شعر معاصر ✨

20 December 2025 19:29

🍀💐🌼 از بهترین و دلنشین‌ترین کانال‌های تلگرام لذت ببریم


🍎مکتب اصیل شکسته‌نویسی
@maktabe_asile_shekaste_nevisy
🍏 یه مرد امیدوار
@happy_private_life
🍊 دانلود کتابهای نایاب ممنوعه وتاریخی
@yortci_bosjin_pdf
🍎 آموزش علم نجوم و کیهان شناسی
@yortchi_bosjin
🍊 یک میلیون کتاب 𝐏 𝐃 𝐅
@DONYABOOKPDF
🍎 به وقت کتاب
@DeyrBook
🍁 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
🍊 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
🍎 مجله زندگی"جذب"موفقیت"
@Pareparvaz63
🍁 زبان ترکی رو قورت بده
@ArazTurkish
🍊 کتابهای صوتی آرامش با داستان
@arameshbadastan
🍎 آموزشگاه طبی سید
@samsadeghitebeslami
🍁 آیلتس رو فول شو
@ArazIELTS
🍊 آموزش پاڪسازی تقویت چاڪراها
@tabnahayteshgh
🍎 عربی اينجا سخت نيست
@ArshadDoktoriArabi
🍁 نویسندگان بزرگ جهان(𝐏𝐃𝐅)
@PARSHANGBOOK_PDF
🍊 آموزش رایگان مشاغل خانگی
@honarkadeh_aftab96
🍎 نوستالژی زیرخاکی های خاطره انگیز
@nuostalzhi
🍁 آموزش فنّ بیان & گویندگی
@amoozeshegooyandegi
🍊 آموزش ماورا ، پاکسازی
@beyondmeta666
🍎 فرمول ساده ترك قطعي تنبلي
@MaryamTeam
🍁 جهانگردی و طبیعت زیبا
@afarinshokoh
🍊 کوتاه ولی به شدت مفهومی !
@beautifulminds4
🍎 کتابفروشی ارزان کتاب
@KotobeArzan
🍁 روانشناسی موفقیت
@ravanshenasi_movafagh
🍊 تراپی با هنر بهاره
@baharrezinart
🍎 کتاب‌صوتی دزیـره معشوقه ناپلئون‌بناپارت
@dessEre
🍁 شعرمعاصرجهان
@sheradabemoaser
🍊 پایش سیاسی ایران
@ir_REVIEW
🍎 خانه دوست
@khanehy_doost
🍁 مدیریت زندگی موفق
@LifeManage
🍊 جامعه مدنی(فلسفه. تاریخ. اجتماع)
@civilizers
🍎 کافه
@cafeehayat
🍁 شاهنامه صوتی
@shahname_soti
🍊 محفل شعر و آوا
@mahfelshearvaava
🍎 آموزش اسپیکینگ تافل +100
@talk2_talk
🍁 دوزبانه انگلیسی_عربی
@Englishplus2025
🍊 باهم مراقبه کنیم
@KolbeyeNoorAa
🍎 پرسش و پاسخ آیلتس و تافل
@talk_boost
🍁 ویتامین ترکی بزن
@VitaminTherapyOnemore
🍊 وقت نداری کتاب بخونی؟من برات خلاصه می‌کنم
@abiniligp
🍎 موسیقی Rock |Alternative
@passion_pursuie
🍁 حال خووب بایک فنجان" قهوه☕️"
@Ghahvee_Ghajar
🍊 روزمرگی های مژده
@moshaverehh_1354
🍎 اشعـارنااب مولانای‌جان موسیقی کلاسیـک
@molaanayJaan
🍁 حافظ صوتی جدید
@hafez_soty
🍊 هنر و جامعه
@r_kordbacheh
🍎 گلچین اشعار زیبا ☘️
@najvayee
🍁 انگلیسی آسان با|𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝𝙩𝙪𝙗🎬
@Englishtub
🍊 گلستان سعدی با معنی
@kidsbook7
🍁 ده دقیقه کتاب🎙
@peyke_pouyesh
🍊 زیباترین اشعار دوبیتی و متن کوتاه
@aftabmahtabi
🍎 عربی به زبان ساده و جذاب
@Dabiranarabi
🍁 استوری مناسبتی انگیزشی
@yefenjanaramsh
🍊 آموزش کف بینی
@kafbini12
🌿 آموزش گام به گام زبان انگلیسی
@English_Points_New
🍎 کانال ارغوان
@moshaerah_arghavan
🍁 خسروی آواز استاد شجریان
@stad_shajariyan
🍊 پرورش گل و گیاه در خانه و درآمدزایی
@Maryamgarden
🍎 هُنر شَراب زِندگی‌ست 🍷
@Geraf_art
🍁 با گوشهات بخون
@Audio_Books_24
🍊 زیباترین کلیپ‌ها و آموزش رقص
@sonatimahalli
🍎 مجله ی تخصصی هیپنوتیزم
@Cleanup_inward
🍁 کسب درآمد در خانه برای بانوان
@banovanehonarmandvakarafarin
🍊 بهترین کتابهای صوتی موفقیت وبیداری
@ganonjjazb
🍎 کتابخانه جادویی
@kolbe_danaee
🍁 آموزش رایگان نویسندگی
@anahelanjoman
🍊 انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
@MusicOwallpaper
🍎 اطلاعات مفید پزشکی دکتر خود باشیم
@kalemnab
🍁 کتابهای(صوتی)«کاملارایگان»
@PARSHANGBOOK
🍊 کتابخانه کودک و نوجوان
@childrenbook
🍎 مولانا حافظ شهریار ،اشعار کهن ومعاصر
@onlyshear
🍁 روان‌درمانی و مشاوره
@hamsafarbamah
🍊 جادوی گیاهان دارویی طب سینوی
@teb_sinawi
🍎 آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
🍁 حقوق برای همه
@jenab_vakill
🍊 زیباترین متن های جهان
@BeautyText1
🍎 کتابخانه صوتی و پی دی اف تاپ بوک
@Top_books7
🍊 آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
🍁 شبی چند دقیقه کتاب بخوانیم !!!
@book_tips
🍊 کتابخانه صوتی من
@ketabegooya_man
🍏 خلاصه کتاب‌های روانشناسی
@booklove_blog
🍎 کلبه فال
@kolbe_aramesh_f


