🎁 مجموعه ویژه تبادلات منتخب؛

🚀 علمی    🥢 💬فلسفی🥢  🏦تاریخی

🌐 سیاسی 🥢 👨‍🎨 هنری 🥢  📂pdfکتاب

✔️ هر کانال و گروه پیش از معرفی، به‌دقت بررسی شده است.✔️

Читать полностью…

#آرایه‌های_ادبی
#اکبر_یحیوی

کوکبِ حُسْن چو گشت از رخِ یوسف طالع
تاب در سینه ی پرمِهرِ زلیخا افتاد (خواجوی کرمانی، قرن ۸)
 

آرایه‌های بیت:
1. تشبیه: «کوکب حُسن» اضافه تشبیهی است که «حُسن» از جهت زیبایی و درخشندگی به «کوکب (🌟)» مانند شده است.

2. مجاز: «سینه» مجاز از وجود

3. ایهام: تاب: ۱- پیچ و تاب ۲- رنج

4. تلمیح: اشاره به داستان یوسف و زلیخا

5. کنایه: مصراع دوم کنایه از عاشق و گرفتار شدن

6. مراعات نظیر: یوسف و زلیخا

7. ایهام تناسب: «مهر» در این بیت به معنای «عشق» است، اما در معنای «خورشید» که قابل جاگذاری در بیت نیست با «کوکب و طالع» تناسب دارد.


وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (از اوزان همسان تک پایه ای)


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

🎁 مجموعه ویژه تبادلات منتخب؛

🚀 علمی    🥢 💬فلسفی🥢  🏦تاریخی

🌐 سیاسی 🥢 👨‍🎨 هنری 🥢  📂pdfکتاب

✔️ هر کانال و گروه پیش از معرفی، به‌دقت بررسی شده است.✔️

Читать полностью…

🎁 مجموعه ویژه تبادلات منتخب؛

🚀 علمی    🥢 💬فلسفی🥢  🏦تاریخی

🌐 سیاسی 🥢 👨‍🎨 هنری 🥢  📂pdfکتاب

✔️ هر کانال و گروه پیش از معرفی، به‌دقت بررسی شده است.✔️

Читать полностью…

#علوم_فنون_دوازدهم
#پرسش_پرتکرار_نهایی
بخش عروض
مصوت بلند «ی» در چه صورت همیشه کوتاه و مصوت بلند «و» در چه صورت همیشه بلند تلفظ می شود؟

صدا: هوش مصنوعی

@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

تلمیح‌های مهم کتاب فارسی

@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

❤️❤️دسترسی ویژه به کانالهای علمی ❤️❤️

☑️برای داشتن این مجموعه در مدت ☑️محدود، با انتخاب کلید های زیر وارد شوید🔻

جهت هماهنگی در لیست🫱🏼‍🫲🏼
@HHo_bb

Читать полностью…

/channel/sarzaminshaeran

Читать полностью…

نکته‌های آرایه‌یی
ایهام تزادف

ایهام ترادف یکی از ظریفترین آرایههای ادبی در شعر فارسی است. در این آرایه، لفظی در بیت به کار میرود که دو معنای متفاوت (اغلب یکی نزدیک به ذهن و دیگری دور) دارد. تفاوت آن با ایهام معمولی در این است که هر دو معنا با کلمه دیگرِ بیت، واژه‌ای هم‌معنی (مترادف) دارند.

به عبارت دیگر:

· کلمه‌ی ایهامی با یک معنا، با کلمه‌ی «الف» مترادف است.
· و با معنای دیگرش، با کلمه‌ی «ب» (که متفاوت از «الف» است) مترادف است.

مثال معروف از حافظ:

ساقی بیا که شد ز غم عشق تو خموش
بلبل هواخواه نه چشمم نه گوش من

کلمه ی «خموش» دو معنا دارد:

1. ساکت → مترادف با «نه...گوش» (یعنی حرف نمی‌زند).
2. بی‌خبر، ناآگاه → مترادف با «نه...چشم» (یعنی نمی‌بیند).

در اینجا «خموش» با هر دو بیت هماهنگ شده و چون هر معنا مترادف جداگانه‌ای در بیت دارد، ایهام ترادف ایجاد شده است.

فرق با ایهام ساده:
در ایهام ساده، فقط چندمعنایی وجود دارد بدون اینکه هر معنا با کلمه‌ای دیگر در بیت صراحتاً مترادف شده باشد. اما در ایهام ترادف، این هماهنگی مترادفی شرط اصلی است.


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

استعاره و نماد مهم فارسی

@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

1 در آن تاریک شب میگشت پنهان/ فروغ خرگه خوارزمشاهی
(کنایه از سقوط حکومت خوارزمشاهی)

➖در آن دریای خون در قرص خورشید/ غروبِ آفتاب خویشتن دید
(کنایه از تمام شدن عمر خود و پادشاهی)

2 دمار از جانِ این غوالن کِشم سخت
(کنایه از نابود کردن)

➖در آن سیماب گون امواج لرزان/ خیال تازه ای در خواب میدید
(فکر و نقشه تازه ای به ذهنش رسید)

3 چون رایتِ عشق آن جهانگیر/ شد چون مه لیلی آسمانگیر
(معروف)

➖هر روز، خنیده نام تر گشت / در شیفتگی تمام تر گشت
معروف تر (کنایه: عاشق تر)

4 اُشتر طلبید و محمل آراست
(کنایه: آماده سفر شد)

➖میگفت گرفته حلقه در بر/ کامروز منم چو حلقه بر در
(کنایه از متوسل شدن)

5 قوز میکردم و از فرط هیجان لُکه می دویدم
(حرکتی میان رفتن و دویدن)

➖نهان گشت کردار فرزانگان/ پراگنده شد کام دیوانگان
(روزگار به کام انسانهای فرومایه بود/ کامیاب شدند)

6 بگذار در پشت زین خود معتبر بمانم / تو در خیمه و کلبه خویش باز بمان
کنایه از در حرکت بودن و فعال بودن کنایه از ساکت و بی تحرک بودن (ایستایی)
(بگذار من به خاطر تالش و پشتکارم ارزشمند باشم و تو هم اگر دوست داری بی حرکت و ساکت بمان و تالش نکن)


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

کنایه‌های مهم :

1 نه بیگانه تیمار خوردش نه دوست
(تیمار کسی را خوردن: غم خواری و به فکر کسی بودن)

➖بیچارگی وُرا چو دیدند/ در چارهگری زبان کشیدند.
(کنایه از اینکه گفت و گو کردند)


2 زنخدان فرو برد چندی به جیب:
(زنخدان به جیب فرو بردن:
کنایه از به فکر فرو رفتن/ هیچ کاری
نکردن)

➖خاک، تن در نمیدهد:
(کنایه از اینکه قبول نمیکند، تسلیم نمیشود)

3 این مرد بزرگ و دبیر کافی به نشاط قلم در نهاد:
(کنایه از اینکه با شادی شروع به نوشتن کرد)

➖آمد سوی کعبه، سینه پر جوش/ چون کعبه نهاد حلقه در گوش
(در اینجا کنایه از ناراحت)
(کنایه از بندگی و اظهار توسل)


4 تنها لعابی از تشریفات به رو داشت:
(کنایه از اینکه مراسمی ظاهری و صوری بود)

➖انگشت تعجب در دندان تحیّر بمانده:
(کنایه از متعجب شدن)


5 آفتاب داشت تیغ میکشید:
(کنایه از اینکه طلوع میکرد)

➖او به هزار دست در دامنش آویزد:
(در دامن کسی آویختن: کنایه از متوسل شدن به او)


6 شور جنگ و دفاع در دل ها تنوره میکشید:
(کنایه از اینکه عالقه و شوق دفاع از کشور را داشتند)

➖زود باشد که این پسر تو، آتش در سوختگان عالم زند:
(کنایه از بیقرار کردن عاشقان و عارفان)
نمیدانست کجا ریشه بدواند:
(کنایه از اینکه اقامت و سکونت کند)


.7 سراچه ذهنم آماس میکرد:
(کنایه از اینکه به اطالعات و دانشم افزوده میشد)

➖وقت است تا برگ سفر بر باره بندیم
(برگ سفر بر باره(اسب)بستن: کنایه از آماده حرکت و سفر شدن)

➖وقت سفر شد باره بر دامن برانیم
(حرکت و سفر کردن)


8 باید به مژگان رُفت گرد از طور سینین:
(کنایه از با احترام و شوق پاک کردن)

➖باید به سینه رفت زین جا تا فلسطین:
(کنایه از با عالقه و با تمام وجود رفتن)


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

5 جناس همسان(تام) :
هرگاه دو واژه از لحاظ ظاهر، یکسان و هم شکل باشند؛ امّا معنی آنها متفاوت باشد، آرایه جناس همسان(تام)دارند.

➖جانان من برخیز بر جولان برانیم
زان جا به جولان تا خط لبنان
برانیم
نام منطقه‌ای
تاخت و تاز

➖از مار، چو مارِ حلقه برجست
در حلقه زلف کعبه زد دست
(پیچیده به دور خود)
(حلقه آویزان شده به در کعبه)

➖کاین زمانم گوش بر چنگ است و دل در چنگ نیست
(نوعی ساز)
(دست)

➖میگفت گرفته حلقه در بر
کامروز منم چو حلقه بر در
(آغوش)
(حرف اضافه)


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

3 حس آمیزی :
حس آمیزی یعنی آمیختن دو حس متفاوت به هم

1 ناسزای دشمنان را هرگز جواب تلخ
نمیداد.

2 به ترانه‌های شیرین، به بهانه‌های زرین.

3 بر بِخردان این سخن روشن است.

4 خاله‌ام، ذوق لطیفی که داشت.

5 برای من قصه‌های شیرینی می‌گفت.

6 از او خواست دستوری، اما ندید.

7 گرم و سرد روزگار، دیده.

8 میان تاریکی‌های حافظه‌ام.

9 سپهبد به گفتار او بنگرید.

10 لهجه غلیظ شیرازی داشت.

11 غزل‌های گرم و پر سوز و گداز.

12پایان تلخش.

13 عالم افسانهها، آن همه پُر رنگ و نگار و آن همه، پرّان و نرم است.

14 اتفاقا شیرین زبان و نقال هم بود.

15 تنها معمای افت و خیزهای جنگ و شکست‌ها و پیروزی ها نبود که حضور سنگینی داشت.


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

1 متناقض نما(تناقض/ پارادوکس)

متناقض نما یعنی آوردن و جمع کردن دو واژه یا دو معنی ضد همدیگر در یک ترکیب یا سخن به گونه ای که
وجود هر یک، وجودِ دیگری را نقض می کند و در دنیای واقعی چنین چیزی امکان پذیر نیست.

1 هرگز، وجودِ حاضرِ غایب شنیده‌ای
2 بیا که یادِ تو، آرامشی است طوفانی
3 خموشند و فریادشان تا خداست
4 این شیخِ همیشه شاب
5 سعدی، پیرترین و جوان ترین شاعر
ایرانی است
6 تصویری از آن روزهای سیاه
7 از این سدِ روان در دیدۀ شاه
8 سخن سعدی به‌همه شبیه باشد و به هیچ کس شبیه نباشد
9 ای حقیقتی‌ترین مجاز! ای عشق!
10 بزن زخم، این مرهم عاشق
است
11 در التی کار شاهان را می کرد
12 احدی نتوانسته مانند سعدی حرف بزند و در عین حال، نظیر حرف زدن او را هر روز در هر کوچه و بازار میشنویم.



@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

گروه ادبی فرهیختگان کشوری

/channel/+DKUQQ3iZ7PJiZGNk

Читать полностью…

#فیلم_آموزشی
#اغراق
●استاد آرش یاری، دبیر ادبیات کرمانشاه

Читать полностью…

گروه ادبی فرهیختگان کشوری

/channel/+DKUQQ3iZ7PJiZGNk

Читать полностью…

#علوم_فنون_دوازدهم
#پرسش_پرتکرار_نهایی
زیبایی شناسی(آرایه های ادبی)
روش رسیدن به پاسخ در پرسش های آرایه،

استاد وحید محمدی
صدا: هوش مصنوعی

@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

پر مخاطب ترین جزوه آرایه های ادبی 👌

📌تالیف دکتر الیاسی پور

💢شرح + تمرین+ تست

Читать полностью…

دعوتید به گروه فرهیختگان⏬

/channel/+DKUQQ3iZ7PJiZGNk

Читать полностью…

دعوتید به گروه فرهیختگان⏬

/channel/+DKUQQ3iZ7PJiZGNk

Читать полностью…

نکته‌های آرایه‌‌یی
ایهام ترجمه

"ایهام ترجمه" به معنای ترجم‌های است که به طور همزمان دو یا چند معنا را القا می‌کند، بدون اینکه صراحتاً یکی را بر دیگری ترجیح دهد.

این اصطلاح بیشتر در برابر ترجمه صریح
(Explicit Translation)
به کار میرود.

در نظریه ترجمه، ایهام ترجمه معمولاً در این موارد دیده می‌شود:

1. بازی با کلمات (Puns) یا جناس: وقتی جمله مبدأ عمداً دو معنا دارد.
2. ابهامات دستوری یا واژگانی زبان مبدأ: مثل جمله انگلیسی "Flying planes can be dangerous" (هم میتواند یعنی: هواپیماهای در حال پرواز خطرناکاند، هم: پرواز دادن هواپیماها خطرناک است).
3. اشعار عرفانی یا ادبیات چندلایه: مثل شعر حافظ که در آن یک واژه هم معنای ظاهری و هم معنای صوفیانه دارد.

نکته فنی: در ترجمهشناسی، "ایهام ترجمه" را گاهی "همارزی پویا با حفظ ابهام" مینامند. اما اغلب مترجمان مجبورند از میان معانی یکی را انتخاب کنند (یعنی ابهام را از بین ببرند) یا با پانوشت و توضیح، ایهام را به خواننده منتقل کنند.

مثال:
جمله انگلیسی: "He is gone"

· ترجمه صریح: "او رفته/درگذشته/ناپدید شده" (بسته به بافت)
· ترجمه با ایهام: "او نیست" (که هم میتواند رفته باشد، هم مرده باشد، هم غایب باشد)




@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

نکته‌های آرایه‌یی
ایهام ترجمه

"ایهام ترجمه" به معنای ترجمهای است که به طور همزمان دو یا چند معنا را القا میکند، بدون اینکه صراحتاً یکی را بر دیگری ترجیح دهد. این اصطلاح بیشتر در برابر ترجمه صریح (Explicit Translation) به کار میرود.

در نظریه ترجمه، ایهام ترجمه معمولاً در این موارد دیده میشود:

1. بازی با کلمات (Puns) یا جناس: وقتی جمله مبدأ عمداً دو معنا دارد.
2. ابهامات دستوری یا واژگانی زبان مبدأ: مثل جمله انگلیسی "Flying planes can be dangerous" (هم میتواند یعنی: هواپیماهای در حال پرواز خطرناکاند، هم: پرواز دادن هواپیماها خطرناک است).
3. اشعار عرفانی یا ادبیات چندلایه: مثل شعر حافظ که در آن یک واژه هم معنای ظاهری و هم معنای صوفیانه دارد.

نکته فنی: در ترجمهشناسی، "ایهام ترجمه" را گاهی "همارزی پویا با حفظ ابهام" مینامند. اما اغلب مترجمان مجبورند از میان معانی یکی را انتخاب کنند (یعنی ابهام را از بین ببرند) یا با پانوشت و توضیح، ایهام را به خواننده منتقل کنند.

مثال:
جمله انگلیسی: "He is gone"

· ترجمه صریح: "او رفته/درگذشته/ناپدید شده" (بسته به بافت)
· ترجمه با ایهام: "او نیست" (که هم میتواند رفته باشد، هم مرده باشد، هم غایب باشد)

اگر سوال شما درباره اصطلاح خاصی در نظریه ترجمه است (مثل "Ambiguity in Translation")، لطفاً بافت بیشتری بگویید.


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

استعاره و نماد مهم فارسی

1 کسی نیک بیند به هر دو سرای/ که نیکی رساند به خلقِ خدای
(استعاره از دنیا و آخرت)

19 هر لحظه از خزائن غیب، گوهری در نهاد او تعبیه کردند.
(استعاره از عشق و معرفت)

2 آنچه دارم از اندک مایه حُطام دنیا، حالل است.
(استعاره از مال اندک و بی ارزش)

20 زود باشد که این پسر تو، آتش در سوختگان عالم زند
(استعاره از عشق(/ )استعاره از عاشقان و عارفان)

3 فرو میریخت گردی زغفران رنگ/ به روی نیزهها و نیزه داران
(استعاره از پرتوهای خورشید)

21 در پالیز سعدی میچریدیم از بوته ای به بوته ای و از شاخی به شاخی
استعاره از اشعار و آثار سعدی/ استعاره از شعر یا عبارت


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

کنایه‌های مهم :

9 که در پادشاهی کُند پشت راست
(پشت راست کردن: کنایه از نیرو گرفتن و قدرت گذشته را باز یافتن)

➖ز بیم سپهبد، همه راستان/ بر آن کار گشتند همداستان
(کنایه از همراه و یکی شدن)

10 بریده دل از ترس گیهان خدیو:
(دل از ترس بریدن: کنایه از نترسیدن) از خداوند جهان، نمیترسید

➖بخایید دندان به دندانِ کین
(دندان به دندان خاییدن: کنایه از خشم گرفتن)

11 کبوتران دام برکندند و سر خویش گرفتند.
(به دنبال کار خود رفتند)

➖تا از چشم او ناپدید نشویم، دل از ما باز نگیرد:
(کنایه: دل از ما نمیکند، نا امید نمیشود)

12 کسی که او هوای فریدون کند / دل از بند ضحاک بیرون کند
خواهانِ فریدون است کنایه از رهایی از اسارت

➖چون او را در بند بال بسته دید، زهاب دیدگان بگشاد:
(کنایه از اینکه بسیار گریست) زهاب یعنی چشمه.

13 مرا نیز از عهده لوازم ریاسیت بیرون باید آمد و مواجب سیادت را به
ادا رسانید.
(وظایف رهبری و ریاست را به خوبی انجام دادن)

➖ز شاه آتش آید همی بر سرم:
(کنایه از اینکه به من ظلم میکند)

14 فرو ماند در لطف و صنع خدای:
(کنایه از متعجب شدن)

➖کاین زمانم گوش بر چنگ است و دل در چنگ نیست
(بی اختیاری، عاشق بودن)

15 امیرِ از آن جهان آمده به خیمه آمد و جامه بگردانید
(از مرگ نجات یافته)

➖بر قدم او قدمی میکشید/ وز قلم او رقمی میکشید
(از او تقلید میکرد)


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

📚 آرایه‌های ادبی

«دار اگر بود، عشق می‌فهمید
عاشقان چندمرده حلاج‌اند ...»

✍️ #سعید_بیابانکی

🔹 تلمیح: «دار» و «حلاج» اشاره به داستان حسین بن منصور حلاج و به دار آویخته شدن او دارند.

🔹 استعارهٔ مکنیه: در «عشق می‌فهمید»، عشق به انسان تشبیه شده است؛ انسان مشبّه‌به حذف شده و یکی از ویژگی‌های او، یعنی «فهمیدن»، به عشق نسبت داده شده است.

🔹 تشخیص: «عشق می‌فهمید»؛ برای «عشق» ویژگی انسانیِ فهمیدن در نظر گرفته شده است.

🔹 کنایه: «چندمرده حلاج‌اند» کنایه از میزان شجاعت، جسارت و ازجان‌گذشتگی عاشقان است.

🔹 مراعات نظیر: میان «دار» و «حلاج» تناسب معنایی وجود دارد؛ هر دو با داستان حلاج و سرنوشت او ارتباط دارند.

🔹 اشتقاق: میان واژه‌های «عاشقان» و «عشق» اشتقاق وجود دارد؛ هر دو از یک ریشه‌اند.

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

4 تضمین:
تضمین؛ یعنی بخشی از سخن دیگران
مثل شعر، آیه، حدیث را در میان کالم خود آوردن.

نکته مهم برای امتحان نهایی
باید بدانید که بخش
تضمین شده کدام بخش است و از چه کسی تضمین شده است.


1 بیداری زمان را با من بخوان به فریاد/ ور مرد خواب و خفتی،
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
"شفیعی کدکنی"
شفیعی کدکنی در سروده باال، مصرعی از مولانا را تضمین کرده است و در سخن خود آورده است.

2 چون کار به خلقت آدم رسید،
گفت: "إنی خالق بشراً من طین"
(آیه قرآن تضمین شده است)

3 الطافِ الوهیت و حکمت ربوبیت به سرّ مالئکه می گفت:
"انی اعلم ما ال تعلمون"
(آیه قرآن تضمین شده است)


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

#آرایه‌های_مهم

2 سَجع
سجع : یعنی آوردن کلماتی در پایان جمله‌ها که در وزن، یا حرفِ آخر یا هر دو(وزن+ حرف آخر) با هم یکسان باشند.
سجع، مثلِ قافیه در شعر است.

1 در آن روز دو دربار بود! دربارِ بزم بود و دربار رزم بود.
2 بزم پدر بود و رزمِ پسر بود.
3 اگر معشوق خواهد که از او بگریزد، او به هزار دست در دامنش
آویزد.
4 آن روز گِل بودم می گریختم، امروز همه دل شدم می‌آویزم.
5 آن یکی ممد حیات است این یکی، مُفرحِ ذات است.
6 صد سوراخ ساخته و هر یک را در دیگری، راه گشاده.
7 در جبهه بیرون شجاعت کارساز تر است و در این یک، درایت.

8 من تابِ قُرب ندارم و تابِ آن نیارم.
9 کبوتران فرمانِ وی بکردند و دام برکندند.
10 تا نگه به فرازها دوزیم/ تا از این ره لذت اندوزیم.
11 خاک را گِل کرد و به ید قدرت، از گل، دل کرد.
12در آن ناحیه، دانش میاندوخت و معرفت میآموخت.
در آن ناحیه، دانش میاندوخت و معرفت میآموخت.
13 فکر و حواسم این جهانی است، بهره ای واالتر از بهر من نیست.
14 یک کیسه به پدر باید داد یک کیسه به پسر.


@ARAIEHAYeadabi

Читать полностью…

گروه ادبی فرهیختگان کشوری

/channel/+DKUQQ3iZ7PJiZGNk

Читать полностью…