شعر معاصر ✨

29 July 2025 14:51

زياد الرحباني، پسر فيروز(۹۱ساله) و آهنگساز برجسته لبنانی، دار فانی را وداع گفت. 🖤

أنا الأم الحزينة
وما من يعزيها
فليكن موت ابنك
حياة لطالبيها...

من مادری غمگینم
و کسی نیست که مرا تسلی دهد
باشد که مرگ فرزندت
زندگی‌ای باشد برای خواستارانش...💔🖤🥀

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

27 July 2025 19:45

عندما تضحك
تتفتح زهرة الياسمين الدمشقية في عمري الحديدي الصدئ...

وقتی که می‌خندی،
غنچه های یاس‌ِ دمشقی روی روزگارِ آهنیِ زنگ‌زده‌ام می‌شکفند.

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 17:59

‏مَا أجهل الناس الذين يتوهّمون أن المحبة تتولد بالمعاشرة الطويلة والمرافقة المستمرة, إن المحبة الحقيقية هي إبنة التفاهم الروحي وإن لم يتم هذا التفاهم الروحي بلحظة واحدة لا يتم بعام ولا بجيل كامل.


چه نادانند مردمانی که گمان می‌کنند محبت از معاشرتی طولانی و همراهی مداوم به وجود می‌آید. محبت واقعی، زاده‌ی تفاهم روحی است و اگر این تفاهم روحی در یک لحظه پدید نیاید، در یک سال و حتی در یک نسل کامل نیز به دست نخواهد آمد.


#جبران_خلیل_جبران

برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 17:56

هلِ الأرضُ التي ترتجفُ تحتَ قدميْكَ، أكثرُ وحدةً منْكَ؟

آیا زمین که زیر پای تو می‌لرزد،
تنها‌تر از تو نیست؟

#فروغ_فرخزاد
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 July 2025 20:51

لقد نفذت أحجاري!
وبئر صمتكِ ما تزال عميقة..

سنگ‌هایم تمام شد!
چاه سکوت‌ات اما همچنان عمیق..

#عبدالعظيم_فنجان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 July 2025 20:50

#اوشو

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 July 2025 19:05

يوسفي الحبيب رحل، يا إخوة ارحموا!
فمِن هَمّه أرى عجباً حالَ شيخِ كنعانِ!

یوسف عزیزم رفت ای برادران رحمی
کز غمش عجب بینم حال پیر کنعانی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

14 July 2025 16:57

أدفنِ الأحزانَ في صدرِ الأغاني...

غم‌ها را در سینه‌یِ ترانه‌ها خاک کن!

#أمانی_السویسی
#گنبرف
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

12 July 2025 20:13

‏جمعيهم تسابقوا
في وضع ابتسامتك في قصيدة
وحدي أنا
أفكر كيف اضع حزنك في صدري.

تمامیِ آنان از هم پیشی می‌گرفتند تا خنده‌هایت را در میانِ "شعری" جای دهند
این تنها من بودم به این فکر می‌کردم که چگونه اَندوهت را میانِ سینه‌ام جای دهم.

#بلال_راجح
مترجم: #سعید_یاسینی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2025 14:27

بابونج شیراز،
علامةطابع رسالة
من صدیقة.

بابونه‌یِ شیراز،
نشان تمبر نامه‌ای
از یک دوست.

#علي_شالكوهي
تعریب: #توفيق_النصاري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2025 13:39

وأفرحُ أن أراكَ كأن أصليّ
سلامي شهْقةٌ
ويَدي دعاءُ
وتملأني -على فرحي- دموعي
أيصبحُ ذروةَ الفرحِ البكاءُ!.

و شادمانم که تو را می‌بینم، گویی در راز و نیازم،
سلامم ناله‌ای است از دل،
و دستانم گشوده برای دعا
اشک‌هایم، در شادی، مرا در برمی‌گیرد
آیا اوج شادی، اشک است؟!

#لميعة_عباس_أمارة
#قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 July 2025 17:09

نوال السعداوی :
وقتی بدنم را عریان می‌کنم، می‌گویم من فقط یک بدنم. وقتی می‌پوشانمش، باز هم می‌گویم من یک بدنم. اما وقتی عادی باشم، مثل مرد، نه عریانم و نه پوشیده‌.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 July 2025 22:29

«فصلِ خودآگاهی» روان‌شناسیِ اصولی
◼️ @faslekhodagahi

آرشیو کامل کتاب و فیلم کوتاه
◼️ @Archivesbooks

انجمن مخفی ترک عادت‌های بد (CoDA)
◼️ @IRAN_CoDA

اشعار ناب و کمیاب
◼️ @moshere

زیباترین شعر و متن کوتاه
◼️ @kahkeshan_eshge

مجله روانشناسی ادبی هنری
◼️ @majallezendegii

گلچین کتاب‌های صوتی PDF
◼️ @ketabegoia

کتاب صوتی و فیلم مفهومی
◼️ @ArchiveAudio

کتابخانهٔ هوشمند
◼️ @ErnestMillerHemingway

تقویت مکالمه با ۳۷۶ کارتون چند دقیقه‌ای
◼️ @EnglishCartoonn2024

وکیل پایه یک
◼️ @ADLIEH_TEAM

علم نجوم‌ و کیهان‌شناسی
◼️ @keyhan_n1

به وقت کتاب
◼️ @DeyrBook

حقوق برای همه
◼️ @jenab_vakill

باغ سبز مولانا (زهرا غریبیان)
◼️ @gharibianlavasanii

کتاب کتاب کتاب بخوانیم
◼️ @LibMajazi

ترکی فول صحبت کن
◼️ @TurkishDilli

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
◼️ @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
◼️ @its_anak

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
◼️ @anjomanenevisandegan_ir

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
◼️ @RealEnConversations

تروما ، مشاوره ، روان‌درمانی
◼️ @hamsafarbamah

آموزش زبان عربی کاملا رایگان
◼️ @aradsalam1

مدرسه دانش و اطلاعات
◼️ @INFORMATIONINSTITUTE

بهترین اشعار کمیاب
◼️ @seda_tanha

گلچین موسیقی سنتی
◼️ @sonati4444telegram

شعر ناب و کوتاه
◼️ @sher_moshaer

سفر به دنیای خیال و رویا
◼️ @mehrandousti

نظریه‌های جامعه‌شناسی
◼️ @sociologyat1glance

‌‌❰ اشعار ناب و ماندگار ❱
◼️ @delaviztarin_sher_jahan

انگلیسی کاربردی با فیلم
◼️ @englishlearningvideo

نردبان نور
◼️ @shine41

رازهای درون
◼️ @razhaye_darun

تازه‌های ادبیات معاصر
◼️ @naabn

متن دلنشین
◼️ @aram380

یادگیری لغات با سخنرانی انگلیسی
◼️ @english_ielts_garden

در مسیر دانایی
◼️ @romanceword

گردشگری ، طبیعتگردی
◼️ @Jahangram

؛| English | انگلیسی با طعم آهنگ |
◼️ @Bilingual_Song_lyrics

موسیقی بی‌کلام آتن تا سمرقند
◼️ @LoveSilentMelodies

الفبای نوشتن وخلاقیت
◼️ @Alefbayeneveshtan

"رد پای خدا"_"مسیر سعادت"
◼️ @radepaikhoda

داستان کوتاه
◼️ @zhig_story

هنر شراب زندگی‌ست...
◼️ @Geraf_art

تیم ورزشی و تناسب
◼️ @MaryamTeam

بزرگانِ خُنیاکِ ایران
◼️ @barbodm2500

لیست وبینارهای حقوق تجارت بین‌الملل
◼️ @vebinar_list

کهکشان(Galaxy)
◼️ @mars13u

شعر و ادب معاصر
◼️ @sheradabemoaser

ادبیات فانتزی
◼️ @worldlocked

اقتصاد و بازار
◼️ @AghaeBazar

بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
◼️ @ThemeMood

رایگان نویسنده شو
◼️ @amozshalpha

به بهترین ورژن از خودت تبدیل شو!
◼️ @Mind_plussss

مجله کاریکلماتور
◼️ @AlirezaJamshididastana

هنر و ادبیات
◼️ @selmuly

آرامش +دلخوشیهای کوچک+ نوستالژی
◼️ @RangiRangitel

حراج دائمی کتاب‌های کمیاب چاپ قدیم!
◼️ @katebbashi_book

حافظ - خیام ( صوتی )
◼️ @GHAZALAK1

عربی به زبان ساده
◼️ @atranslation90

داستان کوتاه / رمان
◼️ @FICTION_12

((سرزمین پیانو)) مرجع نت موسیقی
◼️ @pianolandhk50

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
◼️ @ECONVIEWS

عکس، خاطره، زندگی
◼️ @PURITY_SHOT

هماهنگی برای تبادل؛
◼️ @TlTANIOM

شعر معاصر ✨

05 July 2025 13:51

‏ذات ظهيرةِ ندمٍ، أفترقنا،
بلا كلمةٍ أو زعل أو وداعٍ،
أنا إلى فوضى قصائدي
وهي إلى غرفتها المرتبة.

«در نیمروزی حسرت‌ آمیز
فِراق گفتیم،
بی‌سخن و آزردگی و وداعی،
من سوی آشفتگی شعرهایم رفتم
و او سویِ اتاق مرتبش!»

#عدنان_الصائغ
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 July 2025 17:19

متعبة كأرضٍ هُجِرت بَعد حَرب ..!

خسته ام، همانند سرزمینی که
پس از جنگ رها شده است.🥀🥺

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 July 2025 13:09

لم يكن يبكي-
كان يبكي داخل البكاء.

اشک نمی ریخت؛
در ژرفای اشک، اشک می‌بارید.

#آدونیس
ترجمه : #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 18:01

الكَمَنجاتُ تَبْكى على زَمَنٍ ضائعٍ لا يَعودْ
الكَمَنجاتُ تَبْكى على وَطَنٍ ضائعٍ قَدْ يَعودْ...


كمانچه‌ها بر زمانِ از دست رفته بی‌بازگشت می‌گریند؛
کمانچه‌ها بر وطنی از دست رفته می‌گریند که شاید بازگردد!

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 17:58

‏ذات ظهيرةِ ندمٍ، أفترقنا،
بلا كلمةٍ أو زعل أو وداعٍ،
أنا إلى فوضى قصائدي
وهي إلى غرفتها المرتبة.

«در نیمروزی حسرت‌ آمیز
فِراق گفتیم،
بی‌سخن و آزردگی و وداعی،
من سوی آشفتگی شعرهایم رفتم
و او سویِ اتاق مرتبش!»

#عدنان_الصائغ
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 July 2025 21:54

في حياتي القادمة
لن أكون "أنا"
سأكون زهرة برية
تستلقي على سفح تل بعيد
تستريح عليها الفراشات
وقد يقطفها طفل
لا يعرف الحروب.

«در زندگی بعدیم
محال است "من" باشم.
خفته در پای تپه‌ای دور
گلی وحشی خواهم بود
که پروانه‌ها بر آن می‌آسایند
شاید هم بچیندش
کودکی که نمی‌داند جنگ چیست.»

#سنان_انطون
مترجم: #عذرا_جوانمردی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

19 July 2025 20:50

إذا أعجبتك زهرة وأحببتها، فلا تقتطفها لأنك لو فعلت ذلِك فإنها ستموت، ولن تكون كما أحببتها ولذلِك إذا أحببت زهرة اتركها، فالحُب ليس امتلاك بل الحُب تقدير.
#اوشو
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 July 2025 19:31

#سیمین_بهبهانی

#همایون_شجریان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 July 2025 18:52

فأين أنا؟
وأين حكايتي الصغري
وأوجاعي الصغيرة
أريد أن أبكي
وابكي وحدك مااستطعت
لاشيء يعجبني ولكني تعبت
وصرخت لأوقظ نفسي من الهذيان
فلم أستطع...


کجا هستم؟ / و کجاست قصه کوچک من، / و دردهای ریز و پنهانم؟🖤
می خواهم گریه کنم
تنها؛ تا آنجا که در توان دارم
هیچ چیز خشنودم نمی‌کند
اما خسته‌ام!
فریاد زدم تا خودم را از این هذیان بیدارسازم؛ اما
نتوانستم!💔

#محمود_درویش
ترجمه: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 July 2025 18:19

أنتقام أصاله:
لو ماندمتش عالأيم اللي بعدتها !
لو ما دفعتش ثمن الغربة اللي عشتها!
لو ما شربتش كأس المر اللي شربتها!
مبقاش أنا!

انتقام اصاله:
اگر از روزهایی که دوری گزیدم پشیمان نشم!
اگر بهای غربت و تنهایی‌ای که کشیدم رو نپردازم!
اگر جام تلخی که نوشیدم رو نچشم!
دیگه من، من نیستم!

#اصاله_نصري
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 July 2025 17:17

منك العيون ومني القصائد.

از تو چشمات، شعر با من!

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2025 13:47

وكُنتُ أُطعمهُ قمحَ فُؤادي براحتي،
عجبًا كيفَ باتَ يُرضيهِ فُتات الطريق؟

«من با دستانِ خود
دانه‌ی دلم را نثارش می‌کردم،
شگفتا! چگونه ریزه‌هایِ افتاده‌ بر خاک،
او را خشنود می‌ساخت؟»

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2025 13:31

Al-Arabiya Television's Surprise About the State of the Broadcasting System!

تعجب تلوزیون العربية از اوضاع صداوسیما!

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

08 July 2025 08:40

على شاطىء البحر،
إنْ كنتَ عاشقًا، ستغرق أكثر.
وإنْ كنتَ مجنونًا، ستجنّ أكثر.

هذه طبيعة البحر؛
يعطي لكلّ شيء جنونًا عظيمًا.

لن يستطيع الشعراء العودة سالمين
من المدن الساحلية.

کنار دریا
عاشق باشی
عاشق تر می شوی
و اگر دیوانه
دیوانه تر
این خاصیت دریاست
به همه چیز
وسعتی از جنون می بخشد
شاعران
از شهرهای ساحلی
جان سالم به در نمی برند.

#رسول_يونان
ترجمة: #عاشور_الطويبي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

05 July 2025 20:28

📕📗 بهترین و دلنشین‌ترین کانال‌های تلگرام


🍎 امیدت را زنده نگاه‌دار
@happy_private_life
🍏 شفابخش -EFT/شفای جسم و جان
@shafabakhsh_eft
🌳 دوره رایگان عزت نفس
@Subliminal_biokinesis_mehregan
🌻 کافه کتاب
@roman_bookk
🍎 شبی چند دقیقه کتاب بخوانیم!!!
@book_tips
🌳 کتابخانه صوتی و پی‌دی‌اف تاپ بوک
@Top_books7
🌻 حقوق برای همه
@jenab_vakill
🍎 آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
🌳 دنیای پادکست
@OneThousandandOnePodcast
🍎 جادوی گیاهان دارویی 🪷طب سینوی
@teb_sinawi
🌳 رمانسرای مجازی
@Salam_Roman
🌻 زبان ترکی رو قورت بده
@ArazTurkish
🍎 آموزشگاه طبی سید
@samsadeghitebeslami
🌳 نظریه‌های جامعه شناسی
@sociologyat1glance
🌻 انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
@MusicOwallpaper
🍎 انگلیسی مثل آب خوردن
@MyMindsetForEnglish
🌳 دوره فن ترجمه زبان علوم سیاسی و متون مطبوعاتی
@policyinact
🌻 دانستنی‌های زنان موفق
@successfulwomen1
🍎 زیباترین کلیپ ها و آموزش رقص
@sonatimahalli
🌳 آموزش دکوراسیون منزل🏡
@ZibaManzel
🌻 دل واژه‌های تنهایی
@gandomzaran
🍎 بدانید و دریافت کنید BOOKS
@Audio_Books_24
🌳 روانشناس خودت باش
@sh351b
🌻 خسروی آواز استاد شجریان
@stad_shajariyan
🍎 آمـــــوزش کسب و کار/کارگاه‌های حضـــــوری
@Azsefr_beyek
🌳 هوروسکوپ و مدیتیشن
@Agahiiiiiiiiiiiiiii
🌻 استوری مناسبتی انگیزشی
@yefenjanaramsh
🍎 ده دقیقه رمان و روانشناسی 🎙
@peyke_pouyesh
🌳 شعر معاصر
@sheradabemoaser
🌻 سعدی مولانا حافظ
@Mahfelshaeraneh
🍎 کلیپ‌های انگیزشی
@kelephayeangizeshi
🌳 عشق یعنی بوسه بر لب های یار
@Booose_eshgh
🌻 ایلومیناتی.ماتریکس.فراماسونری
@matrixxx369
🍎 مجله پزشکی
@Drsalam2025
🌳 آرامش و شادی درونی🧘🏻‍♀️
@ravanshenasivaerfan
🌻 محفل شعر و آوا
@mahfelshearvaava
🍎 روزهای زندگی
@Roozhayezendegi2024
🌳 تست سوالات عمومـی، تخصصی، استخدامـی
@Azsefr_beyek_text
🌻 آرایــه، ضرب‌المثــل، شعر فارســی
@Azsefr_beyek_farsi
🍎 گزیده خوانی
@venus_boook
🌳 تا واژه شدم✨🪄
@she_foundwriting
🌻 پاکسازی ذهن با هواوپونوپونو
@mind_cleaner
🍎 زیباترین اشعار شاعران »
@aftabmahtabi
🌳 معنای زندگی چیست؟
@manaye_zendegi_chist
🌻 مدیریت زندگی
@LifeManage
🍎 انگلیسی با بیشترین جزئیاتش
@englishteaching1398
🌳 خانه ی دوست
@khanehy_doost
🌻 آموزش گام به گام زبان انگلیسی
@English_Points_New
🍎 آرشیو دوره رایگان
@Arshivagahi
🌳 روانشناسی برای زندگی بهتر
@Ravanshenasilifestyle
🌻 کتابفروشی ارزان کتاب
@KotobeArzan
🍎 آموزش کف بینی
@kafbini12
🌳 همه چیز درباره گلدان سالم
@Maryamgarden
🌻 داستان کوتاه
@zhig_story
🍎 آشپزی تلگرامی
@telefoodgram
🌳 جهانگردی و طبیعت زیبا
@afarinshokoh
🌻 بهترین کتابهای صوتی موفقیت وبیداری
@ganonjjazb
🍎 نوستالژی زیرخاکی‌های خاطره انگیز
@nuostalzhi
🌳 یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
@english_ielts_garden
🌻 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
🍎 مدار رشد
@buissness_womann
🌳 اطلاعات مفید پزشکی دکتر خود باشیم
@kalemnab
🌻 آموزش پاڪسازی تقویت انرژے چاڪراها
@tabnahayteshgh
🍎 موسیقی کلاسیک، بی‌کلام و آرامش‌بخش
@Classical_Music_World
🌳 پاکسازی ضمیر ناخودآگاه
@Meditationfarsi369
🌻 کتابخانه کودک و نوجوان
@childrenbook
🍎 بیوگرافی نویسندگان دنیا
@nevisandbdonya
🌳 ‌جذب جنس مخالف با شگردهای روانشناسی
@moshavereh_shoma
🍎 آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
🌻 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
🍎 اطلاعات حقوقی مهم برای همه
@LAW_SEVDA
🌳 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
🌻 من و کتاب ا𝐏𝐃𝐅ا
@aramesh13577
🍎 گلچین کتابهای صوتی PDF
@ketabegoia
🌳 کتاب‌های PDF روانشناسی
@jozve1370
🌻 کتابخانه صوتی من
@ketabegooya_man
🍎 خلاصه کتاب‌های روانشناسی
@booklove_blog


🍊🌺 هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1

شعر معاصر ✨

05 July 2025 13:09

لسنا جاهلين بما يدور حولنا
لکن الأمر لايستحق منا الالتفات.

ما از آنچه در اطرافمان می‌گذرد ناآگاه نیستیم، اما این موضوع ارزش توجه ما را ندارد.

#محمود_درويش
ترجمه: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 July 2025 14:45

همه‌چیز زودگذره، پس امروز رو دریاب! 🌿