🧿🌺 هماهنگی برای تبادل

شعر معاصر ✨

19 December 2025 09:49

إن ما يبقى في أعماق النفس من أمور أكثر كثيراً مما يظهر في الكلمات.

#دوستويفسكي

آنچه در درون آدم می‌ماند، بی‌نهایت بیشتر از آن چیزی است که به صورت کلمات بیرون می‌آید!

داستایوفسکی
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 December 2025 13:22

بگذارید این وطن دوباره وطن شود
بگذارید دوباره همان رویایی شود که بود
بگذارید پیشاهنگ دشت شود
و در آن‌جا که آزاد است منزلگاهی بجوید

-این وطن هرگز برای من وطن نبود-

بگذارید این وطن رویایی باشد
که رویاپروران در رویای خویش‌ داشته‌اند
بگذارید سرزمین بزرگ و پرتوان عشق شود.


#لنگستون_هیوز
برگردان: #احمد_شاملو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

15 December 2025 15:35

علمتني الحياة أن التسامح هو هديتك للآخرين، أما النسيان فهو هديتك لنفسك .

زندگی به من آموخت که بخشش هدیه‌ای است که به دیگران می‌دهی، اما فراموش کردن هدیه‌ای است که به خودت می‌دهی.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 December 2025 05:08

#روز_مادر_مبارک

أمي علمتني كل شيء، إلا انني اعيش بدونها.


مادرم همه چیز را به من آموخت جز زندگی کردن بدون خودش را ...!
🥹🥀💔

شعر معاصر ✨

07 December 2025 19:31

فی وحشه هذا الليل
الساعه الآن.. أنا إلا أنت!


