزید.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

06 Dec 2023 23:05

یَومُ الطالِب، یَومٌ لاعلانِ الایمانِ و الثِّقةِ
لِجیل له دورٌ اساسی و خطیر
فی تَطَوُّرِ و اعمَارِ ایران الاسلامیَّة
و لِزیادَة المَعرِفَة و الوَعی
و شَمٌَرَ لِلاَمرِ
و انَّهُم یَعمَلونَ بِجدّ للتغلبِ علی حصون العِلمِ و المَعرِفَةِ.
« یَوم الطالِب سَعید »

❇️❇️❇️

روز دانشجو، روز اعلام اعتقاد و اعتماد
به نسلی است که نقشی اساسی و پایه‌ای
در پیشرفت و آبادانی ایران اسلامی داشته
و برای ارتقای روزافزون معرفت و آگاهی،
عزم خود را جزم نموده و
کمر همت برای فتح سنگرهای علم و دانش بسته‌اند
#روز_دانشجو_مبارک

🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

27 Nov 2023 10:21

#تحلیل صرفی
فرمولی خاص جهت تحلیل صرفی
فرمول ازاین قرار است که درتحلیل صرفی اسم از «عجمنمم» استفاده می کنیم.که عبارتنداز:
1-«ع»:عدد(مفرد،مثنی،جمع)

2-«ج»:جنس(مذکر،مونث)

3-«م»:(مشتق یاجامد)

4-«ن»:(نکره یامعرفه)

5-«م»:(معرب یامبنی)

6-«م»:(منصرف یاغیرمنصرف)

درتحلیل صرفی فعل نیز از «زصمصلمم» استفاده می کنیم که عبارتند از:

1-«ز»: زمان فعل(ماضی،مضارع،امر)

2-«ص»:(صیغه فعل)

3-«م»:(مجردیامزید)

4-«ص»:(صحیح یامعتل)

5-«ل»:(لازم یامتعدی)

6-«م»:(معرب یامبنی)

7-«م»:(معلوم یامجهول)

درتحلیل صرفی حرف فقط به سه مورد زیراشاره می کنیم:

1-نوع حرف:به عنوان مثال(حرف جر ،حرف تعریف و...)

2-عامل یا غیرعامل بودن:به عنوان مثال (حرف جر عامل است وحرف تعریف غیرعامل)

3-مبنی برچه حرکتی بودن (فتح،کسر،ضم)
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

13 Nov 2024 19:45

با سلام
با توجه به درخواست مکرر دانشجویان عزیز
بنا بر اینکه کمبود چنین کانالی در مورد معرفی مترجم ها و کانال و گروه های عربی به دیگر دانشجویان احساس می شود.
تصمیم گرفتیم چنین کانالی تأسیس کنیم که دانشجو در یافتن گروه و کانال های عربی و یافتن محقق و مترجم ...متخصص عربی سرگردان نباشد.
حتی شغل هایی در مورد با عربی در کانال قرار می دهیم که برای دانشجویانی که دنبال شغل هستند، مشغول شوند.
آیدی کانال:
🆔 /channel/mashaghelarabi
👈کانال را به دوستان خود معرفی کنید

دار الترجمه

15 Oct 2024 22:24

سلام به دانشجویان گرامی کانال دارالترجمه
با توجه به اینکه تاکنون فایل، ترجمه، اصطلاحات و ...مهمی در کانال قرار دادیم
و هدفمون اینه مثل همیشه متفاوت باشیم و مطالب مهم در گروه مرتبط با ترجمه قرار دهیم...
با توجه به گذاشتن مطالب مفید در کانال، اکنون برای ادامه فعالیت کانال دارالترجمه پیشنهادتون چیه؟؟
می توانید نظرات متفاوت خود را از طریق لینک ناشناس به من ارسال کنید همه نظرات بررسی و در کانال برای ادامه فعالیت اعمال میشه
هر پیشنهادی که داده بشه، ان شالله ادامه پست های کانال را طبق ایده و نظر شما پیش می رویم.

متشکرم از همراهی شما🌺
لینک ناشناس جناب مترجم:
/channel/bemanbegubot?start=9ffc3aded151

دار الترجمه

26 Jul 2024 11:27

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.

#چالش‌شماره۹

(جناب مترجم):

ترکیب کنید👇
الجامعةُ في التعليم البيتُ


💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

05 Jul 2024 12:36

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.

#چالش‌شماره‌۷

(جناب مترجم):

لن أهمل فی دروسی قط: ترکیب؟؟

ترکیب کنید با دلیل و نکته ای که عبارت دارد👆


💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

22 Jun 2024 10:16

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.

#چالش‌شماره ۵

(جناب‌مترجم):

بسرا أطیب منه رطبا
ترکیب کنید با دلیل👆


💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

07 Jun 2024 11:50

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت  کند.
_  پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر  مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.



#چالش‌شماره۳
(جناب‌مترجم):

ابا منذرٍ أخفيتَ فاستبقِ بعضَنا/  حَنانَيْكَ، بعضُ الشرِّ أهون من بعض
نقش حنانیک؟؟


💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

24 May 2024 08:47

✅با توجه به نظر سنجی دانشجویان عزیز، هر هفته جمعه ها در کانال چالش از همه دروس عربی قرار می دهیم.
قوانین چالش:
_ هر فرد فقط یک بار باید به سوال جواب دهد و نمی تواند پاسخش را تغییر یا ادیت کند.
_ پاسخ را با دلیل میخام ، بدون دلیل جواب درست قبول نمیکنم
هنگام چالش در کامنت ها پیامی غیر جواب چالش نفرستید🙏
_ تا ساعت ۱۷ عصر مهلت دارید به چالش در کامنت پاسخ دهید و به اولین پاسخ کامل درست با دلیل جایزه تعلق می گیرد.


# اولین چالش
#چالش‌شماره۱
(جناب مترجم):
یک جمله ساده میگم لطفا ترکیب کنید:
(رایتُ فتحَ اللهُ فی الشارع)

💢اشتراک با لینک:👇👇👇👇👇
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

16 Mar 2024 02:42

🍃ماه مبارک رمضان ↔️شَهْرُ رَمَضَانِ المُبَارَكِ.🍃

🔹چه وقت برای خوردن سحری بیدار شدی ؟
👈مَتَى إسْتَيْقَظْتَ لِتَنَاوُلِ اِلْسُّحُورِ؟

🔸آیا سحری درست کردی ؟
👈هَلْ أعْدَدْتَ السُّحُورَ؟

🔹برای سحری چه می خوری ؟
👈مَاذَا تَتَنَاوَلُ لِلْسُّحُورِ؟

🔸سحری چه داریم ؟
👈مَاذَا لَدَيْنَا لِلْسُّحُورِ؟

🔹عجله کن ، اذان نزدیک است !
👈عَجِّلْ ،الأذَانُ قَرِيبٌ!

🔸اذان چه موقع است ؟
👈مَتَى مَوْعِدُ الأذَانِ؟

🔹لطفا زیاد نخور!
👈رَجَاءً لَاتَأكُلْ كَثِيراً!

🔸باید هنگام خوردن سحری میوه بخوری .
👈عَلَيْكَ بِتَنَاوُلِ الفَاكِهَةِ حِينَ تَنَاوُل السُّحُورِ.

🔹خوردن میوه برای تأمين کردن آب بدن مفید است .
👈تَنَاوُلُ الفَاكِهَةِ مُفِيدٌ لِتَوْفِيرِ مَاءِ الجِسْمِ

🔸روزه فقط روزه بدن نیست !
👈الصَّوْمُ لَيْسَ صَوْمَ البَطْنِ فَقَطْ!

🔹روزه تان قبول !
👈صِيَامُكُمْ مَقْبُولٌ!

🔸افطارت را با آب گرم شروع کن .
👈إبْدَأْ فُطُورَكَ بِالمَاءِ الدَافِئ.

🔹احساس تشنگی می کنم !
👈أَشْعُرُ بِالعَطَشِ!

🔸احساس گرسنگی می کنم !
👈أُشْعُرُ بِالجُوعِ.

🔹افطار چه داریم ؟
👈مَاذَا لَدَيْناَ لِلْفُطُورِ؟

🔸خواب روزه دار عبادت است .
👈نَوْمُ الصَّائِمِ عِبَادَةٌ.

🔹پزشک به من توصیه کرده است روزه  نگیرم .
👈الطَّبِيبُ قَدْ أوْصَانِي أنْ لَا أصُومُ .

🔸پزشک به من توصیه کرده است روزه بگیرم .👈الطَّبِيبُ قَدْ أوْصَانِي أنْ أصُومَ .

🔹روزه برای بدنم مفید است.👈الصِّيَامُ مُفِيدٌ لِجِسْمِي .

🔸روزه برای بدنم مضز است .👈الصِّيَامُ مُضِرٌ لِجِسْمِي .

🔹روزه می گیری ؟ 👈هَلْ أنْتَ تَصُومُ؟

🔸نمى توانم روزه بگیرم .👈لَا أسْتَطِيعُ أنْ أصُومَ .

    ❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

16 Mar 2024 02:39

🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙
مبارک علیکم شهر رمضان ...

مُتمنّین للجَمیع قَبول العِبادات و الطّاعات ...
🌼🌼🌼🍃🌺🍃🌺🍃🌺
الإمام علی علیه السلام :
صَوْمُ النَّفْسِ إمساکُ الحَوَاسِّ الخَمْسِ عَنْ سائِرِ المَآثِمِ وَ خُلُوُّ القَلبِ عَنْ جَمِيعِ أسبابِ الشَّرِّ .

المصدر: غُرَرُالحِكَم

🌺روزه نفس نگهداری حواس پنجگانه از سایر گناهان و خالی بودن دل از همه اسباب بدی است.

ماه رمضان: شَهرُ رَمَضان

روزه: الصوم، الصِّیام

روزه دار: الصائِم/ـة

روزه گرفت،می گیرد: صامَ/يَصومُ/

افطار: الإفطار

افطار کرد : أفطَرَ

اذان:الأذان

صدای اذان بلند شد: رَفَعَ صوتُ الأذان

اذان گفت: أذَّنَ

سحر: السَّحَر

سحری: السَّحُور

سحری خوردن: تناوُلُ السَّحُور

روزه : الصَّوم

روزه دار: الصّائِم

روزه داری : الإلتزامُ بالصَّوم

باز کردن روزه : إفطار

روزه خوار: المُفطِر

ماه روزه : شهرُ الصّیام
🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙

اتمنى من جميع الأعزاء ان لا ينسونا مِن صالح دعواتهم🙏
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar

دار الترجمه

27 Jan 2024 08:05

با سلام خدمت دانشجویان عزیز
با توجه به نزدیک بودن آزمون استخدامی آموزگاری و دبیری عربی
ثبت نام مشاوره آزمون استخدامی را باز کردیم، یک مشاوره خصوصی و دایمی تا روز آزمون برای هر دانشجو
کسانی که قصد قبول شدن و شرکت در آزمون استخدامی دارند، اکنون زمان برنامه ریزی شروع مطالعه است:
برای ثبت نام مشاوره استخدامی :
@Motarjemarabic
/channel/arshaddoktraazmon

دار الترجمه

21 Jan 2024 15:41

مترجم:
🌷خبر سیاسی🌷
🔵علی هامش اجتماع قمة الدول الصناعیة الکبری فی مدینة «کولونیا» الالمانیة أعرب رئيس الوزراء الیابانی خلال لقائه الرئيس الامریکی عن رغبته فی تحجیم الخلافات القائمة بین واشنطن و بکین.
🔴در حاشیه نشست سران کشورهای بزرگ صنعتی در شهر کلن آلمان، نخست وزیر ژاپن در دیدارش با رئيس جمهور امریکا . برای مهار اختلافات موجود میان واشنگتن و پکن، ابراز تمایل نمود.
🔵کما طالبت الامانة العامة فی بیانها الهیئات و المنظمات و الاتحادات الشعبیة و النقابیة الدولیة و الاقلیمیة بادانة السیاسة الصهیونیة.
🔴
همچنین دبیر خانه (این سازمان) در اعلامیه خویش از هیات ها، سازمان ها و اتحادیه های مردمی، صنفی، بین المللی،و منطقه ای درخواست کردکه سیاست صهیونیسم رامحکوم کند.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar

دار الترجمه

17 Dec 2023 23:28

نكته كاربردى

معادل فعل « حرف زدن»
یا « صحبت کردن » و یا «سخن گفتن»

برای این معنا، از دو ماده میتوانیم استفاده کنیم :

التّکلُّم :
تَکَلّمَ : حرف زد
یَتَکَلّمُ : حرف میزند
تَکَلّمْ : حرف بزن

التَّحَدُّث:
←تَحَدَّثَ : حرف زد
یَتَحَدَّثُ : حرف می زند
تَحَدَّثْ : حرف بزن
نکته :
تحدث/تکلم + مع...: حرف زدن با ...
تحدث/تکلم + عن...: حرف زدن درباره

[ براى تكلّم، بجاى "عن" ، از " في" و "على" هم ميتوان استفاده كرد

به مثالهاى آتى توجه كنيد↓

مثال :
أنا أتحدّثُ معك :
من با تو حرف میزنم

أنا تَحَدَّثْتُ عنك :
من درباره تو حرف زدم

هو تَکلّمَ معي عن السیارة :
او با من درباره ماشین حرف زد

تکلّموا عن/في هذا الموضوع :
درباره این موضوع حرف بزنید

تكلّمتُ على التطوّرات السياسية :
درمورد تحولات سياسى صحبت كردم
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

17 Dec 2023 23:22

#اصطلاحات
معانی فعل( قبل) در بابهای مختلف:
۱.قبل( ثلاثی مجرد): قبول کرد.
۲.قبله( باب تفعیل): او را بوسید.
۳.قابله: با او روبرو شد.
۴.أقبل علیه: به او روی آورد. .. / أقبل الیه: بسوی او رفت/ أقبل علی الشیء: دست بکار شد.
۵.تقبله( باب تفعل): آنرا پذیرفت
۶.تقابل الرجلان: دو مرد با یکدیگر روبرو شدند.
۷.إقتبل الکلام: بطور ارتجالی سخن گفت.
۸.إستقبل الرجل: از او استقبال کرد.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

27 Nov 2023 10:22

#اصطلاح
معنای دو فعل( فات) و ( مات):
۱.(فات یفوت فوتا) الامر:  مطلب فوت شد، وقت آن سر آمد و بپایان رسید.
الفوت: سپری شدن، گذشتن.
الفوات: سپری شدن، از دست رفتن.
موت الفوات: مرگ ناگهانی، سکته.
۲.مات یموت موتا: درگذشت، مرد.
مات المکان: مکان از جمعیت خالی شد.
الموت: مرگ.
الموت الاحمر: قتل.
الموت الابیض: سکته یا مرگ طبیعی.
الموت الاسود: خفگی.
المیت: مرده، فوت کرده.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar

دار الترجمه

27 Nov 2023 10:19

#خلف
معانی مختلف فعل ( خلف) در باب افعال:
معنای اصلی خلف  در ثلاثی مجرد : جانشین شد.
اما در باب افعال:
1. اخلف: فاسد شد.
۲.اخلف الثوب: لباس را تعمیر کرد.
۳.اخلف لاهله: آب برای خانواده خود طلبید.
۴.اخلف وعده : خلاف وعده کرد.
۵.اخلف المطر: باران به باریدن امیدوار کرد اما نبارید.
۶.اخلفت الشجرة: درخت بجای شاخه های قطع شده شاخه نو رویاند.
۷.اخلف الطائر: پرنده دوباره پر درآورد.
۸.اخلف الغلام: پسر بچه بالغ شد.
۹.اخلف لنفسه: چیز از دست داده را جبران کرد.
۱۰.اخلفه: او را پشت سر خود قرار داد.
۱۱.اخلف الداء فلانا: دارو فلانی را ضعیف کرد.
۱۲.اخلف الله علیه: آنچه از او رفته بود خداوند برگرداند.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar