Telegram-канал policyinact - Policy in act: Unsorted

Policy in act

05 Sep 2024 19:59

@policyinact
Revolution
1. A revolution is a fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time.
2. Aristotle described two types of political revolution: Complete change from one constitution to another; and modification of an existing constitution.
3. Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology.
4. The Islamic Republic of Iran came into existence following the Iranian Revolution and a national referendum held on 1 April 1979.
5. The Islamic Revolution refers to events involving the overthrow of Iran's monarchy under Shah Mohammad Reza Pahlavi and its replacement with an Islamic republic under Ayatollah Khomeini, the leader of the revolution.

ترجمه:

انقلاب
1. انقلاب عبارتست از تغییری بنیادین در قدرت یا ساختارهای سازمانی که در دوره زمانی نسبتا کوتاهی رخ می دهد.
2. ارسطو دو نوع از انقلاب سیاسی را تشریح می کند: تغییر کامل یک قانون اساسی به دیگری؛ و اصلاح قانون اساسی موجود.
3. انقلابها در طول تاریخ بشر واقع شده اند و شدیدا به لحاظ شیوه، طول مدت، و تفکر ایجاد کننده متفاوت بوده اند.
4. جمهوری اسلامی ایران بدنبال انقلاب ایران و همه پرسی ملی برگزار شده در اول آوریل 1979 بوجود آمد.
5. انقلاب اسلامی، به وقایع مشتمل بر ساقط کردن سلطنت ایران تحت پادشاهی محمدرضا شاه پهلوی و جایگزینی آن با جمهوری اسلامی تحت رهبری آیت الله خمینی، رهبر انقلاب اطلاق می شود.

واژگان:

revolution انقلاب
fundamental بنیادی، اساسی
change تغییر
organizational سازمانی
structures ساختمان، ساختار
take place اتفاق افتادن، واقع شدن
relatively نسبتا
period دوره، مدت
Aristotle ارسطو
describe توصیف کردن، تعریف کردن
constitution قانون اساسی
modification اصلاح، تغییر
occurred رخ داده اند، واقع شده اند، اتفاق افتاده اند
human history تاریخ بشر
vary تغییر میکنند، متغیر و متفاوت هستند
widely شدیدا، عمیقا
in terms of به لحاظ
duration مدت، دوره
motivating انگیزه، علت ایجاد کننده
ideology ایدئولوژی
Republic جمهوری
came into existence بوجود آمدن
referendum رفراندوم، همه پرسی
held (hold) برگزار شدن، تشکیل شدن
refer to اشاره دارد به، اطلاق می شود به
events حوادث، وقایع
involving مشتمل بر
overthrow برانداختن، سرنگون کردن
monarchy سلطنت، پادشاهی
replacement جانشینی، جایگزینی
leader رهبر

@policyinact
کانال آموزش زبان تخصصی علوم سیاسی و گرایش های آن همراه با ترجمه متون تخصصی علم سیاست و کلاس های مجازی تقویت زبان عمومی و مشاوره تحصیلی کنکور ارشد ودکترا

@policyinact