در اندوهناکِ این شب
ساعت اکنون.. منم، و تو کم!

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 December 2025 19:31

101 فیلم که قبل از مرگ باید دید...
✅ @honar7modiran

متن‌‌های انگیزشی
✅ @khalse_daroon

آرشیو کامل کتاب و فیلم کوتاه
✅ @Archivesbooks

کتاب‌های صوتی ممنوعه و نایابPDF!!!
✅ @nazaninenshaei

باغ سبز مولانا ( زهرا غریبیان )
✅ @gharibianlavasanii

فیلم و سریال روانشناسی
✅ @FILMRAVANKAVI

به وقت کتاب
✅ @DeyrBook

فوت و فن دکوراسیون 
✅ @ZibaManzel

واج‌های عشق
✅ @vaj_hay_eshgh

《جملات تکان‌ دهنده》
✅ @ghalbeziba

هنر ارتباط با دیگران
✅ @Adab_Moasheratt

گلچین موسیقی سنتی
✅ @sonati4444telegram

آموزش رایگان نویسندگی
✅ @anahelanjoman

متن دلنشین
✅ @aram380

عربی به زبان ساده و جذاب
✅ @arabictranslation90

تمرکز روی خودم!!!
✅ @shine41

نویسندگان بزرگ جهان(𝐏𝐃𝐅)
✅ @PARSHANGBOOK_PDF

آموزش رایگان مشاغل خانگی
✅ @honarkadeh_aftab96

دوره تقویت لیسینینگ با سخنرانی
✅ @english_ielts_garden

درس‌گفتار علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
✅ @ecopolitist

زرنگاری و طراحی سنتی  
✅ @vida_dabir

برنامه ریزی موفقیت
✅ @ravanshenasi_movafagh

کتاب‌های کم‌یاب و چاپ قدیم!
✅ @katebbashi_book

ادبیات و هنر چکامه
✅ @SELMULY

آموزش عربی
✅ @Dabiranarabi

روانشناسی و خودمراقبتی
✅ @daronzaad

گلستان سعدی با معنی
✅ @kidsbook7

حسِ خوبِ آرامش+انرژی‌مثبت
✅ @RangiRangitel

شعر و‌ متن کوتاه معاصر
✅ @sheradabemoaser

نویسنده شو
✅ @amozshalpha

کتابخانه فایل صوتی
✅ @omidearasbaran1

برشی از کتاب
✅ @yetikeazketab

یک بغل شعر
✅ @Bi_Molaahezeh

گردشگری ، طبیعتگردی
✅ @Jahangram

فنّ ِبیان و گویندگی
✅ @amoozeshegooyandegi

دانش‌های زبانشناختی
✅ @linguisticsacademy

سماور زغالی
✅ @Khonehghadimi

غزلیات حافظ / رباعیات خیام
✅ @GHAZALAK1

انگلیسی کاربردی با فیلم
✅ @englishlearningvideo

کتابخانه دانشجویی
✅ @ketabedanshjo

[گروه روان‌تحلیلی بینش]
✅ @InsightGroup_ir

داستان کوتاه / رمان‌خوانی گروهی
✅ @FICTION_12

کتاب‌های(صوتی)«کاملارایگان»
✅ @PARSHANGBOOK

شعر ناب و کوتاه
✅ @sher_moshaer

شعر خوب بخوانیم
✅ @seda_tanha

آموزش ترکی استانبولی
✅ @turkce_ogretmenimiz

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
✅ @novinenglish_new

راهنمایی و مشاوره رایگان روانکاوی
✅ @NEORAVANKAVI

انگلیسی مبتدی تا پیشرفته کودک و بزرگسال
✅ @RealEnConversations

کتاب صوتی و فیلم مفهومی
✅ @ArchiveAudio

45000 هزار کتاب pdf
✅ @ketabZahra1369

انگلیسی برای(( بی‌حوصله‌ها ))
✅ @English1388

هماهنگ‌کنندۀ لیست؛
🔻 @Fiction30

شعر معاصر ✨

05 December 2025 10:44

أن الحزن الذي لا يقتل الإنسان يتحول إلى أشكال أخرى تكون أسوأ من الموت..

اندوهی که آدم را نمی‌کُشد، به شکل‌های دیگری درمی‌آید که از مرگ بدتر است.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

02 December 2025 18:15

البارحه، حشوت وسادتی بمکعبات الثلج
لأنام بلا کوابیس محمومه عن فراقنا البارد
وبلا جنون الأحلام اللامتحققه
وعند الصباح، استیقظت علی صوت
غلیان الماء داخل وسادتی!

دیشب بالشم را پر کردم از یخ
تا بدون کابوس‌های تب‌دار ناشی از جدایی سردمان
و بدون جنونِ رؤیاهای تحقق‌نیافته بخوابم؛
صبح، با صدای غُل‌غُل آب در بالشم بیدار شدم!

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 November 2025 17:31

به آنان که ما را رها نمودند
در خاک خالی ، بی‌ آب و بی‌ گیاه
بی‌ هیچ اشک و آه بگویید:
ما ریشه در خویش داشتیم
و سبز گشتیم و سبز شد بهار...

#محمود_درویش
#فيروز
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

28 November 2025 10:14

أتريد سراً؟ أكره نفسي حين أُضايقك

می‌خواهي رازي را بداني؟
از خودم بيزار می‌شوم وقتي آزارت می‌دهم.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 November 2025 18:34

أشكُر كُل الذين لا أُحبهُّم إنَّهُم لا يسببون ألمًا في قَلبي، لا يَجعلونني أكتبُ رَسائِلًا طَويلة و لا يُزعجُونني في أحلامِي .

از همهٔ کسانی که دوستشان ندارم سپاسگزارم
چون قلبم را به درد نمی‌آورند.
وادرم نمی‌کنند نامه‌های بلند بنویسم،
و در خواب‌هایم مزاحمم نمی‌شوند.

#دنياميخائيل
ترجمه؛ م.ق
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

23 November 2025 17:00

آنقدر دست نیافتنی بود
که اسمش را ماه گذاشتند.

لقد كان بعيد المنال
لدرجة أنهم أطلقوا عليه اسم القمر.


#احمددریس
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 November 2025 08:50

لا بد للإنسان أن يكون له مكان يأوي إليه عند حاجته وشخص يستند على كتفه عند عجزه طوبى لمن لديه من يأوي إليه في ضعفه.

انسان باید جایی داشته باشد که در هنگام نیاز به آن پناه ببرد و کسی که در هنگام ناتوانی بر شانه‌اش تکیه کند. خوشا به حال کسی که در ضعفش پناهگاهی داشته باشد.

#دوستويفسكي
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 November 2025 10:22

ألف إجابةٍ على شفتيَّ
ولا أحد يسأل !


هزار پاسخ بر لبم کسی نمی‌پرسد!

عباس كيارستمي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

19 December 2025 09:50

تو در یک آن،
هم سکوت و هم اغتشاش قلب منی...

#کافکا
برگردان: #افسری⁩
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 December 2025 13:23

وكنت أنت التعويض عن كل جروحي.
تو جبرانِ تمامِ زخم‌هایم بودی.

شعر معاصر ✨

16 December 2025 19:43

كلما ضايقك كلام أمك،
فاستمع إلى من لا أمّ له.

هر وقت از حرف مادرت رنجیدی،
به حرف کسی که مادر نداره، گوش بده.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

13 December 2025 17:32

وأنا يا أُمِي،
أبكي كُلَّ لَيلَةٍ عَلَى سَريري
لا أحَد يَدري حَتّى أنتِ،
أبكي كَما كُنتُ صَغيراً
والفَرق، الآنَ
لا تَمسَحينَ دُموعي..

و منْ مادر،
هر شب در تختخوابم گریه می‌کنم
هیچ کس هم نمی‌داند، حتی تو مادر،
مثل کودکی‌ام گریه می‌کنم
با این تفاوت که الآن
دیگر اشک‌هایم را پاک نمی‌کنی..🥀🖤

#أحمدمطر
ترجمه: #محمد_حمادی
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

09 December 2025 19:04

🕹🕹🕹

💎برترین کانال‌های تلگرام:

  ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌
🔹هماهنگی جهت تبادل:
@mrsmafd

شعر معاصر ✨

06 December 2025 18:28

‏إذا لم تكن أنت سعيدا في بيتك، فإنك لن تستطيع أن تكون سعيدا في مكان آخر، وإذا أنت لم تكن سعيداً في نفسك فإنك لن تستطيع أن تَحمل شيئا من السعادة إلى الآخرين .

اگر در خانه‌ات خوشحال نباشی، در هیچ جای دیگری هم نمی‌توانی خوشحال باشی؛
و اگر در درون خودت خوشحال نباشی، نمی‌توانی ذره‌ای خوشبختی به دیگران هدیه بدهی.
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

05 December 2025 10:46

وأسند علی ضحکتك تاریخا من التعب.

«‏و بر خنده‌ات
تاریخی از خستگی‌هاست
که تکیه کرده...»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 December 2025 18:17

أنا غائبٌ، لكنّي حبيبُكِ..
من غایبم، اما همچنان معشوقِ توام💙

🌱 بورخيس
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 November 2025 17:31

من أوضح دروس التاريخ أن الحقوق لاتعطي بل تؤخذ

#نعوم_تشومسكي

یکی از روشن‌ترین درس‌های تاریخ این است: حقوق داده نمی‌شوند، بلکه با زور گرفته می‌شوند.

نعوم چامسکی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 November 2025 10:18

تنها زمانی کوتاه در کنار یکدیگر بودیم
‏و پنداشتیم که عشق
‏هزاران سال می‌پاید...
‏

#یاکاموکی
برگردان: #احمد_شاملو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 November 2025 10:11

طفلٌ أنا عندَ المطَر
مهما كبرتُ في العُمُر
مهما تسرَّب داخلي حبلُ الضَّجَر
مهما ركضتُ إلى السراب
وعاثني سوءُ النَّظَر
سأظلُّ طفلًا في المَطَر ..


کودکی در بارانم،
هرچقدر بزرگ شوم،
هرچند خستگی چون طنابی در رگ‌هایم بپیچد،
هرچند به دنبال سرابِ دروغین دویده‌باشم،
و چشمِ بد، ویرانم کرده باشد،
باز هم زیر قطره‌های آسمان،
کفش‌هایم را درمی‌آورم،
و می‌خندم...
مثل اولین بارانِ کودکی.

#لاادری
برگردان : قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 November 2025 18:30

أودّ أن أكُون الليل
لأرىٰ نومك بآلافِ العيُون .

دوست دارم که شب گردم
تا خفتنت را با هزاران چشم نگرم.

#آدونیس
ترجمه: م.ق
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

18 November 2025 19:06

إخترعت حبّک
كي لا أظلّ تحت المطر بلا مظلّه..

عشقت را آفريدم
تا زیر باران بدون چتر نباشم..

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

16 November 2025 08:49

في الصُورة المُعلقة
على الجدار طفلةٌ تُشبهني
ولولا أنّها تبتسمُ
لظننتُها صُورتي!


در قابِ آویخته بر دیوار
دخترکی است که شبیه من است
و اگر لبخند نمی‌زد
گمان می‌کردم که عکسِ من باشد!

سوزان عليوان
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 😍

شعر معاصر ✨

13 November 2025 10:21

أحبك
ولا أريد أن أربطك بذاكرة الأفعال الماضية .. ولا بذاكرة القطارات المسافرة .. فأنت القطار الأخير الذي يسافر ليلاً ونهاراً. فوق شرايين يدي .. أنت قطاري الأخير...


تو را دوست می دارم
نمی خواهم تو را با هیچ خاطره ای از گذشته
و با خاطره ی قطارهای درگذر قیاس کنم
تو آخرین قطاری که ره می سپارد
شب و روز در رگ های دستانم
تو آخرین قطاری...

نزار قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه